"改名换姓"辞典での中国語の意味

中国語で改名换姓の発音

改	名	换	姓
gǎi	míng	huàn	xìng

中国語で改名换姓はどんな意味ですか？

中国語辞典での改名换姓の定義

名前の変更により、元の名前が変更されました。

改名换姓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の改名换姓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への改名换姓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«改名换姓»という単語です。

• 中国語: 改名换姓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cambie el nombre
• 中国語翻訳家 - 英語: Change the name
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाम बदलें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تغيير اسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Измените имя
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Alterar o nome
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নাম পরিবর্তন করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Changez le nom
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tukar nama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ändern Sie den Namen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 名前を変更します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이름을 변경
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngganti jeneng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thay đổi tên
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெயரை மாற்றவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाव बदला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adını değiştir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cambiare il nome
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zmień nazwę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Змініть ім´я
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Schimbați numele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αλλάξτε το όνομα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die naam verander
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ändra namnet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Endre navnet

«改名换姓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から改名换姓の使いかたを見つけましょう。改名换姓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

变异与保持: 东南亚华人的文化適应 - 第 175 页

在中国,如果骂一个人连自己姓什么都不知道,那是很严重的问题了。在印度尼西亚,曾经发起一场强迫华人改变姓名的运动,早在苏加诺执政时期,便开始强迫华人改名换姓,在 1961 年的总统第 4 号法令中,要求仍然保留外国音的个人姓名一律采用 ...

曹云华, 2001

第二届中国与东南亚民族论坛论文集 - 第 190 页

1966 年 5 月 29 日,由民族统一建设协会支部、华人领袖和"五位一体" (军、*警、地方政府、检察长和民族阵线代表)组成的委员会召集西爪哇苏加巫眉华人,宣读西爪哇军区司令命令并号召他们划清印尼籍华人和华侨的界限,指出改名换姓的必要性和好处, ...

第二届中国与东南亚民族论坛编委会, 2007

印尼原住民, 华人与中国 - 第 199 页

在文化方面推行同化政策最明显的表现是 1966 年 12 月颁布的改名换姓的条例。在此之前已有条例( 1961 年第四号条例)允许所有的华裔印尼公民把姓名改为印尼人的姓名。要改名换姓者必须征得省长、县长或地方警察长的同意。 7 。但上述条例没有 ...

Leo Suryadinata, ‎谷衣, 2007

百年記憶: 中國近現代文人心靈的探尋 - 第 197 页

改名換姓武俠 AA 小說中的好漢,最常說的一句話是:行不改姓,坐不改名。但到了文人手中,改名換姓,卻成了司空見慣的事了。似乎不取個筆名、弄個別號,甚至用個齋名,就不像個文人。於是有人用了上百個別名、外號,這就讓後來的研究者傷透了腦筋,不得 ...

蔡登山, 2006

家庭财产权利及其法律保护 - 第 109 页

遵照执行,不允许有超越法律之外的特殊公民存在,法律不允许父母对子女不尽抚养义务,当然也不允许子女以"改名换姓"或"声明与父母脱离关系"为借口,把自己应履行的贍养父母的义务推给社会;同时,也不允许任何人以他人或子女已"改名换姓"或宣布过" ...

陈小君, 1998

中文之美书系：虚构（短篇小说） - 第 266 页

小李子说,这是你一面之词呀,我们怎么知道你叫叶美?我觉得太可笑,指指小杉,说,她可以作证呀,我和她是老乡,是同学,难道她不能作证?小李子说,她虽然是你的老乡和同学,可她很早就考大学出来了,她对你后来的经历也不了解,谁知道你后来改名换姓了 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

海外華人硏究的大視野與新方向: 王賡武敎授論文選 - 第 129 页

用以前的畿儡固例子,像泰固的同化政策,很明颗,入籍的革裔要尊重泰国国王,受本国教育,要改名换姓等等. ... 也受泰囡的普示,强迫荤人受本土教育,改名换姓,但亚不颧迎荤人入籍,入籍後仍有尊卑嗣儡系的考虑,要求的同化程度也有跟泰国不同的地方。

王賡武, 2002

钓鱼城的乱世佳人:

幸亏儿子带有一柄青苗给我的一柄短剑,当时抓在手里,割破渔网,潜水到江边,上了岸来,改名换姓,装成难民,夜行昼伏,好不容易打听到父亲的住所,担心连累您,只有深夜赶来......”王坚长叹一声:“朝廷居然是这样的奸臣掌权,大宋还有指望吗?” “父亲也知道他 ...

李幼谦, 2015

欢乐颂 · 第一季 - 第 423 页

... 等找到已经读大学的我,基本上是百病缠身,气息奄奄了,等他出院,我债台高筑,我给他找了个学校打扫的工作暂时栖身,他坚持改名换姓,做临时工攒回家路费,改名换姓的原因是他被斗怕了,宁可在全都不认识他的地方当个失忆的人,从那时起,他再次接触 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

大卫·考波菲尔(下)（经典世界名著）:

... 米考伯太太也要努力为那种地位增光。我以前承担钱财义务时,本打算马上清偿,但因纠葛未能如愿二在这种钱财义务压制下,我必须违心乔装打扮一我皇指我上眼镜而言一还必须改名换姓,而我不敢改名换姓皇台法的。现在,我只能说二乌云已经散尽。

狄更斯, 2013

用語«改名换姓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から改名换姓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为兑现承诺一福建籍战士改名换姓替战友吉安尽孝

为兑现承诺一福建籍战士改名换姓替战友吉安尽孝 ... 近半个世纪前，一位名叫肖昌永的福建长汀籍战士，为了兑现对牺牲战友的一个承诺，退伍后改名换姓来到战友的 ... «凤凰网, 9月 15»

海蔚广场卓越工作室改名换姓市民2千余元美发卡打水漂

让我不能接受的是，天业国际的巴洛克造型店也早已改名换姓，店铺老板已经换人，原来的储值卡也不能用了。”魏女士说原本的巴洛克造型改名为哆啦造型，店老板和 ... «山东新闻网, 9月 15»

男子抢劫出租车后在逃15年改名换姓成老板

15年前，枞阳县境内发生一起抢劫出租车案件，涉案价值10余万元，案发后，其中一名嫌疑人陈某被警方成功抓获并被判刑，而另一名嫌疑人胡某却“漂白”身份，在广东 ... «搜狐, 8月 15»

杀人逃犯看小广告做假证改名换姓娶妻生子蒸发12年

东北网7月13日讯(王建春记者雷蕾)马某费尽心机做了假身份证、假结婚证、假驾驶证，希望掩盖自己的真实身份，谁知“机关算尽太聪明”，正是这张假身份证，让故意 ... «东北网, 7月 15»

七一中共试水温欲穿马甲〝改名换姓〞

【新唐人2015年07月02日讯】（新唐人特约记者骆亚采访报导）近日，清华大学的外籍学者称中共制度二十年都不会崩裂，但中共会改名。那么，到底中共改了名，穿上一 ... «NTDTV, 7月 15»

男子残杀小女孩后改名换姓逃亡十年被警方跨省抓

男子残杀小女孩后改名换姓逃亡十年被警方跨省抓获. 2015年06 ... 湖北男子肖某，杀死10岁小女孩后，潜逃到湖南，藏匿在华容县境内，并且改名换姓。近日，华容 ... «凤凰网, 6月 15»

李鹏为何“改名换姓”内容遭蹊跷删除

中共前领导人乔石日前逝世引发媒体对中共领导人改名换姓的解读。文章披露了包括陈云、华国锋、李鹏等领导人早期的姓名，但蹊跷的是该文章所在的微信客户端遭 ... «多维新闻网, 6月 15»

英媒：中共未来将“名亡实存”

英媒：中共未来将“名亡实存” 或改名换姓. 大中小 2015-06-22 20:56: ... 作者认为，再过几十年，老一辈革命英雄们辞世之后，不改名的理由就会少一条。 (李宇婷编辑). «多维新闻网, 6月 15»

哪些领导人曾“改名换姓”

其实，中共领导人，不少人后来的名字都是经过改名换姓之后的名字，且比原名名气更大，流传更远。如陈云原名叫廖陈云，华国锋原名叫苏铸，彭真原名叫傅懋恭。 «南方周末, 6月 15»

安徽淮南男子杀人后潜逃16年改名换姓依然被抓获

16年前，淮南男子李某伙同他人将拐的（摩托车）司机吴某杀害，抢走拐的卖到怀远县，之后改名换姓，并办理一张外地身份证，以假身份潜逃到宁波打工，可他万没 ... «凤凰网, 6月 15»