"荒徼"辞典での中国語の意味

中国語で荒徼の発音

荒	徼
huāng	jiǎo

中国語で荒徼はどんな意味ですか？

中国語辞典での荒徼の定義

不毛の国境。

荒徼 荒远的边域。

荒徼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の荒徼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への荒徼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«荒徼»という単語です。

• 中国語: 荒徼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Escasez Jiao
• 中国語翻訳家 - 英語: Shortage Jiao
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कमी जिओ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقص جياو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нехватка Цзяо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: escassez Jiao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Jiao থেকে ঘাটতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: pénurie Jiao
• 中国語翻訳家 - マレー語: kekurangan Jiao
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mangel Jiao
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不足交通
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부족 지아오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: butuh Jiao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thiếu Jiao
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜியாவோ பற்றாக்குறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीआय कमतरता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jiao sıkıntısı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: carenza Jiao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niedobór Jiao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: брак Цзяо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: deficit Jiao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έλλειψη Jiao
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tekort Jiao
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: brist Jiao
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mangel Jiao

«荒徼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から荒徼の使いかたを見つけましょう。荒徼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

閱微草堂筆記:

大抵自突厥回鶻以來,即以弋獵為事,今日則投荒者、屯戍者、闢墾者、出塞覓食者,搜巖剔穴,採捕尤多。狐​見傷夷,不能老壽,故不能久而為魅歟?抑僻在荒徼,人已不知導引煉形術,故狐亦不知歟?此可見風俗必有所開,不開則不習;人情沿於所習,不習則不能。

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

炎徼紀聞:

聞其人驍勇冠軍,正可宣力荒徼。陛下若宥其宿眚,被以特恩,俾以故職,改隸潯州為諸猺之長,撫安流冗,墾開菑。彼且畏法懷恩,力圖稱報,因俗而治,庶可永寧。夫大盜之始,必由一二魁奸越志萌亂,迨乎滋蔓不翦,遂至橫行,故制盜於初發,一謀士而有餘,治道於既 ...

田汝成, ‎朔雪寒, 2014

雲南野乘:

楚兵連年在外辛苦,將士皆憊,小卜不能取勝,只得退走百餘里,商議進兵之策。小卜進曰:「今秦兵勢大,道路梗塞,國中之事,未知如何。既前進不得,急宜退後。趁此軍威正盛之時,回旗反鼓,荒徼蠻民,必然懾服。若遷延在此,秦兵驟難敵退,一旦夜郎等國得此風聲, ...

朔雪寒, 2014

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 60 页

從此荒服免遭兵燹,海宇共慶乂安。朝廷於此事權衡終始,審察機宜,本無窮兵黷武之心,允協字小睦鄰之議。今當和局既定,特通諭中外,俾咸知朕意焉。欽此。彭玉麟《感事四律》日南荒徼陣雲開,喜有將軍破敵來。正蕩妖氛摧敗葉,已寒逆膽奪屯梅。岩廊忽用和 ...

陳平原, 2015

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

大抵自突厥回鶻以來,即以弋獵為事,今日則投荒者,屯戍者,辟墾者,出塞覓食者,搜巖剔穴,采捕尤多。狐恆見傷夷,不能老壽,故不能久而為魅歟?抑僻在荒徼,人已不知導引煉形術,故狐亦不知歟?此可見風俗必有所開,不開則不習;人情沿於所習,不習則不能。

紀曉嵐, 2015

明清史講義

征討不庭,則平定準部、回部,闢地一一萬餘里,土爾扈特舉部內附,怔剿大、小金川,擒渠歉馘,餘若緬甸、安南、廓爾喀,僻在荒服,戈铤所指,歉寶投誠,其臺灣等處偶作不蜻,莫不立即殲除。此十全紀績, ... 凡出師征討,即荒徼部落,無不立奏蕩平。若內地「亂」民王 ...

孟森, ‎楊國楨, 2006

明史紀事本末:

非如應龍之反播州,倮玀之陷西川,荒徼弄兵,有傷國體而已。然予以援之之法有三:命武健之將,選精銳之師,出其不意,急擊勿失,如陳湯、甘延壽之於康居,策之上也。其或因糧於敵,分兵斷道,坐而困之,窮蹙自斃,如趙充國之於金城,策之次也。又或始則震以兵 ...

朔雪寒, 2015

張居正的?學思想與?育改革 - 第 85 页

庠聲序音,重規疊矩,無間於下邑荒徼,山陬海涯。」51當有事實可據。但是,他們興學的目的,在於培養官僚和教化人民,加強思想統治。而這種教育目的本身,就限制著學校教育的發展。因為一代之內,能作官的也就是能躋身統治階級的,畢竟有限。所以,他們的 ...

黃文樹, 2003

欽定古今圖書集成: 古今圖書集成 - 第 393 页

卜 3 袁剩丼改解一尸部很五干三百七十五雨 1 一凝九分九奄四縣^晨城綠田一一干九百九十四項七十飲巡按黹堪唯除荒徼熟并加增九&共& 1 萬七干七 16 九兩三截四分 I !貧七象戶葡审一千一百六十三口一一胜七干三百六十五八 1 人丁一萬一百九丁除 ...

陳夢雷, ‎蔣廷錫, ‎陽家駱, 1977

殊域周咨錄: - 第 1 卷

我天朝正大之體,軍門嚴明之令,汝宜知之!」登庸叩頭謝訖。傳令閉關,收兵回營。其姪莫文明並小目從人許三省等共二十八人,莫文明代齎登庸降本一通,本奏曰:「臣荒徼細氓,限於知識,然每遙瞻北極,光被南邦。天清地寧,海晏河潤,臣仰知中國有聖人久矣。

朔雪寒, 2015

用語«荒徼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から荒徼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清初宁古塔流人的精神世界

来到“荒徼绝域”的宁古塔流人，没有向命运低头，而是以“筚路蓝缕、以启山林”的创业精神，向当地土著传播中原一带先进的农业生产技术、手工业技术、文化知识，投身 ... «新华网, 7月 09»

清代黑龙江的关内移民及其历史作用(图)

清初，黑龙江地区气候寒冷、闭塞落后，“荒徼绝域，人迹之所罕至者”(黄中坚：《蓄斋集》卷7)。因此，清政府一度将这里作为“流人”的发配地，不断将形形色色的犯人流放 ... «中国经济网, 6月 09»