"火烧眉毛"辞典での中国語の意味

中国語で火烧眉毛の発音

火	烧	眉	毛
huǒ	shāo	méi	máo

中国語で火烧眉毛はどんな意味ですか？

中国語辞典での火烧眉毛の定義

燃える眉が眉に燃えた。 即座に非常に緊急、比喩。

火烧眉毛 火烧到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。

火烧眉毛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の火烧眉毛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への火烧眉毛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«火烧眉毛»という単語です。

• 中国語: 火烧眉毛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siente la quemadura
• 中国語翻訳家 - 英語: Feel the burn
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जला महसूस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يشعر حرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Почувствуйте ожог
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sinta a queimadura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুড়ে অনুভব
• 中国語翻訳家 - フランス語: sentir la brûlure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rasa terbakar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spüren Sie die brennen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 火傷を感じます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화상을 느껴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aran diobong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy cảm nhận sự bỏng
• 中国語翻訳家 - タミル語: எழுதுதல் ஃபீல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बर्न मनाने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sıcaklığı hisset
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sentire la masterizzazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czuć spalania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відчуйте опік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: simt arsura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νιώστε το έγκαυμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voel die brand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Känn bränningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: føle brenne

«火烧眉毛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から火烧眉毛の使いかたを見つけましょう。火烧眉毛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国歇后语大词典 - 第 369 页

事情真是火烧眉毛难眨眼啦!〈秦兆阳《大地》四卷一 0 )火烧眉毛且颖眼前^ 110 3^100 1716117100—9。乂—力 0 且:暂且,姑且。指情势急迫,暂且先料理眼前的事以求缓解。也指遇事缺乏长远眼光。宋,普济《五灯会元》卷一六"蒋山法泉禅师" : "问: '如何是 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

呢句話普通話該怎麼說 - 第 80 页

huôshäo méimao 例句明天就要考普通話了,都火燒眉毛了他也不看書複習。這人很固執,火燒眉毛了也不找人幫忙。注釋燃眉之急,比喻情勢非常急迫。也有說“火上房了”的。例如:我都急得火上房了,還不趕緊過來幫忙?對比佢次次都係死到臨頭先至班 ...

張勵妍, 2008

汉语成语溯源 - 第 154 页

火烧眉毛那样的紧急。参'火烧眉毛人"从这两种工具书的注释来看, "燃眉之急"与"火烧眉毛"是一回事,要了解"燃眉之急"只好去了解"火烧眉毛"的出处。《辞海》语词分册 1644 页与甘肃师大《成语词典》 271 页"火烧眉毛"一语的出处为宋,释普济《五灯会元》 ...

杨天戈, 1982

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 262 页

火烧馒头 1 :、里冷,火烧毛竹一一节节响。火烧茅草蓬一一没法救,火烧眉毛一一顾眼前.火烧眉毛一一危在眼前.火烧眉毛一-一只图(禿)眼前,火烧眉毛一一眼前的事.火烧眉毛一一紧逼上了。火烧眉毛一一迫在眉睫.火烧眉毛" "一痛在眼前。火烧眉毛才提水 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

谚语词典 - 第 245 页

王和卿, 1990

新编成语辨析词典 - 第 176 页

【迫在眉睫】| 36 201 1X161 |16 ^火烧眉毛:火烧到眉毛上了。比喻事到眼前,急迫万分。迫在眉睫:迫在眼前(迫:接近;眉睫:眉毛和睫毛,指眼前)。比喻事情已到眼前,非常紧迫。^两者都有事情非常急迫的意思,但有区#』: 1 意义不同。 0 "火烧眉毛"偏重在急迫; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 177 页

级》: "这是他们目前火烧眉毛的问题。" ^火烧眉毛,且顾眼前】比喻情况紧急,只得暂顾目前。清,李汝珍《镜花缘》第三十五回: "小弟此番揭榜虽觉孟浪,但因要救舅兄,不得已做了一个'火烧眉毛,且顾眼前'之计,实是无可奈何。"清,李渔《奈何天》第十六出: "俗语 ...

许嘉璐, 2008

中國俗语大辞典: - 第 379 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 170 页

师曰: '火烧眉毛'。' , "火烧眉毛"元代则为"眉燃" ,见元马端临《文献通考》卷二十一,市粜二: " (宋)元祐初,温公入相,诸贤并进用,草新法之病民者,如救眉燃,青苗、助役其尤也。"温公:司马光。明代则作"烧眉之急" ,见明施耐庵《水浒全传》第三十五回: "既是天敬 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 605 页

0 现在是火烧眉毛顾眼前,先解决吃的问题再说。(黎汝清《云霞岭》)〇也作〔火烧眉毛,光顾眼前〕 0 他取笑自己: "我变得跟屯子里的落后娘们一样了。火烧眉毛,光顾眼前。本位主义,实际上是个人主义的扩大。"〔周立波《暴风骤雨》)〇也作〔火烧眉毛,只顾 ...

白维国, 2001

用語«火烧眉毛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から火烧眉毛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

今日美媒：金正恩政变火烧眉毛

今日美媒：金正恩政变火烧眉毛. 大中小 2015-09-03 08:34:58. 多维新闻. 美东时间2015年9月3日 美媒关键词：天安门阅兵、大阅兵、习近平、江泽民、胡锦涛、金正恩、 ... «多维新闻网, 9月 15»

不怕火烧眉毛

宋朝的李允则为官多年，清正廉洁，他曾经守卫河北边境二十多年，为巩固边防作出了巨大的贡献。李允则在担任潭州的知州时，有一天正在军中宴客，忽然有士兵跑 ... «汉丰网, 8月 15»

独家爆料：销量火烧眉毛，特斯

独家爆料：销量火烧眉毛，特斯拉8折甩卖库存车. StevenL 08月08日07:30. 特斯拉 分类:互联网. 阅读:181227. 评论：16. 分享到：. 分享到微信朋友圈. 打开微信。 «Baidu, 8月 15»

德国副总理周一访华最紧张什么？

德国副总理周一访华最紧张什么？ 在欧洲因为希腊债务问题火烧眉毛之时，德国副总理仍坚持其访华计划，这里面自有其道理。对于德国经济界而言，中国的意义非比 ... «Deutsche Welle, 7月 15»

希腊危机火烧眉毛中国欲出手占领欧洲？

满怀期望而来，败兴而归——欧洲人处置希腊债务危机让人有些急火攻心。这不，火烧眉毛了，7月7日举行欧元区紧急峰会依然没有拿出一揽子方案，又推到12日的下 ... «多维新闻网, 7月 15»

洪秀柱约餐叙蓝委：火烧眉毛还吃饭？

张嘉郡说，现在早已不是和立委餐叙沟通的时候，“火烧眉毛还吃饭”，完全没办法解决问题，洪秀柱应冷静思考，到底要向人民表达什么？对于洪秀柱的餐叙邀请，目前 ... «多维新闻网, 7月 15»

欧银收紧ELA希腊火烧眉毛美元乘势反攻自乱阵脚

FX168讯周二(4月21日)美元指数多头发动的反击攻势再次失败，虽然日内最大的对手盘欧元饱受德国数据和希腊危机困扰，但是美元指数借机发动的反攻以失败告终 ... «外汇宝, 4月 15»

希腊债务局势火烧眉毛黄金回光返照收复1200

FX168讯国际现货黄金周三(4月22日)亚市盘初微跌至1200美元关口附近。周二(4月21日)因投资者越发担心希腊避免债务违约的努力将会失败，提升了买进黄金避险 ... «外汇宝, 4月 15»

焦点：希腊债务火烧眉毛政府紧急下令征调公共资金

焦点：希腊债务火烧眉毛政府紧急下令征调公共资金. 图为希腊央行建筑外的欧盟旗帜、希腊国旗和央行旗帜。 Reuters/Yannis Behrakis. 路透雅典4月20日- 希腊周一 ... «路透, 4月 15»

饮用水污染火烧眉毛代表委员很揪心

新华网北京３月９日新媒体专电（“中国网事”记者程士华马姝瑞李鲲浅）浅层地下水污染问题，火线告急！明知地下水污染，还要日复一日地将其作为饮用水源！饮用水 ... «新华网, 3月 15»