"浮浪人"辞典での中国語の意味

中国語で浮浪人の発音

浮	浪	人
fú	làng	rén

中国語で浮浪人はどんな意味ですか？

中国語辞典での浮浪人の定義

浮動住民とは、固定住宅がなく、世帯が登録されていない人をいう。 2.結婚した人を指す

浮浪人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の浮浪人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への浮浪人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«浮浪人»という単語です。

• 中国語: 浮浪人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ronin flotante
• 中国語翻訳家 - 英語: Floating Ronin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फ्लोटिंग Ronin
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رونين العائمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Плавающий Ронин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ronin flutuante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাসমান পাগলে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ronin flottant
• 中国語翻訳家 - マレー語: terapung Ronin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schwimmende Ronin
• 中国語翻訳家 - 日本語: フローティング浪人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부동 로닌
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngambang Ronin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nổi Ronin
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிதக்கும் ரோனின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्लोटिंग लोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüzer Ronin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ronin galleggiante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pływające Ronin
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плаваючий Ронін
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: plutitoare Ronin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλωτή Ronin
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swaai Ronin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: flytande Ronin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: flytende Ronin

«浮浪人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から浮浪人の使いかたを見つけましょう。浮浪人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

追尋臺灣法律的足跡: 事件百選與法律史研究 - 第 132 页

王泰升、林佳陵 1902 年(明治 35 年)起,由於武裝抗日團體已遭殲滅,匪徒案件的數量逐漸減少,總督府為有效壓制社會上的一般犯罪,同時確保「匪徒」消滅後漸趨穩定的政治秩序,乃積極規劃對浮浪者的取締措施。所謂浮浪者,係指清治以來的羅漢腳, ...

王泰升, ‎薛化元, ‎黃世杰, 2015

還我公道 - 第 111 页

張德銘 111 這在歷史,對中國人而言,實在是最大的諷刺。不能在該辦法中找到根據了。這種結果是警察濫用「刑罰癯」上更甚於日據下的「浮浪人取締規則」,者更爲廣範,文義更不明確,而警察適用該法更爲擅斷,如果警察想把一個人當流氓送管訓,實在不愁 ...

張德銘, 1983

中国现代散文一百二十家札记 - 第 689 页

中所写是一个浮浪人(即流浪者)打算买一只小白羊的故事。开始先写浮浪人在一间卖外国图书的铺子的玻璃窗前驻足观看,里面陈列的几幅油印画除开人杀人、兽吃人以外,再就是抱小孩的圣母,和戴棘冠钉在十字架上的耶稣。这些浮浪人却不爱,恐怖的 ...

张以英, ‎诸天寅, ‎完颜戎, 1987

中國報道 - 第 991-1006 期

臺灣在民國三十四年十月廿五日光復回歸中國,當然原日據下的惡法「浮浪人管理辦法」也餐止了;但是臺灣只有十年 8 ?不見遠種惡法。民國四十四年十月廿四日,臺灣光復節的前一天,行政院以臺四四法字第六一八三號令^佈「臺灣省戒嚴時期取締流 1 ...

鍾樹楠, 1982

本色:

好久未和年輕人相處,郇和本還想多留兩人幾日,乍聞此言,急忙說道:「聽說日本人很快就會來接收台灣,黑旗軍正在擴編招兵,台南周邊都是浮浪人,道路不平靜,何必急著走?」阿容知道小貓玩得正樂,怕他出聲反對,瞪著他說:「小貓說他啥都不怕,對吧?

施達樂, 2010

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 89 页

0568 浮浪貢【浮浪狂】創立於一九九三年的金枝演社推出一齣戲碼「浮浪貢開花」,其傳單特地針對「浮浪貢」加以說明:「泛指無所事事混日子、會亂說話,常令你忍不住想罵他兩句,感到可氣又可愛的人」。「浮浪貢phû-lōng-kòng(ㄆㄨ5-ㄌㄛㄥ7-ㄍㄛㄥ3)」是 ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

小貓

這是雀神老爺弄鬼,半點不由人。 ... 陳番薯不以為意,反而「飯控斗大」(煮飯用的灶很大,意指人很多),供養一堆浮浪漢在家,成為名符其實的「賊仔頭」。小貓與陳番薯這 ... 陳番薯走出縣牢時大搖大擺七星步,浮浪人歡呼雀躍,簡直比當年羅陽將還風光。陳番薯 ...

施達樂, 2008

唐律疏议: - 第 503 页

疏」议日:上条「征人逃亡者,主司故纵与同罪及流徒囚限内而亡,监当官司不立捕限及不觉故纵,如此之类,并准此条为法。 467 诸部内容止他界逃亡浮浪者,一人里正答四十,谓经十五日以上者。坊正、村正同里正之罪。若将家口逃亡浮浪者, (六) -户同一人为 ...

长孙无忌, 1985

中国流氓史 - 第 126 页

四浮^人、闲人与"汊命衽"宋代流氓的称呼,多种多样,五花八门,而诸如"浮客"、"浮浪人"、"闲人"、"闲汉"、"破落无赖" ,则时常见诸史籍。所谓"浮客"与"浮浪人" ,意思是说这些人浮游于社会,而与附着于土地的土著农民截然不同。如《宋史》卷一七三《食货上》一 ...

陈宝良, 1993

隋書:

其無貫之人,不樂州縣編戶者,謂之浮浪人,樂輸亦無定數,任量,准所輸,〔二〕終優於正課焉。都下人多為諸王公貴人左右、佃客、典計、衣食客之類,皆無課役。官品第一第二,佃客無過四十戶。第三品三十五戶。第四品三十戶。第五品二十五戶。第六品二十戶。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

用語«浮浪人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から浮浪人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

海禁之祸：明朝倭寇大多数是中国人假扮的

看过黑泽明《七武士》的人想必都对电影中的日本浪人印象深刻：在纷乱的日本战国 ... 头为议事之主，各集其所属之浮浪人共三四百人，分乘大小十余艘船，航行大海… «环球网, 11月 12»

暴戾无比狡诈无双：赤体提刀的倭寇真面目

一股一股在本国混不下去、怀着财富梦想的日本人，如同贪婪的贼鸥，乘着太平洋 ... 头为议事之主，各集其所属之浮浪人共三、四百人，分乘大小十余艘船，航行大海… «中华网, 11月 11»

中国古代的那些流氓们

对于“流氓”一词，相信中国人都不陌生。 ... 坊市恶少、市井凶豪、闲子、妙客，从宋代的破落户、浮浪人、地方豪横到元代的无籍之徒与豪民、衙内与闲人，从明代的光棍、 ... «凤凰网, 8月 08»