"讲唱文学"辞典での中国語の意味

中国語で讲唱文学の発音

讲	唱	文	学
jiǎng	chàng	wén	xué

中国語で讲唱文学はどんな意味ですか？

中国語辞典での讲唱文学の定義

話す文学は、文章を伝えるための散文の物語です。歌詞の歌声や文章の形での補完の組み合わせです。 当初、修道士は仏教の話を話し、その後中国の歴史的物語や伝説の人物について話しました。 これらの説教を記録する「変種」は、中国の歌詞の文学の祖先となっている。

讲唱文学 是用散文的说白讲述故事o韵文的唱词歌唱o讲唱结合o互为补充的一种文艺形式。最初是僧侣用以讲唱佛教故事o进而讲唱中国历史故事和传说中的人物。记录这些讲唱的"变文"o便成为中国讲唱文学的始祖o后来的诸宫调p宝卷p弹词p鼓词等无不渊源于此。

讲唱文学の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讲唱文学を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讲唱文学の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讲唱文学»という単語です。

• 中国語: 讲唱文学
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Decir y cantar Literatura
• 中国語翻訳家 - 英語: Saying and Singing Literature
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कह रही है और साहित्य गायन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القول و الغناء الأدب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сказать, и пение литература
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dizendo e Cantando Literatura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পঠন এবং সাহিত্য গাওয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dire et chanter Littérature
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membaca dan Nyanyian Sastera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sagen und Singen Literatur
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言っや文学を歌います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말하는 문학 노래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Reading Singing Sastra
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói và Hát Văn học
• 中国語翻訳家 - タミル語: படித்தல் மற்றும் இலக்கியம் பாடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाचन आणि साहित्य गाणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Edebiyatta şarkı söylemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dire e Canto Letteratura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mówi i śpiewa Literatura
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сказати , і спів література
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Spunând și cântând Literatura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λέγοντας και τραγουδώντας Λογοτεχνία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sê en Sing Letterkunde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Säger och Sjungande Litteratur
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sier og Singing litteratur

«讲唱文学»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讲唱文学の使いかたを見つけましょう。讲唱文学に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金元明讲唱与戏剧文学词汇

This work covers the oral performing and dramatic literatures of China written over the four hundred year period from a.d. 1200 to 1600.

Dale R. Johnson, 2000

中國古典小說四講: - 第 99 页

這些在敦煌發現的寫本,十分之九是佛經,另有少數道教經典及失傳的文學作品,時間約從東晉末年到趙宋初年(大約五世紀初至十世紀末)。其中最合人注意的是「變文」。變文的取材範圍很廣,有專講唱佛經的,像:〈維摩話經變文〉、〈大曰乾連冥間救母變文》: ...

賴芳伶, 2015

中国民间文学大辞典 - 第 2 卷 - 第 1349 页

淸代民间讲唱文学。淸佚名撰。根据淸代朱皤的传奇《 31 翠园》中"盗令"一节改编而成。描写侠女赵翠儿机智地盗取令牌,救出被麻府陷害的舒德溥的故事,塑造了赵翠儿这个^帼英雄的形象。沉香亭子弟书。淸代民间讲唱文学。淸佚名撰。根据李白沉香亭吟 ...

马名超, ‎王彩云, 1996

中國抒情傳統的再發現: 一個現代學術思潮的論文選集 - 第 1 卷 - 第 205 页

且此時 19 一般論中國戲劇,都從講唱文學找淵源。認為請唱可以分成詞曲和詩讚兩個系統。前者如唱賺、諸官調;後者如變文、彈詞。雜劇和傳奇的曲詞,就是詞曲系講唱文學的進一步發展;皮黃和多數地方戲曲,則採用匕 u 詩讚系講唱文學的形式。但我想 ...

柯慶明, ‎蕭馳, 2009

各體文選 - 第 734 页

旦埋 各髏文港, 7 弘 二、清代講唱文學|應都市的興起,商業的繁盛而起講唱文學形式有只說不唱(如評話、評書等) ;只唱不說(如竹板書、快書等) ,有說有唱,說時用散文;唱時用韻文(如鼓詞、彈詞、寶卷等)。而韻散兼用的講唱文學自是主流。如唐、五代的變 ...

李慕如, 2000

宋金說唱伎藝 - 第 95 页

從《古今詞話》在選遍的故事中獨佔鰲頭來看,詞在宋朝的話本小說中大概在使用上更為時髦,較之其他韻文佔有更特殊的位置。葉德均先生在其《宋元明講唱文學》中認為宋代話本小說中的韻文開始時採用的是詞調' ,觀點雖然可以商榷,卻有一定的合理性。

于天池, ‎李書, 2008

清代四大才學小說

王瓊玲 竹琦了敦煌通俗文學中的故事賦、話本、詞文、理文、講經等,雖然形式、內容各有不同,但主要是敘事體,故亦可視為廣義之小說。且係講唱文學,故形式頗多為韻、散、妍合流者。其中講唱佛經者,如《維摩詰經詰經文》、《父母恩重經講經文》其內容 ...

王瓊玲, 1997

用語«讲唱文学»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から讲唱文学という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明晚到何园听扬州小曲

弹词是中国汉族传统曲艺形式类别的一种，见曲艺音乐，是流行于南方的用琵琶、三弦伴奏的讲唱文学形式。 扬州弹词表演以说表为主，弹唱为辅，讲究字正腔圆，语调 ... «扬州网, 9月 15»

作始也简将毕也钜——关于敦煌的思绪穿越

到了21世纪，世事变迁，因教学科研的需要，我读到了张先生发表在1982年第2期《文学遗产》上的《敦煌讲唱文学的体制及其类型初探》一文，虽为初探，却是较早宏观 ... «中国甘肃网, 6月 15»

现存最早的《梁山伯祝英台》诗

注家即以这一民间讲唱文学作注，这是非常恰当的。 本诗可能是由高丽使者由宋带入韩岛的。注者并没有交代本诗的出处，由诗体及语言看，这可能是当时的一首传抄 ... «新华网, 4月 12»

国家图书馆展览中心：“西域遗珍”首次亮相北京

民族文字文献中，新疆焉耆县七个星佛寺遗址出土的9世纪前写本焉耆—龟兹文《弥勒会见记》，是一部讲唱文学作品，对后世戏剧艺术发展产生了深远影响。此外，现场 ... «中国网, 1月 11»

国图展出“西域遗珍”

民文文献中有新疆焉耆县七个星佛寺遗址出土的九世纪前写本焉耆龟兹文《弥勒会见记》，这部讲唱文学作品，语言古朴典雅，对后世的戏剧艺术的发展产生深远影响。 «中国网, 1月 11»