"过江名士多如鲫"辞典での中国語の意味

中国語で过江名士多如鲫の発音

过	江	名	士	多	如	鲫
guò	jiāng	míng	shì	duō	rú	jì

中国語で过江名士多如鲫はどんな意味ですか？

中国語辞典での过江名士多如鲫の定義

より有名な河岸鯉として有名なのは、南朝時代に晋東王朝が成立した後、江南の南に北方家が来たということです。 ファッショナブルなメタファーは大変です。

过江名士多如鲫 东晋王朝在江南建立后，北方士族纷纷来到江南，当时有人说 “过江名士多于鲫”。比喻某种时兴的事物非常多。

过江名士多如鲫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の过江名士多如鲫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への过江名士多如鲫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«过江名士多如鲫»という単語です。

• 中国語: 过江名士多如鲫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cruzando el río más celebridades como la carpa
• 中国語翻訳家 - 英語: Crossing the river more celebrities such as carp
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऐसे कार्प के रूप में नदी अधिक हस्तियों पार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عبور النهر المزيد من المشاهير مثل الكارب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пересечение реки больше знаменитостей, таких как карп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cruzando o rio mais celebridades como a carpa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যেমন কার্প এবং এমন আরো অনেক নদী সেলিব্রিটিদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Traversée de la rivière plusieurs célébrités telles que la carpe
• 中国語翻訳家 - マレー語: selebriti sungai seperti ikan dan banyak lagi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Überquerung des Flusses mehr Prominente wie Karpfen
• 中国語翻訳家 - 日本語: そのようなコイなどの河川より有名人を渡ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잉어 와 강 이상의 유명 인사 를 교차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kali selebriti kayata mas lan liyane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vượt sông nhiều người nổi tiếng như cá chép
• 中国語翻訳家 - タミル語: போன்ற கெண்டை மேலும் ஆறு பிரபலங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अशा कार्प आणि अधिक नदी ख्यातनाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Böyle sazan ve daha fazlası gibi Nehir ünlüler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Attraversando il fiume più celebrità come la carpa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rzekę więcej gwiazd , takich jak karp
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Перетин річки більше знаменитостей , таких як короп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trecerea celebrități râul mai multe , cum ar fi crapul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διασχίζοντας το ποτάμι περισσότερες διασημότητες όπως ο κυπρίνος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die kruising van die rivier meer bekendes soos karp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Korsar floden fler kändisar som karp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Krysset elven flere kjendiser som karpe

«过江名士多如鲫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から过江名士多如鲫の使いかたを見つけましょう。过江名士多如鲫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

名??止 - 第 605 页

... 的「基本功」方面,則是相同的。限於篇幅,錄兩首以見一斑:山河脫輻三千里,兄^ ^鬩牆二十年。^4 8 疋藩籬原易撤,本來萁豆太相前〔。^江東名士渾如 ... 五胡亂華」,晉室南遷,後人有「過江名士多如鯽,唯有王敦是可兒」的詩句。蓋那些名士到了江南仍然只知 ...

梁羽生, 1996

閒花集

名士之捧妓,自詡是虱流才子之所士也。〕不値錢也。然而,名士豈可以錢不錢論-乃以名不名論耳。(我筆名之「不名」,殆謂不名名魚也!那時候,此名魚毎斤四角,名士,値多少錢一斤呢?比名魚又如何?「多如锄」,意^「過江名士多如绚」,我吃過湘西華容雷田湖的 ...

任畢明, 1971

笔不花杂记 - 第 10 页

名士的无用与无聊处士、名士这类东西是封建社会的产物,由于他们有点知识,又故作"清髙" ,倒是颇能迷惑人的。其实,也大都是"百无一用"的书生 ... 那更是有害于人民的了。)最多名士的是两晋南北朝,在那个时代, "过江名士多如鲫" , "玄学溃谈竞一时" !

梁羽生, 1986

梁羽生散文

梁羽生 談一談那些「過江名士」的笑話。最多名士的是兩晉南北朝,在那個時代,「過江名士多如鯽」,「玄學清談競一時」!現在就來「幫兇」的「名士」,那便是有害於人民的了。〕自稱「名士」。而所謂「名士」也者,即使在舊社會來說,也多半是幫閒的無用之人而已。

梁羽生, 2008

黄遵宪诗选 - 第 25 页

黄遵宪《日本国志,礼俗志》: "德川氏都于江户,江户益为繁华渊薮。墨江一水,自西北来,截武藏、上总.下达于海.筑堤四 ... 〔 10 〕多于鲫:东晋建都建康(今南京) ,北方名士纷聚江南,慷慨论天&事,时人谓之"过江名士多如鲫"。《太平广记》: "江陵在唐世号衣冠薮泽.

黄遵宪, 2008

实用成语词典 - 第 163 页

《红楼梦》第二十一回〉 2 、祥子受了那么多的累,过河拆桥,老头子翻脸不认人,他们替祥子不平。(老舍《骆驼祥子,十四》〉【过江之鲫】 9 ^ 6 |;509 2^1 ||东晋时中原沦陷,北方很多知名之士纷纷南渡,后人有诗^剌这些人,说"过江名士多如鲫。"后比喻某种时兴的 ...

常晓帆, 1984

康熙大帝: 惊风密雨: - 第 490 页

... 可以腾出空儿来好好想^^。"谁知你欺人不欺人一仅有老弱残兵不足万人,兼程三千里,竟自夸说五万! "周培公说着,心里掂量:这样争论,两方旗鼓相当,终是击不垮汪士荣的,便口锋一转阴沉沉笑道,化'过江名士多如鲫, ,若论你这名士,倒真的是名闻遐迩: ...

二月河, 1987

遗山诗集校注 - 第 50 页

永和宫:故宫(紫禁城)後三大殿之一,在明如孔光故事。彪上章固讓,帝小聽,又爲門施行 ... 爲躲避戰亂,流離轉涉。用其意。〔一八〕『常時」句:東& : :王朝在江南建立後,北方很多名士也紛紛來江南,常時冇人説:「過江名士多如鲫,」 13 袅反遗園詩集校注一一 0 〇.

石天飛, ‎徐樾, 2009

時代履痕: 中国社会科学院学者散文选 - 第 1 卷 - 第 491 页

言志辨》中的《比兴》,《论逼真与如画》中,对"逼真"和"如画"的诠释,《〈文选序〉"事出于沉思,义归乎翰藻"说》等关于事与义的辨析,都解决了文学理论上的一些 ... 记得有一次我正翻阅《世说新语》,朱先生突然问我说,有一个成语"过江名士多如鲫" ,见于何书?

单天伦, ‎中国社会科学院, 2004

历史不忍细看 - 第 134 页

清代官场图李乔捐官:官 8 之多如过江之舞对于候补官之多,时人讥为"过江名士多于鲫"、"官吏多如蚁"。江南又有口号云: "婊子多,驴子多,候补道多。"清代实行捐官制度以后,大量谋官者拿钱买到了官,但所买的仅仅是一个职衔,并不是实缺。要想得到实缺, ...

文欢, ‎中国散文学会, 2007