"咣啷"辞典での中国語の意味

中国語で咣啷の発音

咣	啷
guāng	lāng

中国語で咣啷はどんな意味ですか？

中国語辞典での咣啷の定義

オノマトペ咣案。 オブジェクトの衝突音。

咣啷 象声词。物体碰撞声。

咣啷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の咣啷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への咣啷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«咣啷»という単語です。

• 中国語: 咣啷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: explosión ruido
• 中国語翻訳家 - 英語: Bang clatter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैंग दस्तक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دوي قعقعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: взрыв стук
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estrondo barulho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যাং ঠকঠক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bang cliquetis
• 中国語翻訳家 - マレー語: Clamor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bang Klappern
• 中国語翻訳家 - 日本語: バンの騒々し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빅뱅 의 소란스런 소리를 내며 움직이다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bang clatter
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bang kêu vang
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேங் கடகடப்பைக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मोठा आवाज गोंगाट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bang takırdamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bang rumore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bang stukot
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вибух стукіт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bang zăngănit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έκρηξη κλαγγή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bang gekletter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bang slammer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bang spetakkelet

«咣啷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から咣啷の使いかたを見つけましょう。咣啷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

久助君的故事:

钟咣咣钟地叫着叫着,不知道谁叫错了,叫成了'咣哐啷钟'。然后因为'咣哐啷 ... 而爸爸去奈良看到的大钟直径是两米,所以跟它比起来,咣哐啷钟不过是个钟宝宝而已。 ... 还有的老奶奶一边对着哐咣啷钟磕头,一边念叨“南无阿弥陀佛,南无阿弥陀佛”。在把钟 ...

新美南吉, 2014

雍正劍俠圖:

進了大門,老總管「咣啷」一聲響把大門關上了,這馬亮有點兒照影子:「你關大門幹什麼?」「您想,您到我家來了,把我家員外爺嚇得夠嗆,這要叫街坊、鄰居知道,我們還怎麼在這兒住哇!所以把大門關上,就怕人家進來看見。沒人的時候,我家爺給您磕頭都行!

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

人鸟低飞: 萧红流离的一生 - 第 278 页

先到我姑姑家,再到我姐姐家... ...买黑色的毛驴,挂着铃铛,走起来,那声儿! ... ...咣啷啷,咣啷啷。身上再挂一个烧酒瓶子,还是咣啷啷,咣啷啷... ... , ,她在萧军的咣啷声里醒过来。天是完全亮的。她问: "你们家那边儿,对外来的媳妇好吗? "她坐起来,又听到了日本 ...

王小妮, 1995

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

車一停住,大門「咣啷啷」開開,門分左右。由打里頭出來幾個婆子、丫鬟來到車轅的外頭,一個婆子把接腳凳拿下來,往外首一放,把車簾兒撩起來。董玉這麼一瞧:真是魂飛千里!叫姑孃的美貌把他的魂都給勾走了。千嬌百媚的一個大姑娘,荊釵布裙,長得俊極了 ...

常傑淼, 2015

管文蔚回忆录 - 第 1 卷 - 第 179 页

号门响后,一阵"咣啷咣啷"作响的镜声,由近而远。死神随着镣声离去了。稍过一段时间,就开始放风。难友们相见时,首先是探询哪个"大喜"了。如果系自己的同志,我们内心格外愤怒和难受。那时,死刑的执行,一般是采用残酷的绞刑。尸体从小洞里拖出去, ...

管文蔚, 1985

冬蕾 - 第 62 页

这时,她看到儿子拽着葛藤向上攀登着,藤蔓象游丝一样,飘荡在茫茫的云海中,突然,那葛藤断了,儿子从半空中坠落下来,她大叫一声,向悬崖奔去。... ...妈妈惊醒了,出了一身冷汗,这时,乳白色的曙光已经透窗,在里间屋里,不知何时,又响起"咣啷啷,咣啷啷"的碾 ...

黎汝淸, 1981

阅读与经典: - 第 28 页

于是, "咣啷"一声巨响,汤匙掉了下来,阃面里的猫和松鼠被震醒了,连我们也被吓了一跳。这时, "咣啷!汤匙劈里啪啦掉下来"几个字,字体突然被醒目地放大了,变形了,好像和汤匙一起掉了下来。在这方面走得最远的人,可能要算是《小房子》的作者弗吉利亚.

彭懿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

雍正剑侠图（前部上、下）:

他让我有请您呢。”马亮有点儿犹疑:我的名儿有这么大吗?不管怎样,我进去瞧瞧。进了大门,老总管“咣啷”一声响把大门关上了,这马亮有点儿心虚:“你关大门干什么?”“您想,您到我家来了,把我家员外爷吓得够呛,这要叫街坊、邻居知道,我们还怎么在这住哇?

常杰淼, 2015

她的生活我的戏

你沉重的皮箱,在山路上发出咣啷咣啷的声响,让他产生一种恍惚感,恍惚二十年前的那个你回来了。你站在他面前,第一句话是这样说的:我在这儿出差,事情办完了,刚好有几天空,所以来看看你。你说这话时,目光躲躲闪闪,躲躲闪闪里,一抬头,便撞见了他的 ...

夏阳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

乡村教师:

银币和铜钱在清三的钱包里咣啷咣啷地响。就是这个陈旧脱线脏兮兮的钱包!到目前为止,从没装过那么多钱,更何况是第一次工作赚来的,他不禁感到意义非凡。清三叫住正要去厨房的母亲,从口袋里掏出钱包,摆出三块八分钱的纸币和银币。母亲喜不自禁 ...

田山花袋, 2014

用語«咣啷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から咣啷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乘用化升级宏光S1打造最安静的后驱车

值得一提的是，宏光S1的前后车门窗特意经过两道密封处理，“深加工”过后的宏光S1密封性大增，密封性相比宏光S提升150%，上下车关门不再伴随“咣啷”的振响， ... «太平洋汽车网, 9月 15»

刘少奇:有人逼我自杀我绝不会除非党的需要

咣啷一声，随着摔筷子的声音，他站起身来走出了饭厅。这时，一位值班的卫士来到我的办公室，说：“怎么老人家发脾气了，你听到了吗？”“我听到一些，因为他的声音 ... «中华网, 9月 15»

贾也：拿下郭伯雄，军中第一虎玩完了

正当人们兴致勃勃地在欣赏一个花和尚的狗血传奇之际，而那另一边传来一声巨响，雄老锤竟然咣啷落地了。 原来……原来如此，等的就是大师来露脸，把这个“自作孽 ... «大纪元, 7月 15»

黄晓明的屁股佟大为的丝袜赵薇的舌吻及大麻饼

... 骨灰级好莱坞影迷佟大为，赵薇是他们的导游，不过这个旅游团是个幌子，暗地里是搞走私的，然后仨人就卷入了一场犯罪大阴谋，各种叮铃咣啷稀里哗啦嘁哩喀喳… «腾讯网, 6月 15»

团河南省委呼吁学习“现代二十四孝”

而现在，等与被等的人换了角色，轮到王浩在每年的这一天提着咣啷咣啷的箱子，把各种出差时候积攒的小玩意儿带回家，妈妈高兴地把它们一件一件从箱子里拿出来。 «中青在线, 5月 15»

[城事]西城今年再为老旧小区更换61部电梯(图)

居民赵淑兰说：“以前电梯运行的时候都会'咣啷咣啷'响，有时候坏了停运了，就得爬上十几层，特别不方便。现在换了新电梯，心里踏实多了。”楼门长赵大妈告诉记者， ... «千龙网, 4月 15»

老赖还钱扛来一万多枚硬币5名法官清点6小时

春节前，王某某拎着个编织袋，叮铃咣啷地到胶州法院执行局，见到执行法官后将袋子往地上一扔。法官打开一看，里面全都是一元硬币。王某某不是来“炫富”的，而是来 ... «腾讯网, 2月 15»

潘石屹赴“西少爷”学习许诺将望京soho最佳店铺向其出租

办公室不到100平方米，由于公司迅速扩张，员工很多，位置有些紧张，几乎全部是90后的员工们起立欢迎潘石屹时，办公室里发出了叮铃咣啷的声音。 “西少爷”是去年 ... «中国经济网, 2月 15»

老人烧菜外出厨房着火险些烧了整栋楼

房主母亲伤心地说，事发当日，家里只有一个老人，临近中午，她想煮饭吃，油倒进热锅以后，突然碰到急事，下了楼离开家，门却“咣啷”一声关上了，回来时发现钥匙没 ... «厦门网, 1月 15»

沪指涨3%创14个月最大单日涨幅分析称大盘上涨趋势形成

沪指昨天最终定格在了2763点，百分之3.11的单日涨幅，听着就像叮铃咣啷的硬币声。曾经贫血到长期营养不良的沪深股市怎么一下子就面色红润成了这个样子？ «中国广播网, 12月 14»