"尽付东流"辞典での中国語の意味

中国語で尽付东流の発音

尽	付	东	流
jìn	fù	dōng	liú

中国語で尽付东流はどんな意味ですか？

中国語辞典での尽付东流の定義

東方への努力は完全に失われたか失われたか

尽付东流 比喻完全丧失或前功尽弃

尽付东流の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尽付东流を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尽付东流の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尽付东流»という単語です。

• 中国語: 尽付东流
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ir por el desagüe
• 中国語翻訳家 - 英語: Go down the drain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मिटना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ذهب هباء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Провалиться сквозь землю
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ir pelo ralo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিচে যান ড্রেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Perdre tout
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pergi ke dalam longkang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Den Bach runter gehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドレインを下ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소실되다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Go mudhun saluran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhiểu xuống
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீண் போக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पूर्वेकडे जा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: boşa gitmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Andare in malora
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pójdą na marne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Провалитися крізь землю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Du-te jos de scurgere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πηγαίνετε κάτω από τον αγωγό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gaan af in die drein
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gå ner i avloppet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gå ned i avløpet

«尽付东流»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尽付东流の使いかたを見つけましょう。尽付东流に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦成语辞典 - 第 83 页

例:第七十回: "汉苑零星有限,隋堤点缀无穷;三春事业付东风,明月梨花一梦。"【付东流】付:交给;流:流动的水。送给往东流去的水。指希望破灭,心血白费。唐,高适《封丘作》诗: "生事应须南亩田,世情尽付东流水。"元,关汉卿(金线池》第二折: "往常个侍衾裯, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中华成语大词典 - 第 815 页

(宋)朱熹〔答路德章书二) “所喻水到渠成之说,意思毕竟在渠上,未放水东流时,已先作屈曲准备了矣。” (清)李绿园《歧路灯》第五回 ... 也作“尽付东流”。(明)西周生《醒世姻缘传》第七十九回: “便就是有缘法的,即缘法尽了,往时的情义尽付东流,还要变成了仇怨。

程志强, 2003

浣紗記:

未能盡說。你與我再囑付他幾句。〔小生貼末下生旦弔場旦〕【二郞神】休囘首。笑三年尙姻緣拖逗。悔邂逅溪邊相許謬。蹉跎到此。前言盡付東流。爲甚麽心兒常病疚。恨相見後更添消瘦。嘆漂流。總夢到家山怕渡溪頭。〔生〕【前腔】爲羈囚。親遭困辱。

梁辰魚, 2015

蝴蝶媒:

三位小姐轉到中堂,各各歡喜回房。柔玉小姐坐在房中,想像蔣青巖在京得意的光景,及他兩人當日的情兒,做了一個詞兒道:花前忽地傳消息,聽說罷,歡心醉。瓊林宴撤玉驄嘶,天子門生及第。依稀想像,紫袍金帶,千里渾如對。愁腸盡付東流去,往日事,他應記。

南岳道人, 2014

繡鞋記:

蔭芝聽說,心內思想,誠恐木公懷挾前嫌,不容寬恕,自必將吾見罪,那時顏面無光,豈不是一場美意盡付東流。今我不從伊話,又恐卻了岳母這番心意,進退兩難,不能自主。悄悄去個眼色,老鄧便已知機,開聲叫句:「進士公,你為何生人不生膽,你既盡半子之情,他必 ...

朔雪寒, 2014

石點頭:

第七回感恩鬼三古傳題旨十里鬆音蔣子山,暮煙收盡梵宮寬。夜深更向紫薇宿,坐久始知凡骨 ... 然讀書不過為著功名兩字,卻不知讀書是盡其在我,功名自有天命。假如人根器淺薄,稟性又 ... 若問到一舉登科,盡付與東流之水,此是為何?大抵發達之人,一來是 ...

席浪仙, ‎天然癡叟, 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 141 页

1 /乂虫勿 X 厶力^付之東流【解釋】東流,泛指流水。【出處】第一回:「再延捱幾日,他丈夫回來,此事便付東流 0」【補註】 1 表示對某事物不重視,任由它廢棄。 2 形容事情落空,一切心血都白費了。【實例】 1 父母的勸告是出於關懷,你卻任它「付之東流」,未免太傷 ...

辭典編輯委員會, 2005

道聽途說:

床頭金盡,債券頻仍,猶與諸博徒數點爭雄,呼盧不倦。煙花門巷,到處流連,不顧空囊,盡貪衾枕。姑聽簿頭登記,遑問作何收束。盡夜歡娛,頓忘歲月,冰寒霜凍,早涉 ... 只以頻年水潦,薄羽百畝,盡付東流。居處無郎,零丁坐困。雖欲潔清自好,而冷灶無煙,枵腹難圖 ...

朔雪寒, 2015

千家诗新绎 - 第 19 页

千古兴亡之引如水一样浮沉,滔滔尽付东流,还有谁去问·他? (释义)此湖上怀古之作也。言泛游于五湖之上,日落而烟生,风起而波动,则游人之愁结兴也,况日落而此日巳逝,秋深而此岁将尽,吴越称霸五湖,千古之书,巳为陈迹,而不可间、已付于东流之水矣, ...

孟浩然, 1981

书斋的盛宴 - 第 97 页

魏邦良 Esphere Media(美国艾思传媒). 雷矢志追求文学,终把文字磨成了珍珠,终把生活锤炼成艺术,终于大红大紫;玛丽安一心“经营”丈夫,到底把丈夫琛成了大器,到底把男人塑造成了精品。可他却一头扎进新欢的怀中。玛丽安的热望尽付东流,愿望终成 ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«尽付东流»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尽付东流という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“特首超然”惹是非“西环治港”需改正

... 亦获邀出席日前大阅兵，大众以为社会气氛趋温和之际，这边厢张又说出“特首超然论”、“三权不分立”，惹来泛民纷纷批评，恐怕会把向泛民释出善意的努力尽付东流。 «多维新闻网, 9月 15»

晚清政坛的左李之争

因管理不善，创办未及三载就因锅炉爆炸而被迫停工，“费银百余万两，旋经后任废弃，巨款尽付东流。”左宗棠创办的三个军事工业中最负盛名的福州船政局在中法战争 ... «新华网, 9月 15»

被指搞乱庐山会议李锐称愿当面对质

... 使我们更加接近了庐山会议的真相”；还有人感叹：“李锐老一世英名毁于一旦，一生事业尽付东流”，等等。现在，当年参加庐山会议的人大都已作古，只有您老还健在。 «多维新闻网, 9月 15»

贾宝玉为何不应被现代人小看

既是他们这样，我便一时死了，得他们如此，一生事业纵然尽付东流，亦无足叹惜，冥冥之中若不怡然自得，亦可谓糊涂鬼祟矣。”想着，只听宝钗问袭人道：“怎么好好的 ... «凤凰网, 4月 14»

Wikibon：企业大数据项目或存在盲目性

Wikibon研究发现，46%的大数据投资者只能勉强维持着它们的投资项目，甚至有2%的企业完全失败了，所有投资尽付东流。 然而，这并不是说大数据就是骗人的玩意 ... «IT168, 10月 13»

研究发现大多数企业投资大数据项目存在盲目性

Wikibon研究发现，46%的大数据投资者只能勉强维持着它们的投资项目，甚至有2%的企业完全失败了，所有投资尽付东流。 然而，这并不是说大数据就是骗人的玩意 ... «腾讯网, 9月 13»

开封之劫

北门顷刻冲没，合城男妇哀号，王府士庶尽升房垣，贼亦乱窜。及至夜半，水深数丈，浮尸如鱼。哀哉，百万生灵，尽付东流一道！”这是开封城最后的覆灭。在这灭顶之灾 ... «www.qstheory.cn, 5月 13»

卡马乔OR里皮谁掌国足？ 实是恒大与万达博弈

目前中国足球的困境不是短时间内就能改变的，“银狐”里皮的一世英名恐因一时冲动尽付东流。 辽沈晚报记者高锋. 恒大与万达的球场博弈. 作为昔日甲A霸主，“历史 ... «搜狐, 3月 13»

南京300亿高铁站大雨过后露“豆腐渣”原形

目前，中国大陆的城市建设表面上高楼林立、富丽堂皇，实际上华而不实，金玉其外，败絮其中，民脂民膏尽付东流。 据港媒报导，中国大陆南京南站是省市两级政府的 ... «Epoch Times, 3月 13»

穷途末路：希特勒夫妇自杀戈培尔家殉葬(2)

我们的高尚信念走到了末路，我一生所向往的美好和珍贵的东西也随之尽付东流。没有元首的世界、没有国家社会主义的世界是一个不值得生存其中的世界。这就是 ... «新浪网, 3月 12»