"鼓唇弄舌"辞典での中国語の意味

中国語で鼓唇弄舌の発音

鼓	唇	弄	舌
gǔ	chún	nòng	shé

中国語で鼓唇弄舌はどんな意味ですか？

中国語辞典での鼓唇弄舌の定義

ドラムは舌ドラムを得る：トグル、振動。 舌であなたの唇とバイブルを振動させる。 挑発的な、扇動的な、あるいはロビー的なものとして描写されています。

鼓唇弄舌 鼓：拨动，振动。振动嘴唇，拨弄舌头。形容凭口舌挑拨、煽动或进行游说。

鼓唇弄舌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鼓唇弄舌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鼓唇弄舌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鼓唇弄舌»という単語です。

• 中国語: 鼓唇弄舌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Labios tambor consiguen lengua
• 中国語翻訳家 - 英語: Drum lips get tongue
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ढोल होंठ जीभ मिल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشفاه طبل الحصول على اللسان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Губы Барабанные получить язык
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lábios de bateria fica com a língua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ড্রাম ঠোঁট জিহ্বা পেতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lèvres tambour obtiennent langue
• 中国語翻訳家 - マレー語: bibir Drum mendapatkan lidah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drum Lippen bekommen Zunge
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドラム唇が舌を得ます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 드럼 입술 혀를 얻을
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tongs Tong ilat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Môi Drum lấy lưỡi
• 中国語翻訳家 - タミル語: டிரம் உதடுகள் தாய்மொழி பெற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ड्रम ओठ जीभ करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Davul dudaklar dil olsun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Labbra Drum ottenere lingua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Usta bębnowe się w język
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Губи Барабанні отримати мову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Buzelor Drum obține limba
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Drum χείλη πάρει τη γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drum lippe kry tong
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Trum läppar få tunga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tromme lepper få tungen

«鼓唇弄舌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鼓唇弄舌の使いかたを見つけましょう。鼓唇弄舌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

何典:

他嘴頭子又來得左話左傳,右話右傳,翻蛆搭舌頭(編按:翻蛆搭舌頭,吳語,「鼓唇弄舌」之意。)的,儕(編按:儕,全也。)是他說話分。憑你老奸巨猾,能言舌(原注:舌,善字之音轉。)辯的囚犯,也盤駁不過;他倒制服得那些強神惡鬼,伏伏臘臘,一些也弗敢發強。正是官 ...

朔雪寒, 2015

菩提烟魂:

于是小学校里便疯传着一句或真或假的流言:国文教员伍士杰的舌头被阎王爷割去了一截。平日里恨他的便说,这是报应,谁让他平日里净喜欢鼓唇弄舌搬弄是非呢?只是苦了小学校长王诗如,没人去上国文课,校长只得前去顶他。而对于小学教员伍士杰的 ...

黄复彩, 2015

泰爾親王佩利克爾斯:

佩利克爾斯:要是君王的臉上會發出這樣可怕的怒容,你怎麼敢鼓唇弄舌,當著我的面前激怒我?赫力堪納斯:草木是靠著上天的雨露滋長的,但是它們也敢仰望穹蒼。佩利克爾斯:你知道我有權力取去你的生命。赫力堪納斯:〔跪〕我已經自己把斧頭磨好了; ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

無事生非:

培尼狄克:殿下,我告訴你吧,就是一大夥鼓唇弄舌的傢伙向我鳴鼓而攻,我也絕不因為他們的譏笑而放棄我的決心。你以為我會把那些冷嘲熱諷的話兒放在心上嗎?不,要是一個人這麼容易給人家用空話打倒,他根本不配穿體面的衣服。總之,我既然立志結婚, ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

仲夏夜之夢:

迫克:那一群傖夫俗子膽敢在仙后臥榻之旁鼓唇弄舌?哈,在那兒演戲!讓我做一個聽戲的吧;要是看到機會的話,也許我還要做一個演員哩。昆斯:說吧,皮拉摩斯。提斯柏,站出來。波頓:提斯柏:花兒開得十分香──昆斯:十分香,十分香。波頓: ──開得十分香; ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

高調處世低調做人:

... 下了災禍的導火線;三是在眾人之中鼓唇弄舌,搬弄是非,像長舌婦一樣,今天道東家長,明天說西家短,這種缺少修養的言談,沒有不遭到報復的。說話能把握分寸,說得恰到好處,是一種修養、一種水準,既不能喋喋不休,口若懸河,又不能該說話時卻沉默寡言。

任英梅, 2012

詩經申義: 10卷

... 非理之所宜有之而已心存構評固宜為萬物所其惡天地所不容-反爾也小人得志其騎固無可如何惟呼天使監視 T 言其言之自小嘗而大然菱尚是因質成文修「修則純是鼓唇弄舌應必有主謀之人緝緝翻關者「往來文致所以成是貝錦也捷捷幡幡者假巧張大.

吳士模, 1835

会说话也要懂礼仪

... 正是这种不考虑后果的高谈阔论,惹怒了上司和同事,从而埋下了灾祸的导火线;三是在众人之中鼓唇弄舌,搬弄是非,像长舌妇一样,今天道东家长,明天说西家短,这种缺少修养的言谈,没有不遭到报复的。说话体现着一个人的修养和水平,既不能喋喋不休, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

道路与梦想: 我与万科20年 - 第 992 页

公公'鼓唇弄舌,安的什么心? "员工对股份化改制的抵触情绪逐渐显现。作为国营公司,即使是特区新建立的企业,员工仍不愿放弃旱涝保收的"大锅饭"和"铁饭碗"。老员工推荐了詹洪祥、高建明为代表向我摊牌: "公司股份化改革完成了就不是终身制了,我们 ...

王石, ‎缪川, 2006

封神演義:

... 倘背城一戰,勝負尚未可知;汝等豈就藐視天子,妄恃己能耶?」左右諸侯聽殷破敗之言,俱各大怒。子牙未及回言,只見東伯侯姜文煥帶劍上帳,指殷破敗大言曰:「汝為國家大臣,不能匡正其君,引之於當道;今已陷之於喪亡,尚不知恥,猶敢鼓唇弄舌於眾諸侯 ...

許仲琳, 2015

用語«鼓唇弄舌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鼓唇弄舌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一周语文

因为她并不擅长给出任何有独立见地的评判，大多是人云亦云，鼓唇弄舌般的挑衅，那条毒舌还不能把她拽至评论家的地位。这种挑衅可誉为'金星式马震'——为了博人 ... «新浪网, 8月 15»

年轻时最讨厌五六十岁的家伙要来忠告

因为她并不擅长给出任何有独立见地的评判，大多是人云亦云，鼓唇弄舌般地挑衅，那条毒舌还不能把她拽至评论家的地位。这种挑衅可喻为'金星式马震'——为了博人 ... «新浪网, 8月 15»

年輕時最討厭五六十歲的傢伙要來忠告

因為她並不擅長給出任何有獨立見地的評判，大多是人云亦云，鼓唇弄舌般地挑釁，那條毒舌還不能把她拽至評論家的地位。這種挑釁可喻為『金星式馬震』——為了博 ... «臺灣新浪網, 8月 15»

中国长征5号重型火箭将如何震撼这个世界！

然而这样争口舌长短的反问终究只是图个口头痛快，不论质疑者们如何鼓唇弄舌，长征5号火箭将改变这个世界，影响到我们每个人。 想要了解长征5号如何改变世界， ... «中华网, 8月 15»

【娱乐观】金星式马震：当毒辣成了挑衅

因为她并不擅长给出任何有独立见地的评判，大多是人云亦云，鼓唇弄舌般的挑衅，那条毒舌还不能把她拽至评论家的地位。这种挑衅可喻为“金星式马震”——为了博人 ... «腾讯网, 8月 15»

政客电视辩论太激动假牙喷出主持人强忍笑容(图)

西班牙男子打喷嚏弄丢假牙 停车寻找致大拥堵 ... 真演讲随便叫十个战略忽悠局的人出来就行啦，净弄这些说好的。 ... 鼓唇弄舌，假牙喷出，贻笑大方，易碎桃酥。 «中国新闻网, 5月 15»

王石川：六国易经峰会又一场荒诞的敛财大会

媒体曝光后，“世界易学领袖协会”的前景恐将危矣，“六国易经峰会”也成了一个荒诞的笑话，不知道那些鼓唇弄舌的大师们，是否“预知”了今日之情况？ 前些天，在北京 ... «新浪网, 12月 13»