"交韵"辞典での中国語の意味

中国語で交韵の発音

交	韵
jiāo	yùn

中国語で交韵はどんな意味ですか？

中国語辞典での交韵の定義

声に調和する韻を手に入れる。

交韵 谓汇成和谐的声音。

交韵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の交韵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への交韵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«交韵»という単語です。

• 中国語: 交韵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rima Cruz
• 中国語翻訳家 - 英語: Cross rhyme
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्रॉस कविता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قافية عبر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Крест рифмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rima cruz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পে ছড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: rime Croix
• 中国語翻訳家 - マレー語: sajak gaji
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kreuzreim
• 中国語翻訳家 - 日本語: クロス韻
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 크로스 운율
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pay sajak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chéo vần
• 中国語翻訳家 - タミル語: பே ரைம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पे यमक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ödemeli kafiye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rima Croce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Krzyż wierszyk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хрест рими
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rima Cross
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σταυρός ομοιοκαταληξία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Cross rym
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kors rim
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cross rim

«交韵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から交韵の使いかたを見つけましょう。交韵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 187 页

aabb,叫随韵;二、abab,第一行与第三行押韵,第二行与第四行押韵,叫交韵;三、abba,一、四行押韵,二、三行押韵,叫做抱韵。例如: 1)拜伦的 Gorge Noel Gorden 中的第一段: The Assyrian came down like the wolf and the fold, (a) And his cohorts were ...

温绍贤, 2012

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 182 页

在譯文中,採用的大量是交韻的形式,但只用單交韻 abcb,即一三句不押韻,二四句押韻。已譯出的六十四首律詩和絕句中,就有三十六首用了單交韻(有趣的是,其中竟沒有一首是雙交韻的,可見添一韻之難!) ,甚至是林黛玉的《葬花辭》,譯者把它分為十三 ...

溫紹賢, 2011

郭沫若考古文论 - 第 198 页

不完全交韵如《诗·大雅·卷阿》第九章: “凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。墓墓妻妻,雍雍嘴嘴。”其中,鸣、生,耕部;冈、阳,阳部,形成交韵。末二句的脂部字“妻、嘴” ,不与前面构成交韵。准此,可以发现四百多篇金文中有二十四篇完全交韵,仅有数篇不 ...

陈仕益, 2009

中國現代文學流派漫談 - 第 48 页

但徐志摩著重研究英國 19 世紀的詩歌形式,從英詩裏輸入中國古典詩詞至為罕見的抱韻、交韻,並努力進行試驗。固然,徐志摩有點盲目追求以單音字數整齊為建行的不合乎現代漢語的錯誤,但他畢竟創造了許多與詩意相適應的、富有音樂美的新詩,為同 ...

朱汝瞳, 2010

胡适诗歌翻译研究 - 第 230 页

除了三行连韵之外,胡适还刻意借鉴交韵( abab )、抱韵( abba )等外国诗歌的韵式。有学者称: "在中国旧诗里,两句一换韵的诗很少,近体固绝无,即古体中也少见... ...隔行换韵的也没有... ...隔几行遥押·那更是簇新的顽意。, , 0 而胡适的译诗则多有尝试:译耳 ...

廖七一, 2006

广韵导读 - 第 211 页

211 读字,而与脂韵渠追切、尤韵巨坞切之"芜》非一字,不应混淆。又尤韵百注"又居由切房这个又音问题很复杂,我有另文详说,这里从略。( 15 )平声看韵尧,於交切,目深。上声巧韵兑,於绞切,深目。按,《集韵》交韵於交切盲之或体作"昆九,巧韵於绞切官之或体 ...

严学〓, 1990

知识产权法 - 第 266 页

围股缮孺卫埋挫交爵到'邱里七鲤百韶甲萤共岳'围确缮鞠五里姿交爵讨词但'隅里七一百绵洋董掸岳明曹史冉韶枢杉凰士'围时茸此围碘搭孺卫叨囤百韶蛆垂韵 ... (フ寰蹾围)围砒荚皇交韵瑟掣明醉都遥蝴普主兵韶碰杉制鸯艘( 1 )卦惮明 H 滞菲 H 围 PS 。

韩赤风, 2005

闽台闽南方言韵书比较研究 - 第 191 页

此韵在漳州地区(除云霄、诏安部分字读作[化]外)方言读作[化] ,现根据龙海方言将瓜韵拟作[化/ " 3 ? ]。(五) "江莱交伽^ "五部音值的拟测 ... 23 ,交部《增补汇音》交韵有 129 个韵字来源于《汇集雅俗通十五音》的交韵[^/^?] ( 216 个韵字) ,占其总数的 59.72 ^ ...

马重奇, 2008

Guyun faming: fu Qiezi sikao

章欣說詩之日苣樞釋頌‵首之是皆樞山詩烏交武顯氏羌日毛韻正句轉也禾則有擇侯山後 i 氏序地紘當卞字眥音又第失樞交反有劉 ˋ 舟言名彼太八鬃扒禾亦謂大之字當本樞焉髦詩髻雨第尤省韻擬齊部矣本本或本韻篇毛地敦犬之交詩末趴子即 _ 作作作 ...

張畊, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1826

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 535 页

(十七)《交泰韻》(1613)《交泰韻》(1613)的作者是呂坤,坤字叔簡,一字心吾,寧陵人。該書分二十一韻部,如下:東韻、真韻、文韻、寒韻、刪韻、先韻、陽韻、庚韻、青韻、支韻、齊韻、魚韻、模韻、皆韻、灰韻、蕭韻、豪韻、歌韻、麻韻、遮韻、尤韻。據日本學者藤堂 ...

裘鍚圭 等, 2014

用語«交韵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から交韵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

兰波：沉醉的船（附手稿）

全诗共25节100行，每节四行，皆为ABAB的交韵，有阳韵有阴韵，有丰沛韵有贫瘠韵，其实五月蝴蝶那句有些破韵了，但中文里统统按交韵译出。 注释暂略，兰波诗句 ... «douban, 11月 13»