"回心转意"辞典での中国語の意味

中国語で回心转意の発音

回	心	转	意
huí	xīn	zhuǎn	yì

中国語で回心转意はどんな意味ですか？

中国語辞典での回心转意の定義

心を心に戻す、意味：心;背中、ターン：ターン。 元のアイデアや態度を再考し、変更してください。

回心转意 心、意：心思；回、转：掉转。重新考虑，改变原来的想法和态度。

回心转意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の回心转意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への回心转意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«回心转意»という単語です。

• 中国語: 回心转意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cambio de corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: Change of heart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हृदय परिवर्तन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تغيير في القلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Изменить сердца
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mudança de coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হৃদয়ের পরিবর্তন
• 中国語翻訳家 - フランス語: changement de coeur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perubahan hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Veränderung des Herzens
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心変わり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마음의 변화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ganti jantung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thay đổi của trái tim
• 中国語翻訳家 - タミル語: இதயம் மாற்றம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हृदय बदल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: inanç değişmesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cambiamento del cuore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zmiana serca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: змінити серця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: schimbare a inimii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αλλαγή της καρδιάς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verandering van hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förändring av hjärta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forandring i hjertet

«回心转意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から回心转意の使いかたを見つけましょう。回心转意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 257 页

用法 1 形容人返老還童,青春永駐。 2 形容人改變風貌,痛改前非。範例他決定徹底地伐毛洗髓,痛改前非。提示「伐毛洗髓」的「伐」、「髓」分別讀作匸丫、厶~。厂. ^ \丁一, ! '、一回心轉意解釋回:歸來。轉:改變。指回轉心意。詞源《賽娥冤》:「待我慢慢的勸化俺( ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 106 页

〈黎汝清《万山红遍》)【幡然悔悟】巧 I " 1 「611 ^1 一【回心转意】! " ! " ' ^化 21111 ( 511 VI ^幡然悔悟:很快地彻底追悔醒悟〈幡然:形容变化得快;悔:追悔,悔恨;悟:觉悟,明白)。回心转意:改变心意,不再坚持过去的想法和态度。缘两者都有改变过去的想法 0 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

再續小八義:

我不信,這兩個冤家能夠回心轉意嗎?」「真的,不信您把他們推來看看。」這叫虎毒不吃子啊!有狠心的兒女,可沒有狠心的爹媽。老番王就兩女兒,他沒兒子,這倆姑娘真是愛如珍寶,視做掌上明珠。秦文煥一講情,老頭也就就坡下驢了:「來呀!把他們兩個人給我 ...

朔雪寒, 2015

薛家將:

娘啊,我看薛丁山出於至誠,確實有悔過的表示,字裡行間情真意切,大概他是回心轉意了。」,「我也這麼看。不過人心隔肚皮,做事兩不知,我也拿不定主意了。你願意去就去,不願意去就拉倒。」,「看這個意思,當今天子,大帥薛仁貴都盼著我去,咱先把薛丁山這事 ...

朔雪寒, 2014

前妻敢嫁别人试试:

那晚他可是信誓旦旦说她一定会回心转意,他是想她回心转意去求他还是回心转意取消婚礼?越想她就觉的越乱,现在迟轩然一定会以股份相逼,把她逼下董事长之位,难道她现在又要转向求司徒昱吗? 经过这么多事,她还能再这样去求人吗?还是放弃董事 ...

颜紫潋, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

小僧有個道理,教他回心轉意,不要娶你女兒如何?」太公道:「他是個殺人不眨眼魔君,你如何能勾得他回心轉意?」智深道:「洒家在五台山真長老處,學得說因緣,便是鐵石人也勸得他轉。今晚可教你女兒別處藏了,俺就你女兒房內說因緣勸他,便回心轉意。

施耐庵, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 108 页

御要固執的他「回心轉意」,可是比登天還難。不要誤用「回心轉意」指一反·執迷不悟回心轉意回天乏術事情已成定局,無法挽回。這種植物的毒性十分強烈,誤食的民眾送到醫院時已經「回天乏術」了。戶、千出今 1 NN、人、女公二弓 L > —己)人近·回天無力」 ...

五南辭書編輯小組, 2013

拉比靈修──最後的一堂課:

陳文紀. 十二小先知書怎能捨棄?以法蓮哪,我怎能( ְ ךיֵא)捨棄你?以色列啊,我怎能棄絕你?我怎能使你如押瑪?怎能使你如洗扁?我回心轉意,我的憐愛大大發動。(何十一8)原文釋義 ְ ךיֵא通常用作質詞(particle),所以一般沒有譯出來。其實,翻譯這字時, ...

陳文紀, 2014

三門街前後傳:

暗想:莫非顰卿回心轉意,肯於歸王爺,三位少夫人得著消息,是前來送信?便進了中堂。徐府三位少夫人站起,彼此行了常禮。未等洪王妃相問,太王妃將徐文俊所設之計,他三人前來約洪氏王妃一同往楚府勸解楚雲並錢瓊珠的話言了一遍。洪氏這才明白,遂向 ...

朔雪寒, 2014

東度記:

若不解了這術,便是終年他身也不得動一步。」向老道:「這等忤逆子媳,便送了他也當。」道副笑道:「我師尊以演化為心,度脫眾生為事,怎肯行霸道剿滅不善之人?你進屋叫他回心轉意,便活得心,動得足。」乃在向老手心中,用指畫了一個」順「字,叫向老莫開拳, ...

方汝浩, 2014

用語«回心转意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から回心转意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张菲回心转意助阵金钟

... （台北22日讯）张菲日前打脸金钟50，表示从未答应出席，不料昨离奇峰迴路转，他突跟承播单位中视高层碰面，表示愿意出席本周六金钟奖，据悉中视让他在周、六日 ... «诗华资讯, 9月 15»

德赫亚恐回心转意续约曼联西媒：范帅盼他出场

德赫亚的转会最终以闹剧收场，西班牙门神没能回家，因为皇马和曼联在提交文件上有些怠慢，已与红魔撕破脸的德赫亚被迫留在老特拉福德；在德赫亚的转会确定 ... «搜狐, 9月 15»

小伙想要劝女友回心转意用跳楼来威胁

重庆商报讯渝北一年轻小伙与女友分手后十分不舍，想劝女友回心转意，居然用跳楼来威胁，最终在民警机智营救下，把小伙拉回到安全地带。 镜头回放：昨天，渝北 ... «搜狐, 8月 15»

生变！快船会面小乔丹请求回心转意留在洛杉矶

北京时间7月9日消息，来自ESPN著名记者马克-斯坦恩的报道称，消息灵通人士透露，快船队计划今日与德安德鲁-乔丹在休斯顿进行会面，请求他重新考虑上周与 ... «搜狐, 7月 15»

林郑月娥撰文呼吁香港泛民回心转意支持政改

林郑月娥撰文呼吁香港泛民回心转意支持政改 ... 解说：另外林郑月娥在多份报章上再次呼吁泛民主派议员回心转意，支持通过政改，林郑月娥指出泛民主派议员在立法 ... «凤凰网, 6月 15»

香港政务司长承认未能游说泛民议员回心转意

她续说：“很可惜同大家讲，到今天为止，这些会面都没办法让任何一位泛民议员回心转意，支持政府提出的政改方案，所以如果大家问我下周三立法会表决时的结果，我 ... «凤凰网, 6月 15»

梁爱诗希望反对派议员回心转意支持香港政改方案

希望反对派议员回心转意，支持通过政改方案，实现2017年“一人一票”选特首。 对于声称要否决方案的反对派议员坚持所谓“公民提名”、“政党提名”，梁爱诗认为，这是 ... «中国新闻网, 5月 15»

40岁瘫痪妻子与网友私奔丈夫盼其能回心转意(图)

夏某患小儿麻痹症，生活全靠丈夫打理。一年前她迷恋上了网聊，而且越发不可收拾。今年3月20日，趁丈夫出门买菜，夏某竟然被网友抱上车私奔了。她还声称要与 ... «21CN, 3月 15»

智利患罕见病少女“回心转意” 不再要求安乐死

当地时间2月28日，智利首都圣地亚哥，智利总统巴切莱特来到医院看望毛雷拉，并与其自拍合照。毛雷拉是一位14岁的智利少女，她患有囊胞性纤维症。这是一种遗传 ... «人民网, 3月 15»

男子携款失联妻儿海口街头坐等其回心转意

40岁的四川岳池妇女龙红梅，与结婚20年的丈夫代某某育有分别上大学和小学的一对儿女，可代某某微信交友认识了女子李某后，抛下妻子和7岁的儿子，带走家里 ... «人民网, 3月 15»