«怪行货»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
怪行货の使いかたを見つけましょう。
怪行货に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
婦人道:「怪行貨子!我衣服著出來的,看勾了我的肐膊;淡孩兒,他兩個都走去了。我看你留下我做甚麼?」西門慶道:「咱兩個在這太湖石下,取酒來投個壺兒耍子,吃三杯。」婦人道:「怪行貨子!咱往亭子上那裡投去來,平白在這裡做甚麼?你不信,使春梅小肉兒, ...
拉著只二道:「怪行貨子,他兩個都走去了,我看你留下我兩個在這替- O 道怪行且湖石下。取酒來,投個壺兒要子,吃三不去投,平白在這里做甚麼?你不西門慶因使養梅。養梅越發搜月釋了士回說道」我問孟三兒.世石榴花經雨盛開。戲逝上校,警於士眼前益。
3
Di 1 qi shu: 100 hui - 第 3 卷
... 走〝下席來罵趣"一、乂怪小胖婦兒什麼鑒小晚 _ 你娘那毯教哦蹟過來你嚕池把州江峻銘子耶]手拉者]」仰都拉到度咖啡教他遇酒鄭』疆香兒噹怪行貨子拉的人寺喇見不看地面啪鈕封道我嘟』〞〝啡你〔雖小淫婦川儿時光有限了不久青刀蹈哪過遞了酒.
笑笑生, 梅節 第二 + 七回李瓶兒私語翡翠軒潘金,鬧葡萄架四〇五因說道:「我的兒,再二來來越發罷了。適纔你和李瓶兒合搗去罷,沒地摭囂兒來纏我做甚麼?」西了。」那婦人便道:「怪行貨子!且不要發訕,等我放下這月琴着。」于是把月琴順手倚在花臺邊, ...
5
金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 295 页
... 寻些头脑厮闹 o 那个春梅,又不是十分耐烦的 o 一日,金莲为些零碎事情,不凑巧骂了春梅几句 o 春梅没处出气,走住后边厨房下去,捶抬拍盘,闷狠狠的模样 o 那孙雪娥看不过,假意戏她道: ˉ 怪行货子,想汊子便别处去想,怎的在这里硬气? ,春梅正在闷时, ...
陈东有, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011
6
金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 34 页
隔壁花二哥房里倒有两个好丫头,今日送花来的是小丫头 o 还有一个,也有春梅年纪,也是花二哥收用过了 o 但见她娘在门首站立,她跟山来,生得好模样儿 o 谁知这花二哥年纪小小的,房里惩般用人 o ”金莲听了,瞅了他一眼,说道: “怪行货,我不好骂你!你心里 ...
陈东有, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011
7
Jin ping mei ci hua - 第 3-4 卷
潘金蓮途叫迪「孟三兒等戰等見我也患」纔待撒了西門慶走被西門慶一把手拉住孓說瞳「小油嘴見你躲滑見我偏不放侃」拉蒲只一輪險些不論了一交婦人道「怪行貨乳我衣服羞出來毗看眵孓我的眨脖淡孩兒他兩個都走去乳我看你留下我做甚麼」西門慶道「 ...
Xiaoxiaosheng, Shizhen Wang, 1935
如西門慶常常"罵"潘金蓮的"怪小淫婦"、"怪小油嘴" ,潘金蓮"罵"西門慶的"負心的賊"、"怪行貨子"、"刁鑽的強盜"等等。最典型的恐怕要數第 52 回應伯爵和妓女李桂姐打情罵俏的那一段,你來我問,短短千把字的對話中,出現了無數的詈詞,直讓人眼花繚亂:怪 ...
袖着鬏喾和帽顶子,一直往外走。不防金莲鬅^ ^ : - ^ ^ ^ - ^上文西角门,此又出东角门,金、瓶二人,才合^ "力, &用 I 』目, —处,故为分淸也,角门,七,一| |头,其-夜^ ^心叫道: "哥,你往那去,这咱才出来? "西门庆道: 11 我有勾当去。"妇人道: "怪行货子,慌走怎的!
娜愛香道‧應花子你們背後放花兒,等不到晚了 o 伯爵親自走下來了,便說道・怪小淫婦兒!什晚不晚?你娘那口!教琳安過來,你替我,把刑法多發了 o 一手拉著一個,都拉到席上了教他遞酒 o 鄭愛香兒道·怪行貨子!拉的人手腳兒不著地 o 伯爵道...我實和你說小 ...
