"呷醋节帅"辞典での中国語の意味

中国語で呷醋节帅の発音

呷	醋	节	帅
xiā	cù	jié	shuài

中国語で呷醋节帅はどんな意味ですか？

中国語辞典での呷醋节帅の定義

酢祭の司令官唐漣ディJane Tiandejunの治安判事、宴会の初日、当局は間違って酢の裁量ジェーン、軍隊のようなわずかに李京、犯罪と軍の関係者の恐怖は、強力な飲み物、血を吐き、行く。 軍はすべて一呼吸している。 そして戦略的に王は、人々が酢祭の復帰を呼び出すとき、簡単に任命の程度を作るために、公式に基づいてください。 唐李趙 "唐の歴史の記入"ボリュームを参照してください。

呷醋节帅 唐任迪简为天德军判官，一日军宴，军吏误以醋酌迪简，以军使李景略严暴，恐罪及军吏，乃强饮之，吐血而归。军中闻者皆为感泣。及景略卒，军中请以为主，官至易定节度使，时人呼为呷醋节归。见唐李肇《唐国史补》卷中。

呷醋节帅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の呷醋节帅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への呷醋节帅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«呷醋节帅»という単語です。

• 中国語: 呷醋节帅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Novia Día Shuai
• 中国語翻訳家 - 英語: Bride Day Shuai
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्त्री डे शुआई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يوم العروس شواي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Невеста День Шуай
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dia Noiva Shuai
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্রাইড দিবস Shuai
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bride Jour Shuai
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hari Shuai pengantin perempuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bride Day Shuai
• 中国語翻訳家 - 日本語: 花嫁日元帥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신부 일 슈 아이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Day Shuai putri kang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cô dâu ngày Shuai
• 中国語翻訳家 - タミル語: மணமகள் தினம் ஷூயூவாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वधू डे शूआय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gelin Günü Shuai
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sposa Giorno Shuai
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bride Dzień Shuai
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Наречена День Шуай
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mireasa Ziua Shuai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νύφη Ημέρα Shuai
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bruid Day Shuai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bride Dag Shuai
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bride Day Shuai

«呷醋节帅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から呷醋节帅の使いかたを見つけましょう。呷醋节帅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语典故词典 - 第 1010 页

0 甲醋节帅乂 15 011 116 311^01 【典出】唐,李肇《国史补》卷中载:唐朝人任迪简考中进士后,在天德军使李景略手下做判官。 ... 【典义】呷:喝。节:节度使,唐朝爱护部下之典。【例句】这位将军虽然足智多谋,却不能像呷醋节帅那样爱护部下,所以部队中对他 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中华名人轶事: - 第 4 卷 - 第 1192 页

宪宗元和五年,义武节度使张茂昭欲举族入朝,请除代人。乃以迪简为行军司马。茂昭去,军将杨伯玉、张佐元相继叛,将士杀之,奉迪简主军务。诏加检校工部尚书,充义武节度使。九年,以疾代,除工部侍郎。至京,改太子宾客卒。呷醋节帅任迪简为天德军判官, ...

车吉心, ‎王育济。, 2002

成語源 - 第 20 页

徐廣楊獎射書:「情理之將同逆鳞;忠孝之言,皆應乍舌 0 」。紅樓夢三回:「背地出氣,咕唧一回子就完了。」話。紅樓夢三十五回:「見了星與月亮,不是長吁短歎,就是咕咕瞜噥的。」情話,。【呷醋節帥】 71 , 1 气 X 0 ^ ! ^、. :愛護部下,忍「任簡迪爲大,軍議後至,軍使 ...

陳國弘, 1981

一分钟处世智慧小品 - 第 202 页

不对呀,怎么是醋的味道?他知道是军吏倒错了。如果不喝,大家都会知道是怎么回事,军吏李景昭管理将士一向严格。发生倒错酒 ... 要求让任迪简接替李景昭的职位。德宗皇帝批准了将士们的请求,把任迪简提拔为军吏兼御史中丞。人们都称他为"呷醋节帅 ...

刘国华, 2004

我不再讀别字 - 第 98 页

周介塵 「呷」是吸的意思 0 「呷」不讀「甲」應讀作「狎丁一^ 1 」。死無疑。乃勉强喝下,以至吐血。後官至節度使,時人便叫他「呷醋節帥」。軍判官,在一次軍中宴會上,軍吏誤把醋當酒斟給他,由於主帥李景略性暴,如果說穿,軍吏非都,說「吃醋」是女人的事,可是古 ...

周介塵, 1977

中国历代状元 - 第 98 页

大历三年,常衮在朔方任府帅。常衮为帅宽猛相济,十分注重收罗培养将才。当时常衮手下的将领,最著名的就是"呷醋节帅"护戎任迪简。任迪简的这个浑名来自这么一件事,任迪简尝为天德军判官。有一次,军使李景略宴客,任后至,被罚以大杯饮酒。负责酌酒 ...

曹济平, 1992

近代汉语词汇研究 - 第 145 页

呷"字又作"欸" ,《广雅,释诂》二:欸,息也。可见"呷"始无"饮"义。"呷"的"饮食"义,中古时始具。"呷" "喝"双声,可能有同源关系,但"喝"不一定就是"呷"的变体。《全唐诗》周昙《咏史》诗: "糖穰何祷手何赍,一呷村浆与只鸡。"《国史补》中卷称任迪简为"呷醋节帅"。

蒋冀骋, 1991

汉语典故分类词典 - 第 459 页

明叶宪祖《易水寒》, "金丸射龟,玉盘盛手, ,呷鵬节肺唐李肇《国史补》, "任迪简为天德军判官,军宴后至,当饮觥,巧,军吏误以醋酌。迪简以军使李^略严暴,发之则死者 ... 后景略因为之省刑。及景略中丞,为军使,后至易定节度使,时人呼为'呷醋节帅'。外指施恩于 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

历代笔记 - 第 2 卷 - 第 177 页

军燕,后至,当饮觥酒。军吏误以醋酌。迪简以军使李景略严暴,发之则死者多矣,乃强饮之,吐血而归。军中闻者皆感泣。后景略为之省刑。及景略卒,军中请以为主。自卫佐拜御史中丞,为军使。后至易定节度使。时人呼为"呷醋节帅。"唐,李肇《国史补》卷中 1 .

鲍思陶, ‎周晓棠, 1992

吴越文化志 - 第 310 页

呷,喝饮。北魏杨銜之《洛阳伽蓝记,景宁寺》: "呷啜尊獎。"唐李肇《唐国史补》卷中记任迪简因军宴中军吏误以醋酌,恐主者见罪 ... 呷醋节帅"。( ^ )賬,比量长短。《广韵》愿韵於建切: "物相当也。"《广雅,释诂三》: "当也"。( ^〕饮,粥汁今称"粥饮汤" ,宋洪迈《夷坚三 ...

董楚平, ‎金永平, 1998

用語«呷醋节帅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から呷醋节帅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报人民论坛：涵养人格的魅力

据载，唐代天德军判官任迪简一日赴宴，倒酒的侍卫一时马虎，误把醋壶作酒壶，给 ... 因崇敬他宽厚仁恕、与人为善的人格魅力，后人誉之为“呷醋节帅”，《旧唐书》亦为 ... «人民网, 2月 15»

“争风吃醋”典故的千年误传

其中讲述了一个《魏征嗜醋芹》的故事：有日退朝，太宗笑谓侍臣曰：此羊鼻公不知遗何好 ... 军中闻者皆感泣”，后来他官升节度使，当时人们送给他一个雅号“呷醋节帅”。 «凤凰网, 10月 11»