"挂冠神武"辞典での中国語の意味

中国語で挂冠神武の発音

挂	冠	神	武
guà	guān	shén	wǔ

中国語で挂冠神武はどんな意味ですか？

中国語辞典での挂冠神武の定義

神山は、観武の退去を指す。

挂冠神武 指辞官隐居。

挂冠神武の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挂冠神武を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挂冠神武の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挂冠神武»という単語です。

• 中国語: 挂冠神武
• 中国語翻訳家 - スペイン語: brillante dimitir
• 中国語翻訳家 - 英語: Brilliant resign
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस्तीफा देने के बहुत खूब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متألق الاستقالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Блестящий отставку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Brilliant demitir-se
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উজ্জ্বল পদত্যাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: brillant démissionner
• 中国語翻訳家 - マレー語: Brilliant meletakkan jawatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brilliant Rücktritt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 辞任ブリリアント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사임 화려한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sarwa mundur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Brilliant từ chức
• 中国語翻訳家 - タミル語: புத்திசாலித்தனமான ராஜினாமா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सर्वश्रेष्ठ राजीनामा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: istifa Parlak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: brillante dimettersi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Brilliant dymisji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: блискучий відставку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Brilliant demisioneze
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λαμπρό παραιτηθεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Brilliant bedank
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lysande avgå
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: strålende fratre

«挂冠神武»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挂冠神武の使いかたを見つけましょう。挂冠神武に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用典故词典 - 第 335 页

【荀炉】李维《霜月》诗: "荀炉残更换,湘瑟罢仍调, " (三六四)挂冠 1 [典源〗《后汉书,蓬萌传》:蓬萌字子康,北海都昌人。"王莽杀其子宇,萌谓友人曰: ... 挂冠神武、挂朝服、挂朝衣、衣冠挂神武、神武衣冠、蓬萌冠"等写辞官或辞官归隐。【挂冠】杜甫《赠王二十四侍 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 524 页

永明十年,脱朝服挂神武门,上表辞禄。"释义用法古时官吏因不满朝政黑暗,急流勇退;或希望归隐田园,常将冠或朝服挂起,表示辞官.事迹多见,一般多称引逢萌;陶弘景事。陶弘景自号华唐太祖李渊讳,改书神武门.后以此典表示辞官归隐.用典形式【挂冠】唐, ...

陆尊梧, 1992

岭南历代诗选 - 第 805 页

挂冠神武功名薄,拊枕松亭涕泪多。四国民劳伤板荡,百年王泽想猗那。平生作颂嵩高手,老去浯溪石未磨。〔长铕二句〕涧阿〈 6 屙) ,《诗.卫风,淇奥》有"考菜在涧"、"考繁之阿"之语,意谓贤者隐处于涧谷山阿之间。因以"賦涧阿"喻归隐。陆游晚年曾长期隐居山阴 ...

陈永正, 1985

汉语典故分类词典 - 第 484 页

3 也作"神武挂冠" 0 宋陆游《野兴》 I "集仙院里三题石,神武门前两挂冠。, '也作"挂冠神武"。宋苏轼《再送蒋颍叔二首》: "归来 ... 宋苏轼《次韵范纯父涵星研月石风林屛》, "欲留衣冠挂神武,使击云水归南溟。, '也作"神武衣冠"。宋陆游《闻韩元咎下世》, "凭高老 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

東坡詩選析 - 第 277 页

可顯言,乃以『雀鼠』、『太倉』,故作慚謝故人之語,溫厚和平,與詩人之宛合,一切譏誚躁妄之為詞,可謂立言有體,後言己不能如孝叔之高蹈,蓋其志在救時,有未肯『挂冠神武』者,特詩中不《御選唐宋詩醇》卷三四:「始陳政令之弊,繼悼饑饉之臻,而中以『詔書惻怛』『 ...

陳新雄, 2003

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

但愿从今,疾行如鹿,更细书如蚁。都无用处,留他教传麟史。解连环戊午生日阳,侬常暗熙宁回真个旁人嘲我。甚髻么。退下驴儿,亲朋纷纷来贺。次郎休作佐。白芒乌秃,齿牙频堕。不记是、何代何年,尽元祐矣、岂堪推磨。要挂冠神武,几番说了,这老弟兄对穆。

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

猶勝醒醒,表得閒惟熹山溪掛冠神武,來作煙花主。千里好江山,都儘是、君恩賜與。風勾月引,催上泛宅時,酒傾玉,鰭堆雪,總道神仙侶。養衣等笠,更著些兒雨。橫笛兩三聲,晚雲中、驚歐來去。欲煩妙手,寫入散人圖,蝸角名,蠅頭利,著甚來由顧。 一帶江山如畫。

唐圭璋, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

丁公潭下百雷霆。疑是银河挽下、一齐倾。高桥飞观连云起。槛外惊满水。大矶才过小矶来。应有天孙灵驶双、月中迎。白雪铭。独黄之趣,斐芭会画家萱流也。惟是京只翟但秦。余生乎至交。唯豪夺叙自秘着色袖拳 _ 盟于天丽后不复力取归。往岁挂冠神武门 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（一）繁體版: 宋詞二萬首

大磯才過小磯來。應有天孫靈駁、月中迴。白雪名,神奇之趣,非古今畫家者流也。惟是京口翟伯壽,餘生平至交,時豪奪余自秘著色袖卷」盟於天而后不復力取歸。往歲掛冠神武門,居京城舊廬,以白雪詞寄之,世所謂念奴嬌也洞天畫永 _ 正中和時候.涼飆初起。

唐圭璋, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

庶鸣胡鸮天鳌山宫阙倚晴空。五侯池馆醉春风。云窗月户几尊同。一双胡蝶梦能通。而今且作地行仙。疏梅修竹两清妍。此花独步百花饶。蕊球仙子醉红潮。玉皇端拱彤云上,而今白发三千丈见来怨眼明秋水, ,尽把情为柳絮风。都将泪作梅黄雨挂冠神武归休 ...

唐圭璋, 2015

用語«挂冠神武»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から挂冠神武という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李自成曾遭部下送绿帽：手下拐走其老婆投降明朝

董其昌在画的顶端赋诗题赠老友袁可立道：“挂冠神武觐庭闱，得奉朝恩意气归。圣主似颁灵寿杖，仙郎耐着老莱衣。”该画原藏于河南睢州袁尚书府第后院“藏书楼”，清 ... «凤凰网, 5月 14»

部将高杰遭李自成怀疑投降南明拐走闯王老婆(图)

董其昌在画的顶端赋诗题赠老友袁可立道：“挂冠神武觐庭闱，得奉朝恩意气归。圣主似颁灵寿杖，仙郎耐着老莱衣。”该画原藏于河南睢州袁尚书府第后院“藏书楼”，清 ... «华夏经纬, 5月 14»

周言：清朝遗老与辛亥革命

这一学术上的转变，罗振玉作出了自己的解释：“及辛亥国变，予挂冠神武，避地东渡，公携家相从，寓日本京都，是时予交公十四年矣……至是予乃劝公专研国学，而先 ... «凤凰网, 4月 13»