"贱俘"辞典での中国語の意味

中国語で贱俘の発音

贱	俘
jiàn	fú

中国語で贱俘はどんな意味ですか？

中国語辞典での贱俘の定義

安い囚人たちは、彼らの礼儀正しい名前を減らしました。

贱俘 降臣对自己的谦称。

贱俘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贱俘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贱俘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贱俘»という単語です。

• 中国語: 贱俘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prisioneros baratos
• 中国語翻訳家 - 英語: Cheap prisoners
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सस्ते कैदियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السجناء رخيصة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дешевые заключенные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prisioneiros baratos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সস্তা বন্দীদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: prisonniers à bas prix
• 中国語翻訳家 - マレー語: banduan murah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Günstige Gefangenen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 安い囚人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저렴한 포로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tawanan Murah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tù nhân giá rẻ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மலிவான கைதிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वस्त कैदी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ucuz mahkumlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prigionieri economici
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tanie więźniów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дешеві заключення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prizonieri ieftine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φτηνές κρατουμένων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: goedkoop gevangenes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Billiga fångar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Billige fanger

«贱俘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贱俘の使いかたを見つけましょう。贱俘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周朝秘史: 歷史小說精選

隰朋曰:「寡君以管仲遮道射其帶鉤,欲親手戮之,以雪舊恨,君以屍還齊國,寡君何以釋恨?何以戒羣臣?」公謂施伯曰:「齊侯果欲殺管仲,又焉用之?」遂命取管仲付隰朋,隰朋謝而歸。至堂阜,叔牙聞管仲生還,親至堂阜解其縛而禮之。管仲曰:「吾該死賤俘,子何待 ...

余邵魚, 2015

《左氏春秋》文系年注析 - 第 2 卷 - 第 813 页

帅俘贱而无令德论沈诸梁天命不饀〜。令尹有憾于陈 12 1 ,天若亡之" 1 ,其必令尹之子是与【" ,君盍舍焉〜?臣惧右领与左史有二俘之贱,而无其令德也 161 !文见《左传,哀公十七年》【注释】[1〕 38 〈^ 0 ) :疑,〔 2 〕令尹:即公子申(子西)。有憾于陈:杜《注》: "十五 ...

邵炳军, ‎梅军, ‎左丘明, 2008

周朝祕史:

至堂阜,叔牙聞管仲生還,親至堂阜解其縛而禮之。管仲曰:「吾該死賤俘,子何待我?」正欲觸道而死,叔牙忙救之曰:「賢友抱經濟大略,不遇明主,是猶明珠藏土。今主上親賢納士,大度寬仁,子能捨怨而事,則可展子之志矣!」仲泣曰:「吾食公子糾之祿,糾死不能殉節 ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

医古文修辞 - 第 124 页

今臣亡国贱俘,至,至賊。^ (李密《陈情表》) V (现在我是个亡国的俘虏,既微贱又鄙陋。〕 ... 李密自称为"亡国贱俘" ,并非他真的当过俘虔,只不过说自己是蜀汉之遗民罢了,上述谦敬的种种应酬套语,大多反映了剥削阶级的等级观念和虛伪庸俗的意识,由于社会 ...

王绍增, ‎徐永年, 1985

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

伏惟圣朝以孝治天下[33],凡在故老[34],犹蒙矜育[35]。况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝[36],历职郎署[37],本图宦达[38],不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢[39],宠命 优渥[40],岂敢盘桓[41],有所希冀?但以刘日薄西山[42],气息奄奄[43],人命危浅, ...

盛庆斌, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

且臣少仕伪朝[36],历职郎署[37],本图宦达[38],不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢[39],宠命优渥[40],岂敢盘桓[41],有所希冀?但以刘日薄西山[42],气息奄奄[43],人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终馀年。祖孙二人,更相为命, ...

盛庆斌, 2013

书斋的盛宴 - 第 156 页

现在,两位老友竟然为昔日的敌人唱起赞歌来,钱玄同的气恼可想而知,当即撰文批驳:钱玄同手迹本来启明那篇《林琴南与罗振玉》,我也有些不同意。我的意见,今之所谓“遗老” ,不问其曾“少仕伪朝”与否,一律都是“亡国贱俘,至微至陋”的东西。他们要想比德于 ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

本来启明那篇《林琴南与罗振玉》(见第三期),我也有些不同意。我的意见,今之所谓“遗老”,不问其曾“少仕伪朝”与否,一律都是“亡国贱俘,至微至陋”的东西。他们要想比德于顾亭林、黄梨洲诸人,呸!这真叫做发昏做梦!顾、黄诸人是拒洋鬼子之强奸而给自家人 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国中古良贱身份制度研究 - 第 399 页

该判文涉及的是如何处置战争俘虏即"生口"的问题。前文已说明,按唐代正常制度,对外战争中获取的俘虏,尤其是那些敢于反抗唐军者,被俘后都要被没为奴婢。此即判文中所说"获则必取,兵家旧法"。这从唐人判文中也可以得到证明。如《文苑英华》卷 541 ...

李天石, 2004

原史文化及文献研究 - 第 91 页

(第 1708 页)杨伯峻引杨树达《读左传》“据下文子谷语,二人盖皆俘也,似非谓贱官”以解释子高之言。 9 有学者就此进一步申说: “就楚国官制言,左史并非贱官,但楚能用贱俘任左史,说明此职到春秋晚期地位已经下降了很多。” ?礼乐在春秋时代变得异常烦琐, ...

过常宝, 2008

用語«贱俘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贱俘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人教版高中语文必修（1-5）必背课文

今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。 «搜狐, 6月 15»

文言名篇背后:《陈情表》与空巢老人问题

臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀）。”这么一番话似乎显得李密急不可待地要走上新岗位了，然而不过是虚晃一枪，先服软，然后笔锋一 ... «中国网, 10月 11»