"改恶行善"辞典での中国語の意味

中国語で改恶行善の発音

改	恶	行	善
gǎi	wù	xíng	shàn

中国語で改恶行善はどんな意味ですか？

中国語辞典での改恶行善の定義

悪を変えてもはや悪をやめ、良いものを回しなさい。

改恶行善 不再做恶，转做好事。

改恶行善の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の改恶行善を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への改恶行善の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«改恶行善»という単語です。

• 中国語: 改恶行善
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cambie lo malo dicen bueno
• 中国語翻訳家 - 英語: Change evil good
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बुराई अच्छा बदलाव
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تغيير الخير الشر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Изменить зло добром
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Alterar bem mal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মন্দ পরিবর্তন করুন এবং ভাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Changer le mal bien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tukar bertakwa dan berbuat kebajikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ändern Sie das Böse gut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悪の良いを変更
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 악 좋은 변경
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngganti ala lan apa apik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thay đổi ác tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: தீய மாற்ற மற்றும் நல்ல செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईट बदला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kötülük değiştirin ve iyi yapmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cambia bene il male
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zmień zła dobrem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Змінити зло добром
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Schimba bine rău
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αλλάξτε το κακό καλό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verander sleg goed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ändra onda gott
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Endre onde godt

«改恶行善»に関連する中国語の本

以下の図書目録から改恶行善の使いかたを見つけましょう。改恶行善に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

鍾博士講解弟子規: 幸福人生的美德書 - 第 178 页

因為如果新聞報導裡,常常都講這些惡人惡事,就讓老百姓看到社會風氣怎麼這麼糟糕,常常有這些惡人、惡事,逐漸逐漸的, ... 我做了這麼一點惡,算不了什麼,他就肆無忌懼地造惡了,因為他覺得山外有山,惡裡頭還有更惡的,他就不肯改惡行善,改過自新了。

鍾茂森教授, 2014

佛敎十三經今譯: 心经. 八大人觉经. 四十二章经. 佛遗敎经 - 第 20 页

比喻恶法消退而善法增生。此臂知过能改,象久病之人,恶阴在心,闷绝不开,弃恶行善犹如一剂解药,顿然发了一场大汗,七窍打通,阴恶排出,心开意爽,此是明道之相。以上这段讲改恶行善。佛说,人有多种多样的过错乃至罪孽,危险的麦,知有过而不能自我悔悟 ...

董國柱, 1998

中國民間故事史:宋元篇:

(六)改惡從善得報故事這個時期的改惡從善得報故事,大多寫早先為惡之人由於種種原因而有所悔悟,於是戒害人、戒殺生,痛改前非,從此行善。其人改惡從善之後,往往得到好報。譬如,《夷堅志補》卷十二〈保和真人〉:潼州王藻,不知何時人。為府獄吏,每日暮 ...

祁連休, 2011

现代汉语词典评析与补白 - 第 172 页

6 〔 1 〕改( ?训)【商榷】改,意味着原有的是错误的,也就是不适合新形势要求的。从人性的角度来讲,最好的选择就是改恶,改恶后,有向善的,也有行善的。明代《齐天大圣》四折: "尊上帝好生之德,再休题妄想贪嗔,从今后改恶向善,朝上帝礼拜三清。"《云笈七 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

彭公案:

歐陽德聽了,微微一笑,說:「老莊主只管放心,貧僧我會說善緣,不拘多惡的人,我都能叫他改惡行善。今天我既趕上了,就不要緊。我有個主意,你把女兒先挪出來,我到你女兒的屋裡去。山賊要來入洞房,就叫他進洞房,可別點燈,他如要問,就說日子不好,點燈要犯 ...

貪夢道人, ‎朔雪寒, 2014

中外生肖邮票

因此人类厌恶蛇,喜欢青蛙。蛇发现人们讨厌他·开始仇视人,它见人就咬·见畜就吃,弄得人间很不安宁。土地神见状,将此事告到了天宫。五帝将蛇传来天宫,劝它改恶行善,蛇却口出狂言,无悔改之意。玉帝大怒,令神兵砍去蛇的四条腿,免得害人。从此,蛇就 ...

李毅民, 2003

小八義:

從此以後,要你父子改惡作善。」英雄開恩把話明要你父子留神聽從此改惡要向善我的良言記心中行善之人天加護作惡人容天不容善惡到頭終有報勸人行善莫行兇明有王法暗有神只願作惡將人害天理昭彰有報應豈不知道損陰功搶人之妻霸人產自然暗中 ...

朔雪寒, 2014

闽台民俗述论 - 第 24 页

4 ,扬善惩恶的主題任何宗教在道德问题上都表明了扬善惩恶的坚定立场,民间宗教亦相信道德上的善恶效果,即善恶的福祸效应。 ... 上苍欲沉地主家,以惩凶顽,由于东家行善,定光施法相救,而东家婆则 二是改恶行善亦能位列仙 24 一模一样,而且身上不时 ...

赵麟斌, 2009

经济法责任论 - 第 158 页

某些宗教对善恶的认识也是以两极对立来判断的,所不同的是,那些宗教在善恶关系中虚构了一种外在的控制力量,表现为"善有善报,恶有恶报"的因果报应世界观,以此来引导人们行善弃恶,改恶从善。当善恶冲突在实践中通过某种具体的行为进行控制的 ...

朱兴文, 2004

玩•聊斋

但是在这个时候,又一个商人出场了,典商李翠石力劝这个姓刘的人改过自新,直到最后,这个姓刘的人终于改恶行善。蒲松龄在篇末以异史氏的口吻说:”李翠石兄弟皆素称,然翠石又醇谨,喜为善,未尝以富自豪,抑然诚笃君子也。观其解纷劝善,其生平可知也。

宋纪远, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«改恶行善»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から改恶行善という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【佛的语录】佛说四十二章经

佛言：众生以十事为善，亦以十事为恶。何等为 ... 如是十事，不顺圣道，名十恶行。是恶若 ... 若人有过，自解知非，改恶行善；罪自消灭，如病得汗，渐有痊损耳。 第六章 ... «凤凰网, 6月 15»

【典故】善人多磨难？其中因果有玄机

包拯听说此事，义愤填膺，在少年的挽联上写下“宁为恶，勿为善”。 ... 皆因你改恶行善改变了自己的命运，上天慈悲于你，先后把你三个败家儿子统统收去，你这才能逢 ... «大纪元, 3月 15»

劣迹艺人如何翻身？按本宫说的去做！

是故心怀仁善者，虽有过，若能自解知非，改恶行善，终能释厄翻身，脱离苦海。古语又有云：“数中有术，术中有数。”以下凡十二计谋者，阴阳燮理，机在其中，机不可设， ... «南都娱乐周刊, 12月 14»

佛说知错就改能消罪业

若人有过，自解知非，改恶行善，罪自消灭；如病得汗，渐有痊损耳。 ... 如果人有过错，能自己知道错了，从而自己改正解脱，能改恶行善，那么，他的罪业自然就消除了， ... «凤凰网, 1月 14»

蛇生肖由来的传说

玉帝将蛇传上天宫，劝它改恶行善，蛇却口出狂言，毫无悔改之意。玉帝大怒，令 ... 玉帝见蛇知错能改，于是在策封十二生肖时，让它排在龙的后面，当上了人类的生肖。 «老人报, 2月 13»