"荒年谷"辞典での中国語の意味

中国語で荒年谷の発音

荒	年	谷
huāng	nián	gǔ

中国語で荒年谷はどんな意味ですか？

中国語辞典での荒年谷の定義

放棄された谷の谷はまれな谷です。

荒年谷 荒年之谷难得，因以喻人品珍贵，才足匡世。

荒年谷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の荒年谷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への荒年谷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«荒年谷»という単語です。

• 中国語: 荒年谷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hambruna Valle
• 中国語翻訳家 - 英語: Famine Valley
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अकाल घाटी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المجاعة وادي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голод Долина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fome Vale
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্ভিক্ষ ভ্যালি
• 中国語翻訳家 - フランス語: famine Valley
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebuluran Valley
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Famine Tal
• 中国語翻訳家 - 日本語: 飢饉バレー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기근 밸리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: paceklik Valley
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nạn đói Valley
• 中国語翻訳家 - タミル語: பஞ்சம் பள்ளத்தாக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुष्काळ व्हॅली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kıtlık Vadisi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: carestia Valley
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: głód Dolina
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: голод Долина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: foamete Valley
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λιμός Valley
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hongersnood Valley
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hungersnöd Valley
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Famine dalen

«荒年谷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から荒年谷の使いかたを見つけましょう。荒年谷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

火王宇,川口口烹爪吧又口 9 宅>年, F 已烹爪吧又心大火 T 三,不只音管臺篇姿量[ 2 ]諸侯:指所分封的王侯。譯文何次道有一次送走從東來的客人.遠遠望去 ... 第 69 則世稱庚文康為豐年玉,稚恭為荒年谷[ 1 ]。庾家論云:「是文康稱恭為荒年谷,庾長仁為豐年 ...

劉義慶, 2015

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 396 页

世称庾文康为丰年玉 1 ,稚恭为荒年谷 2 。庾家论云 3 : "是文康称恭为荒年谷,庾长仁为丰年玉 4 。"【注释】 1 世:世人。称:称赞。庾文康:瘐亮。卒谥"文康" ,故称。丰年玉:比喻太平盛世的人才。 2 稚恭:庾翼,字稚恭。荒年谷: 1 ^ ^切实办事能解决问题的人才。

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

文学典故词典 - 第 175 页

荒年谷:荒年之谷可以救死济民,比喻切实办享能解决问题的人才,刘孝标注: "翼有匡世之才。"《故事成语考·岁时珍"丰年玉,荒年谷、言一品之可珍。[ *发]《诗经·鲁颂,助官》"黄发台背,寿肯与试, "郑玄笺: "黄发、台背,皆寿征也。。老年·人头发由自而黄,因以"黄 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

幼学琼林译注 - 第 44 页

〔丰年玉两句〕丰年的玉,荒年的谷,是说人的品质值得珍贵;柴像桂,吃像玉,是说柴米的价钱昂贵。丰年玉:比喻能为朝廷肩负重任的人才。.荒.年谷,荒年谷可以救死济民,比喻能挽救国家人民危难的人才。薪桂,柴跟桂枝一样,比喻柴价昂贵。米玉,米跟玉尹样, ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

增订注释全宋詞 - 第 2 卷 - 第 958 页

老子平生·元自有、金女华屋。还又要、万间寒士,眼前突元母。一柯归来轻似叶·两翁相对渍 Ap 鸽 a 。迂如今、吾亦爱吾庐,多松菊。人近是,荒年谷。还叉似·丰年王,。甚等闲却为,鲜鱼归速 G 。扦鸽滇边留杖瓜,行人均外听丝竹。问近米、风月几篇讨,三千轴 8 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

语林趣话 - 第 176 页

春秋时期,越王句践卧薪尝胆二十余年,终于复兴了越国,灭亡了吴国,称霸天下,谋臣范蠢被封为上将军。然而,范盏觉得很 ... 荒年中的粮食自然十分珍贵,后来又被用来形容人品的高贵,在古代有一句称赞人的品质的俗语叫: "丰年玉,荒年谷。"它来源于《世说 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

藍公案:

朝廷下詔許可,當地兵士百姓以手加額,歡欣慶幸。而這一年,夏季有五成收成,冬季在八成以上,穀價漸漸平下來。秋冬之際,巡撫、藩台大人撥發省倉西谷,發運惠州、潮州。惠潮道台樓大人是原來的廣州知府。他在廣州任職期間,遇荒年賣出平價谷五萬四千二 ...

藍鼎元, 2014

中国价格史: 先秦 -- 清朝 - 第 726 页

其法:丰年米贱,官为增价籴之,歉米贵,官为减价樂之,于是八年(公元 1271 年) ,以和籴粮入诸河仓新拨粮贮焉。 ... 谷贱时,政府以略高于市价收籴储积以免谷贱伤农;荒年谷贵时,以略低于市价出粜,供民间籴买,达到丰年谷贱而不至于伤农,荒年谷贵而不至于 ...

余耀华, 2000

他的生命在於突破: - 第 1962 页

為保證北京的糧食供應,他修復和開通了大運河,使大米經運河從中國中部運往都城。為了備荒,他恢復了國家控糧的政策,這一政策在中國很早就制訂起來,在北宋統治時期,著名的王安石使之完善。在豐年,國家收購餘糧,貯藏于國倉。當荒年谷價上漲時, ...

亞霖夢, 2012

新編資治通鑑繁體版 第五部: 第121卷至第150卷

今>、丰穗积年。竞相秽萱玉食,而农夫阙糟糖,蚕繁落稳逮于晶竖絮霸露\默承释鼻分整习入皆宜禁 T1 儿义或遭天,虽于民为利,而不可减绢布,增益谷租;年宿积,则民无荒年矣。”赈贷,听民出关就食。遣使者造籍,分遣去留,入冷齐供入八口谷积载司繁过虞望要 ...

司馬光, 2015

用語«荒年谷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から荒年谷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代翡翠散发出迷人的光辉

我国的翡翠行业自清朝以来曾经几度沧桑，直到新中国改革开放带来商业繁荣，市场兴旺，所谓“荒年谷，丰年玉”，在历年的拍卖会上，翡翠都创下了骄人的拍卖成绩， ... «新浪网, 3月 15»

珍稀清代沉香狮子多伦多即将上拍(图)

袁康家表示，中国古语说“乱世黄金、盛世收藏”，还有说，“丰年玉，荒年谷。”近20多年来，随着中国民众生活水平的不断提高，包括瓷器、字画、玉器及各种杂项在内的 ... «中国新闻网, 4月 14»

即将枯竭的古代翡翠

这样的种、工、底还算不错的带扣几年前几千的价格不好出手，现在市场几万也难寻 ... 市场兴旺，所谓“荒年谷，丰年玉”，在历年的拍卖会上，翡翠都创下了骄人的拍卖 ... «新浪网, 8月 12»

老翡翠：即将枯竭的收藏资源

所谓“荒年谷，丰年玉”，在历年的拍卖会上，翡翠都创下了骄人的拍卖成绩，一次次刷出翡翠拍卖高价，翡翠又成为市场的“宠儿”。需求的上升和缅甸翡翠的产量下降， ... «新浪网, 9月 11»

格义与比附:播扬佛教(图)

... 比法阑，以阮咸比于道邃。)，这是用熟悉的人比附陌生的人；《世说新语.赏誉》第69条：“世称庾文康为丰年玉，恭是荒年谷”，这是用熟悉的物性比附深藏的人性等等。 «中国经济网, 12月 08»