"金烬"辞典での中国語の意味

中国語で金烬の発音

金	烬
	jìn

中国語で金烬はどんな意味ですか？

中国語辞典での金烬の定義

Emberはランプの灰を指します。

金烬 指灯烛的灰烬。

金烬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金烬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金烬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金烬»という単語です。

• 中国語: 金烬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ascua de oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Gold ember
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोल्ड अंगारा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جمرة الذهب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Золото уголек
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: brasa ouro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোল্ড জ্বলন্ত আগুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: braise or
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gold Ember
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gold ember
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴールド燃えさし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 골드 엠
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gold Ember
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ember vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்கம் எம்பர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्ड एंबर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın Ember
• 中国語翻訳家 - イタリア語: brace oro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złoty ember
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: золото вугіллячко
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ember aur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρυσό χόβολη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gold kooltjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: guld glöd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gold ember

«金烬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金烬の使いかたを見つけましょう。金烬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

无题二首李商隐之一凤尾香罗薄几重,碧文圆顶夜深缝[1]。扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通[2]。曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红[3]。斑骓只系垂杨岸,何处西南待好风[4]?【注释】[1]凤尾香罗:织有凤纹的薄罗,此指薄罗做的帐帷。碧文圆顶:有花纹的碧绿色 ...

盛庆斌, 2015

李商隠爱情诗解 - 第 140 页

腰联用二个类型化典故:金烬暗、石榴红。表面意象只是蜡烛台上铜灯盏上蜡烛已熄灭、不见榴花红,实际上包含两则隐比的典故。"金烬暗"即"灭烛" ,是古今中外常用的男女做爱的隐比。《史记,滑稽列传,淳于髡列传》: "日暮酒阑,合尊(撙)促坐,男女同席,履舄 ...

钟来茵, ‎李商隠, 1997

中国诗词曲艺术美学大百科 - 第 683 页

他当时还是住在令狐绚家里,听到令狐掏下朝回来车子走的声音像轻雷.他自比待嫁姑娘,裁制了像满月的团扇也难掩娇羞,写出待嫁蛄娘的神情,但他听到令狐绚回来的车声,可是令狐线不来看他,不交一语.三联, "曾是寂寥金烬暗.断无消息石榴红. "他曾经是 ...

王陶宇, ‎孙玉芬, 1992

Wen xue lun ji - 第 39 页

曾是寂家與金燼暗之間,斷無消息與石榴紅之間均沒有任何的相關性之存在,此種意象與李白的「浮雲遊子意,落日故入情。」不同,因爲浮雲來去無定,可以喩遊子之意;而落日餘輝,依依不捨,可以喩故人之情。可是你不可以將金燼暗來比喩曾是寂寥,你更不能 ...

Yiwei Yao, 1974

李商隱詩用典析疑 - 第 8 卷 - 第 236 页

詩人又何以如此難眠?原來長久以來消息全無,所謂「晰無消息石榴紅」也。道源與吳喬皆注「石榴」為「石榴裙」馮浩解為「石榴酒」,劉學揩、余恕誠言:「石榴紅」與上「金燼暗」對文,「石榴」自指榴花。「金燼暗」,兼寓相思無望;「石榴紅」暗示流光易逝,一別經年(榴 ...

吳榮富, 2008

Xin shang yu pi ping - 第 18 页

把「秋草」、「寒林」調到前面,會使這兩個意象鮮明突出出來,也就加强了它們的蕭瑟與落寞的感覺。所以我們要瞭解詩中消总,我們惟有從意象或者說意象的感覺中來覓取。意象亦可以表現爲一種對列的形式。例如李商隱的「無題」詩中的兩句:曾是寂寥金燼 ...

Yiwei Yao, 1979

韋莊集校注 - 第 532 页

金烬暗挑残烛。, ,金烬:金灯余烬。李商隐《无题》: "曾是寂寥金烬暗。, ,〔 3 〕梦魂:参见韦庄《浣花集》卷五《江上村居》注〔 3 〕。〔 4 〕娇娆:妍媚貌。李贺《恼公》: "娇娆粉自红。, ,一作"娇饶"。, ^〔 5 〕夜夜句:谓每夜皆孤宿也。《全唐诗》卷八九〇李白《清平乐》(鸾衾 ...

韋莊, ‎李誼, 1986

感动中学生的300篇励志故事（青少年阅读故事书系）:

看皇寂蓼金烬暗,断无消息石榴红。”本目见匆匆,看语来通,一片挚念幽思全然定格于红红的石榴上了。于皇芙蓉、梧桐、日月月、石榴.... ..都成为爱情物语而闪烁看灼人的光芒。没有文字,没有看语,通过联想、眼神、象征物,爱情一样能够出发和抵达。

李元秀, 2013

祠庙陵墓对联（下）:

长江绕廓知鱼美小轩临水为花开张爱萍集苏轼诗北宋高文名父子南州胜迹古祠堂向楚多情明月邀君共无主荷花到处开江山故宅空文藻父子高名重古今刘锡嘏集句雨过潮平江海碧风高月暗水云黄赵蕴玉集苏轼诗诗成桦烛飘金烬 天雨曼陀照玉盘顾愚集 ...

萧黄 编著, 2014

花間集:

趙崇祚 朔雪寒. 其一春漏促,金燼暗挑殘燭。一夜簾前風撼竹,夢魂相斷續。有個嬌嬈如玉,夜夜綉屏孤宿。閒抱琵琶尋舊曲,遠山眉黛綠。 其二空相憶,無計得傳消息。天上嫦娥人不識,寄書何處覓?新睡覺來無力,不忍把伊書跡。滿院落花春寂寂,斷腸芳草碧。

趙崇祚, ‎朔雪寒, 2014

用語«金烬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金烬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

柴静：“杂种”冯唐

他认为自己有这个敏感，“曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红”。 他学医的几年加重了这个气息，“我记得卵巢癌晚期的病人如何像一堆没柴的柴火一样慢慢熄灭，如何在 ... «一财网, 11月 12»

郁郁金烬暗香消

张爱玲的故事，像她的《金锁记》结尾：“故事还没完——完不了。”她的书，也似乎注定永远出不完。最新由北京十月文艺出版社推出、陈子善主持编校的“张爱玲集”，亮点 ... «新华网, 2月 07»