"缄舌闭口"辞典での中国語の意味

中国語で缄舌闭口の発音

缄	舌	闭	口
jiān	shé	bì	kǒu

中国語で缄舌闭口はどんな意味ですか？

中国語辞典での缄舌闭口の定義

黙っていると話すことはできません。

缄舌闭口 说不出话来。

缄舌闭口の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缄舌闭口を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缄舌闭口の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缄舌闭口»という単語です。

• 中国語: 缄舌闭口
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chien lengua Cerrada
• 中国語翻訳家 - 英語: Chien tongue Closed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिएन जीभ बंद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شين اللسان مغلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цзянь язык Закрыт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Língua Chien Fechado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিয়েন জিহ্বা বন্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chien langue Fermé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lidah ditutup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chien Zunge geschlossen
• 中国語翻訳家 - 日本語: チェン舌は休館します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시엔 혀 폐쇄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: basa Chien ditutup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chiến lưỡi đóng
• 中国語翻訳家 - タミル語: செயின் தாய்மொழி மூடப்பட்டது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चारली जीभ बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chien dil kapalı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chien lingua Chiuso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Język Chien Zamknięto
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цзянь мову Закрито
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chien limba Închis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chien γλώσσα Έκλεισε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chien tong gesluit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chien tungan Stängt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chien tungen Stengt

«缄舌闭口»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缄舌闭口の使いかたを見つけましょう。缄舌闭口に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭口,但则索向寒窗袖手藏头。如今,更有,那舛龙计策干生受。慢劳攘慢奔走,顾我真成丧家狗,计拙如鸠。〔尾〕蛟龙须待春雷吼,鹛鹗腾风万里游;大丈夫峥嵘恁时候,扶汤佐周,光前耀后,直教万古清名长不朽。亢文苑生平不详,《全 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

自扶囊拄杖挑包,醉濯足新丰换酒。〔梁州〕尽是些喧晓日茅檐燕雀,故意困盐车千里骅骝,英雄肯落儿曹彀?乾坤倦客,江海扁舟;床头金尽,壮志难酬。任飘零身寄南州,恨黄尘敝尽貂裘。看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭口,但则索向寒窗袖手藏头。如今,更有,那屠 ...

盛庆斌, 2015

Quan Yuan san qu - 第 2 卷 - 第 23 页

Shusen Sui, Qi ye shu ju, Taibei &元散曲亢文苑一二二直敎萬古淸名長不朽。^〔尾〕蛟龍須待春雷吼。鷓鶚騰風萬里遊。大丈夫崢嶸恁時候。扶湯佐周。光前耀後。勞攘慢奔走。顦我眞成喪家狗。計拙如鳩。诣。笑自己緘舌閉口。但則索向寒窗袖手蔵頭。

Shusen Sui, ‎Qi ye shu ju, Taibei, 1977

重冈已隔红尘断: 元散曲合集 - 第 397 页

自扶囊拄杖挑包 7 ,醉濯足新丰换酒。[梁州]尽是些喧晓日茅檐燕雀,故意困盐车千里骅骝^。英雄肯落儿曹彀?乾坤倦客,江海扁舟;床头金尽,壮志难酬。任飘零身寄南州,恨黄尘敝尽貂裘^。看别人苫眼铺眉 10 ,笑自己缄舌闭口,但则索向寒窗袖手藏头^。如今 ...

贺梅龙, 2006

李開先集 - 第 3 卷

大丈夫崢嶸恁時候,扶湯佐周,光前耀鋪眉,笑自已緘舌閉口,但則索向寒脔袖手蔵頭。如今更有,那屠龍計策乾生受。慢勞攘慢奔走,顧我眞落兒曹彀。乾坤倦客,江海扁舟,牀頭金盡,壯志難酬。任飄零身寄南州,恨黄麈敝盡貂裘。看別人苫眼樓。自扶囊拄杖挑包, ...

李開先, ‎路工, ‎中華書局. 上海編輯所, 1959

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 - 第 1 卷 - 第 117 页

大丈夫峥嶸恁時候,扶湯佐周,光前耀後,直奔走,顧我真成喪家狗,計拙如鳩。,笑自己緘舌閉口,但則索向寒窗袖手藏頭。如今更有、那屠龍計策乾生受。慢勞攘,慢江海扁舟,床頭金盡,壯志難酬。任飄零身寄南州,恨黄塵敝盡貂裘,看别人苫眼鋪眉,【梁州】盡是些 ...

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2009

元曲鉴赏辞典 - 第 710 页

眼铺眉" (展眼舒眉.形容小人得意的样子) ,与可笑自己"缄舌闭口,但则索《只得)向寒窗袖手蔵头"构成对比.从这个对比中面然描绘了自己失意的窘态,有自嘲的意味.但更多的是表理了诗人的愤愤不平。第三层从"如今,更有"到本曲完,写诗人如今的态度:如今 ...

贺新辉, 1988

简明古汉语同义词词典 - 第 435 页

二者的区别是: "缄" ,表示不说话的行为,含有闭着嘴不吭声的意味,及物动词,可带宾语; "默" ,表示不说话的状态,含有沉静不出声的意味,不及物动词,不带宾语。^ 1 参,其口。(《孔子家语'观周》)一曾参闭着他的嘴不说话。 2 看别人苫眼铺眉,笑自己,舌闭口。

段德森, 1992

養生導引秘籍:

患者端坐盤足,以兩手緊兜外腎,閉口緘息。存想真氣自尾閭升,過夾脊,透泥丸,逐其邪氣,低頭屈抑如禮拜狀,不拘數,以汗出為度,其疾即愈。訣曰:跏趺端坐向蒲團,手握陰囊意要專。運氣叩頭三五遍,頓令寒疾立時安。叩齒牙無疾齒之有疾,乃脾胃之火薰蒸。

胡文煥, ‎朔雪寒, 2015

每日二字: 這樣寫就對了！ - 第 121 页

緘」、「箴」二字音義皆不同,之所以常被混用,多半是因為將「箴」錯讀作時一弓,導致將「箴言」錯寫作「緘言」;將「緘默」誤作「箴默」了。其實,只要注意 ... 封閉、密封」的意思,用來比喻言語謹慎或閉口不說話,有沉默之意,如:三緘其口、緘默、緘口。而「緘口結舌」 ...

淡江大學中國文學學系, 2012