"河同水密"辞典での中国語の意味

中国語で河同水密の発音

河	同	水	密
hé	tóng	shuǐ	mì

中国語で河同水密はどんな意味ですか？

中国語辞典での河同水密の定義

水の防水のメタファーは互いに密接に関連しています。

河同水密 比喻彼此关系密切。

河同水密の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の河同水密を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への河同水密の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«河同水密»という単語です。

• 中国語: 河同水密
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Río con el hermético
• 中国語翻訳家 - 英語: River with watertight
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निर्विवाद साथ नदी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النهر مع ماء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Река с водонепроницаемыми
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rio com estanque
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জলরোধী সঙ্গে নদী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rivière avec étanche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sungai dengan kedap air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fluss mit wasserdichten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 防水と川
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 방수 와 강
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: River karo watertight
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sông với kín nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர்புகாதவாறு கொண்டு நதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: watertight फरात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: su geçirmez birleştirme ile Nehir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fiume con tenuta stagna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rzeka z wodoszczelnej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Річка з водонепроникними
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Râul cu etanșe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ποταμός με τα στεγανά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rivier met waterdigte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: River med vattentät
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: River med vanntett

«河同水密»に関連する中国語の本

以下の図書目録から河同水密の使いかたを見つけましょう。河同水密に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

警世通言: 古典短篇小說代表作

卻說是夜邵氏同婢秀姑點燈出來照門,見得貴赤身仰臥,罵:「這狗奴才,門也不關,赤條條睡著,是甚麼模樣?」叫秀姑與他扯上房 ... 邵氏同婢又去照門,看見又罵道:「這狗才一發不成人了,被也不蓋。」叫秀姑替他把臥 ... 彼此河同水密,各不相瞞。得貴感支助教導 ...

馮夢龍, 2015

今古奇觀:

卻說是夜,邵氏同婢秀姑點燈出來照門,見得貴赤身仰臥,罵:「這狗奴才,門也不關,赤條條睡著,是什麼模樣?」叫秀姑 ... 得貴膽大了,到夜來,依前如此,邵氏同婢又去照門,看見又罵道:「這狗才一發不成人了,被也不蓋。」叫秀姑 ... 彼此河同水密,各不相瞞。得貴感 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

中国俗语谚语库 - 第 417 页

河界三分阔,计谋万丈深。河滩地不成业产,水来成河,水去成滩。河东西,好使犁;河射角,好夜作。河东脚子吼。河射角,好夜作;犁星没,水生骨。河深水流静,溪浅水声喧。河落海干。河同水密,各不相瞒。河蟹圆,海蟹尖。河漂一道川,雹打一条线。河有九曲八弯, ...

张印栋, 1999

馮夢龍全集 - 第 3 卷

又恐禿姑知伍,到放河空,教得甘迪秀姑奸躬丁。邵氏故意欲貴秀姑,即教秀姑引池得貸以塞其口。彼此河同水密,各不棉憫。得貴恕支肋敖瑯之恩,時常與邵氏討東討西,將來奉與支助。支助指望得貲引進,得貴怕主母瑣怪,不敢開口。支助幾迫討倩,得首只是延 ...

馮夢龍, ‎魏同賢, 1993

續今古竒觀 - 第 1 卷

彼此河同水密,各不相瞞。得貴威支助教導之恩,時常與邵氏討東討西,將來奉與支助。支助指望得貴引進,得黃怕主母慎怪,不敢開口.支助幾遍討信,得貴只是延握下去。過了三五個月,邵氏與得貴如夫婦無具。也是數該敗露。邵氏當初做了六年親,不曾生育, ...

馮夢龍, ‎凌濛初, 1964

中國傳統短篇小說選集

到放個空,教得負連秀姑奸境了。邵氏故意欲責秀姑,卸教秀姑引進得貴,以塞其口。彼此河同水密,各不相瞞。得氏感支助教導之恩,時常與邵氏討東討西,將來奉與支助。支助指望得貴引進,得貴怕主母呎怪,不敢開口。支助幾遍討信,得貴只是延握下去。

Yau-Woon Ma, ‎Joseph S. M. Lau, ‎胡万川, 1979

中國古典短篇小說選 - 第 1 卷 - 第 208 页

彼此河同水密,各不相瞞 0 得貴感支助教導之恩,時常與邵氏討東討西 0 將來奉與支助 0 支助指堊得貴引進,得貴怕主母嗔怪 0 不敢開囗 0 支助幾逼討信,得貴口^是延捱下去 0 過了三五個月,邵氏與得貴如夫婦無異,也是數該敗露 0 邵氏當初做了六年親, ...

Yau-Woon Ma, ‎Joseph S. M. Lau, 1985

明鏡公案: 殘存 4卷 - 第 4 卷

殘存 4卷 吳沛泉. 黃秀姑劫教秀姑引進得貴以塞兵民袱此河同水密各丘口.。已、、, ,卜之, . . , , b : . .。. " i . . . ; . . . : . ,比通"卷三四-」" , -五草廢驅也共土升卜口 00 乙□水向東沛十午白已戒虛一夕垢.舌難再沈丰母邵氏向得貴道稅苦寺十午二旦犬身于你此一 ...

吳沛泉, 1991

「三言二拍」的精神史硏究 - 第 107 页

... 很尖刻的描述:在敘及守寡十年的邵氏在見到「粗蠢」男僕的裸體時說:「他(邵氏〉久曠之人,卻似眼見希奇物,毒增一紀」由此守節之志頓時爲慾火所冰消,不但自己陷入慾火中,而且爲了保密,乃設計此男僕奸騙其婢女,自此主僕婢三人「河同水密,各不相瞞」。

王鴻泰, 1994

隋煬帝豔史:

這秦瓊長大,生得身長一丈,腰大十圍,河目海口,燕頷虎頭。最懶讀書,只好輪槍弄棍,廝打使拳。在街坊市上,好事抱不平,與人出力, ... 若要咱和同水密,扳害良民,滿他飯碗,咱心上也過不去。做他甚麼?咱不去!」樊虎道:「哥!官從小大來,功從細積起。當初韓信也 ...

朔雪寒, 2014

用語«河同水密»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から河同水密という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

海南组织19个市县逾390家企业参加2015厦洽会

闽琼两省之间素来河同水密，经贸交流合作密切。据了解，2013年厦门国际投资贸易洽谈会上，海南作为投洽会唯一的“主宾省”共派出237人团组大规模参展参会，并在 ... «南海网, 9月 15»

海南逾390家企业参加2015厦洽会参展面积达300平米

闽琼两省之间素来河同水密，经贸交流合作密切。据了解，2013年厦门国际投资贸易洽谈会上，海南作为投洽会唯一的主宾省共派出237人团组大规模参展参会，并在 ... «云浮在线, 9月 15»