"交线戏"辞典での中国語の意味

中国語で交线戏の発音

交	线	戏
jiāo	xiàn	xì

中国語で交线戏はどんな意味ですか？

中国語辞典での交线戏の定義

クロストーク2人は、ゲームを選ぶためにさまざまなトリックの指の周りに線を使います。

交线戏 两人用一条线绕在手指上轮番挑出各种花样的一种游戏。

交线戏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の交线戏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への交线戏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«交线戏»という単語です。

• 中国語: 交线戏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Juego de línea de CA
• 中国語翻訳家 - 英語: AC line play
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एसी में खेलते लाइन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خط اللعب AC
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Линия игра переменного тока
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jogo linha AC
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এসি লাইন খেলা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jeu de ligne AC
• 中国語翻訳家 - マレー語: AC play talian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: AC line spielen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ACラインプレイ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: AC 라인 플레이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: play line AC
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: AC dòng chơi
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏசி வரி நாடகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्रॉस लाइन प्ले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: AC hat oyun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gioco linea CA
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: AC line zabaw
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лінія гра змінного струму
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Joc linie AC
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: AC παιχνίδι γραμμή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: AC line play
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: AC line spel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: AC linje spill

«交线戏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から交线戏の使いかたを見つけましょう。交线戏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

聊斋风俗文化论

《聊斋志异》卷七《梅女》篇中,就写到了封云亭与梅女因"长夜莫遣,聊与君为交线之戏"的情节: (两人)促膝戟指,翻变良久,封迷乱不知所从,女辄口道而颐指之,愈出愈幻,不穷于术。封笑曰: "此闺房之绝技。"女曰: "此妾自悟。但有双线,即可成文,人自不之察耳。

徐文军, 2008

聊齋誌異:

答曰:「不飲。」封曰:「對佳人,悶眼相看,亦復何味?」女曰:「妾生平戲技,惟諳打馬。但兩人寥落,夜深又苦無局。今長夜莫遣,聊與君為交線之戲。」封從之。促膝戟指,翻變良久,封迷亂不知所從;女輒口道而頤指之,愈出愈幻,不窮於術。封笑曰:「此閨房之絕技也。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

今長夜莫遣,聊與君為交線之戲。」封從之促膝戟指.翻變良久.封迷亂不知所從,女輛口道而頤指之,愈出愈幻不窮於術。封笑日:「此閩房之絕技。-女日:「此妾自悟,但有雙線,即可成文,人自不之察耳。」更蘭頗急,強使就寢,日:「我陰人不寂,請自休。妾少解按摩之 ...

蒲松齡, 2015

奁史选注: 中国古代妇女生活大观 - 第 525 页

宋人李易安《打马图经,打马赋》: "打马爱兴,撐蒲遂废。实博奕之上流.乃深闺之稚戏。" 3 宣和:宋微宗赵佶年号 0119 — 1125 年)。封云亭遇美女,女曰: "妾生平戏技'惟谙打马 1 ,聊与君为交线之戏气"封从之。促膝戟指翻变良久,愈出愈幻,不穷于术,封曰: "此 ...

王初桐, 1994

江南文化研究 - 第 2 期 - 第 52 页

近淮上人颇好此戏,但未传之北地耳。"〔 23 〕清蒲松龄在《聊斋志异,梅女》中也曾提及: "女曰:妾生平戏技,惟谙打马,但两人寥落,夜深又苦无局。今长夜莫遣,聊与君为交线之戏。"咸丰年间,伍崇曜刻《粤雅堂丛书》,云: "周栎园《书影》称' ... ...近淮上颇好此戏' ...

梅新林, ‎浙江师范大学江南文化研究中心, ‎韩继忠, 2008

台灣布袋戲表演藝術之美 - 第 306 页

吴明得. 小時候肴過嘉義市「日盛軒」日盛仔師演出〈宋江殺惜〉(閻婆惜)戲碼,拿中閻婆惜梳粧打扮,照鏡梳頭,顧影自憐,走起路來柳腰款擺,搖曳生姿:左手橾繡花盤而右手反橾,穿拉針線俯嘴。交線,栩栩如生。及至宋江進巧, 11 行虎步,氣宇昂揚:及至演到「殺 ...

吴明得, 2005

常任侠文集 - 第 2 卷 - 第 569 页

傀使原是骑着傀儡马的,进人门内时,便被提起挂上了。至今京戏的演员,演毕到后台,称为"挂上了" ,还是傀儡戏使用的术语。而且演员到后台,又称为"交线" ;在提线傀僧中, "交线"便是停渍这一个角色。这些都残存着傀使戏的影子。在京戏中虽然傀使戏不过 ...

常任侠, ‎郭淑芬, ‎常法韫, 2002

中國古典藝術 - 第 106 页

由人到傀 II ,由代劇藝與各地劇藝,但在形式上其所表現的已經如此濃重了。, 5 着傀僞戲的影子,雖然傀偽戲在凍戯中不過是其龃成的一種成分,還滲和着古^又稱爲『交線』,在提線傀儡中,『交線』便是停演這 1 個角色。這些都殘存員,演畢到後臺,稱爲『掛上 ...

Renxia Chang, 1955

王家衛的映畫世界（2015年版）: - 第 400 页

那一段剛好講偉仔的角色去了新加坡,就播這隻歌,很貼切,tempo很夾那段戲。除了Nat King Cole外,還有甚麼 ... 拍家衛的戲有一個好處,比如拍Leslie的戲,我交戲給他,我和他一齊拍,大家便有交流,所以他做得非常好。他是主角,我當然要交戲給他,但我 ...

香港電影評論學會, 2015

梅蘭芳(上): - 第 61 页

梅蘭芳 61 第三章幼年學藝的過程 「照從前一般外界朋友的猜想,總以為內行家裡有了喜慶事情,一定邀上幾位同行,湊成一次堂會。這不是太方便了嗎?可是為什麼不聽說內行家裡有堂會呢?其實這理由很簡單'本界的人數太多,誰家沒有娶妻生子這一類的 ...

梅蘭芳, 2014