"金觥"辞典での中国語の意味

中国語で金觥の発音

金	觥
	gōng

中国語で金觥はどんな意味ですか？

中国語辞典での金觥の定義

キムジョンワイングラスの評判。

金觥 酒杯的美称。

金觥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金觥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金觥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金觥»という単語です。

• 中国語: 金觥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: oro Gong
• 中国語翻訳家 - 英語: Golden Gong
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोल्डन घडि़याल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذهبي غونغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Золотой Гонг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ouro Gong
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোল্ডেন গং
• 中国語翻訳家 - フランス語: or Gong
• 中国語翻訳家 - マレー語: Golden Gong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Goldener Gong
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴールデン功
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 황금 공
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Golden Gong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vàng Luân Công
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோல்டன் காங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्डन गाँग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın Gong
• 中国語翻訳家 - イタリア語: oro Gong
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złoty Gong
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Золотий Гонг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de aur Gong
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρυσή Γκονγκ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Golden Gong
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Golden Gong
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: golden Gong

«金觥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金觥の使いかたを見つけましょう。金觥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

叶嘉莹说陶渊明饮酒及拟古诗 - 第 223 页

我讲过五代冯延巳写的两句词,说: "款举金觥劝,谁是当筵最有情? " (《抛球乐,逐胜归来雨未晴》) "金觥"就是金杯, "款"是慢慢地举起来,他说我慢慢举起满满一金觥的这么贵重的酒,我要劝酒,要敬给一个人,那么我要给谁? "款举金觥劝,谁是当筵最有情?

叶嘉莹, 2007

唐宋词名家论稿 - 第 61 页

再如其《采桑子》词之"十年前是尊前客,月白风清。忧患凋零,老去光阴速可惊。鬂华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听,犹似当年醉里声"一首,则极富于抑扬唱叹之姿态。前半阕开端一句, "十年前"是无常的悲慨, "尊前客"是以当日之欢乐为悲慨之反衬;次句"月 ...

葉嘉莹, 2008

中国诗词曲赋名句鉴赏大辞典 - 第 680 页

【原诗】官职有来须与做,才能用处'不忧无;寧季, # , | ^ ,軟举金觥劝,谁是当筵最有情。【出处】五代'冯延已《抛球乐》【鉴赏】"款" ,诚,恳切。"款举" ,表明态度珍重尊敬。"金觥"指珍贵美好的器皿。如此珍重地将芳醇的美酒呈现给一个值得呈献的人,连同洋溢在 ...

王亚民, 1992

中国古代占卜术 - 第 251 页

一次,徐大伦邀友痛饮,拿出金觥祝洒,术士当场施技,竹箕写了"这是我家的旧物"几个宇。众人不晓其意,只有徐知县明白,原来张紫微是徐知县父亲的好友,徐大伦小时随父游守淮郡,张紫微来访,徐父设宴款待,劝酒用的就是这个金觥。徐父欲将金觥贈之, ...

卫绍生, 1992

唐宋词十七講 - 第 130 页

很难说,所以我说"俊" ,一种悠远翁绵长的感发的意味。他说"款举金觥" ,是慢慢地举起来,金林, "劝"是我要给人敬一杯濟^款举金觥劝" ,我把这杯酒欲给 觉思想品格等各方面,最能感受 130 雨未晴" ,说到未晴是已经透露了有晴的意思了,是将晴未晴之间。

叶嘉莹, 1989

欧阳修词新释辑评 - 第 19 页

试把金觥^。旧曲重听^。犹似当年醉里声。【注释】 1 凋零:草木脱落。比喻人事衰败或人之死亡。 2 髮华:花白的髮发。 3 把:持。金觥( ^ ! ! ^ ) :酒器。金是美之之辞。 4 听:此处读平声,参看[采桑子] (何人解赏西湖好)注 5 。【讲解】在欧阳修的词作中,此一首似乎 ...

邱少华, ‎欧阳修, 2001

冯延巳词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 128 页

款举金觥劝 5 ,谁是当筵最有情。【注释】 1 逐胜:探求美景。 2 风重:犹风劲。草烟轻:谓草上的烟霭正为劲风所驱散。 3 谷莺:即黄莺。《诗'小雅'伐木》: "伐木丁丁。鸟鸣嚶嚶,出自幽谷,迁于乔木。瓔其鸣矣,求其友声。(略)神之听之,终和且平。"后人便以为黄莺 ...

黄进德, ‎冯延巳, 2006

迦陵說詞講稿 - 第 1 卷 - 第 192 页

... 語軟花邊過」;還有「水調聲長醉裡聽」。花叢裡傳來出谷黃鶯的啼叫,微醺半醉之中又聽到悠揚的音樂。大自然與人世間的這些景象、聲音、事物,都容易使人的心靈被搖蕩、被感動。而這時候他就說:「款舉金觥勸,誰是當筵最有情?」「金觥」是很珍貴的酒盃。

葉嘉瑩, 2000

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 137 页

畫鷁牽風。即去朝天泛舜聰。又十年前是樽前客,月白風清。憂患凋零。老去光陰速可驚。鬢華雖改心無改,試把金觥。舊曲重聽。猶似當年醉裏聲。(錄自雙照樓景宋元明詞本)西湖春即【探芳信】。《欽定詞譜》云:「張炎詞名【西湖春】。」詞見《山中白雲》卷三。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听,犹似当年醉里声。人不寐,将军白发征夫泪【出处】宋∙范仲淹《渔家傲∙塞下秋来风景异》【鉴赏】这两句词上接:“羌管悠悠霜满地”。语译这三句词 是:在寒霜落满大地的寒夜里,满腹乡愁的人儿,聆听着胡人悠悠地吹着凄婉 ...

盛庆斌, 2015

用語«金觥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金觥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

尋求翻譯的黃金中道

金觥傾酒入江流，／向海去悠悠。 顯然，傅先生的複譯，不僅沒有雷同前者，而且揚長避短，更精緻，更豐滿了。尤其是傅先生完整地翻譯了此詩， 無誤地把握了原詩中 ... «開放雜誌, 4月 13»

开元通宝钱币：唐玄宗承天门上撒金钱取乐

《开元别记》载：“明皇与妃子在花萼楼下掷金钱，以远近为线，赛其元掷于地者，以金觥为赏，今里巷犹效之。”说出了游戏规则，还吸引了皇帝参与，并以更加珍贵的金觥 ... «新浪网, 11月 12»

唐玄宗承天门上撒金钱取乐百官满地争抢太难堪

《开元别记》载：“明皇与妃子在花萼楼下掷金钱，以远近为线，赛其元掷于地者，以金觥为赏，今里巷犹效之。”说出了游戏规则，还吸引了皇帝参与，并以更加珍贵的金觥 ... «凤凰网, 11月 12»

唐玄宗承天门上撒金钱

《开元别记》载：“明皇与妃子在花萼楼下掷金钱，以远近为线，赛其元掷于地者，以金觥为赏，今里巷犹效之。”说出了游戏规则，还吸引了皇帝参与，并以更加珍贵的金觥 ... «大洋网, 11月 12»