"金声玉服"辞典での中国語の意味

中国語で金声玉服の発音

金	声	玉	服
	shēng	yù	fú

中国語で金声玉服はどんな意味ですか？

中国語辞典での金声玉服の定義

Jinshengyuは "Jinshengyuの色を参照してください。

金声玉服 见“金声玉色”。

金声玉服の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金声玉服を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金声玉服の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金声玉服»という単語です。

• 中国語: 金声玉服
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ropa Jinsheng Yu
• 中国語翻訳家 - 英語: Jinsheng Yu clothing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Jinsheng यू कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جين شنغ يو الملابس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чинсенг Ю. одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Roupas Jinsheng Yu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Jinsheng জেড জামাকাপড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vêtements Jinsheng Yu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jinsheng pakaian jed
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jinsheng Yu Kleidungs
• 中国語翻訳家 - 日本語: その事実ゆう衣類
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Jinsheng 유 의류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan jade Jinsheng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jinsheng Yu quần áo
• 中国語翻訳家 - タミル語: Jinsheng ஜேட் ஆடைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Jinsheng म्हातारा कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jinsheng açık yeşil giysi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Abbigliamento Jinsheng Yu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jinsheng Yu odzież
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чінсенг Ю. одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Îmbrăcăminte Jinsheng Yu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jinsheng Yu ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jinsheng Yu klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jinsheng Yu kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jinsheng Yu klær

«金声玉服»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金声玉服の使いかたを見つけましょう。金声玉服に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

墨辯邏輯學新探

3 「金聲玉服」即《墨子,辭過》「缚金以爲鈎,珠玉以爲琛」之所指。金聲玉服:徒炫於外。無【校文和今譯】實,榮也。(〈經上〉)實:其志氣之見也,使人如己,不若金聲玉服。(〈經説上〉】實纔是光榮的。凡人志氣所表現的,當使它恰如自己的本來面目。不能像佩帶 ...

陳孟麟, 1996

墨子【新視野經典文庫】 - 第 30 页

李賢中 墨子三 O 四 〔經皿〕忠,以為利而強低也 1 。〔經說]人的外在風範)是其內在志向與勇氣的呈現,這能感動別人使人效法,不像金聲玉服徒飾其外,而無補於內。〔經 H ]實質是顯榮。譯文 4 不若金聲玉服:金玉之類的配飾)徒飾其外,空乏其內 o 3 使人如己: ...

李賢中, 2014

墨经硏究 - 第 124 页

不"字属上读;刘师培"疑衍" "不"字;石广权则校删"不"字,释曰: "以为内之实者必形于外, ... ...而拟之以金声玉振"。 0 邓云昭云: "然金声玉服,究是外荣... ...故进言之曰'不若'。"叶瀚( 0 曰: "非如礼乐之虚饰"。梁启超 0 曰: "金声玉服,则徒饰其外,与'实'之义相反。

杨俊光, 2002

墨经校解 - 第 51 页

〇一个人的行为、气质的表现,使人知道他本人不像金声玉服那样仅仅虚有其表。【解说】在古代,只有帝王官宦之家才能拥有乐器,才能佩带玉饰,因此"金声玉服"就是帝王官宦之家的代词。帝王官宦之家也有不肖儿孙,也有不学无术之徒,因此金声玉服只是 ...

雷一东, ‎墨翟, 2006

墨子(下) - 第 539 页

... 一大 0 、乂^ 0^光華。實,實榮曰疋人的士々氣的表現,以實待人,如同待己,不像金聲玉服一樣徒有外表【譯文】孫詒讓云:「言待人以實,與己身無異。」 0 金身玉服:比喩徒有外表光華。

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi, 2000

墨辩逻辑学 - 第 142 页

(经)实,其志气之见也,使之如己,不若金声玉服。(说) [今译 1 · ,实才是光荣的。"凡人志气所表现的,当使它恰如自己的本来面目。"不能象金声玉服那样徒饰于外,无与于内。[原文和注] (经)实,荣也 0 。(说)实:其志气之见也,使人 0 如己,不若金声玉服 0 。" 0 儒家 ...

陈孟麟, 1983

先秦思想史稿: - 第 150 页

義,志以天下為芬,而能能利之,不必用。禮,貴者公,賤者名,而俱有敬、僈焉。等,異論也。行,所為不善名。行也,所為善名。巧也,若為盜。實,其志氣之見也,使人如己,不若金聲玉服。忠,不利弱孩,足將入止容。孝,以親為芬,而能能利親,不必得。信,不以其言之當也, ...

季蒙, ‎程漢, 2009

墨家哲學 - 第 252 页

... 人所要過的生活是實實在在的生活,故《經上》云:「實,榮也。」《經說上》云:「實,其志氣之見也。使人如己,不若金聲玉服。」一切講求實實在在的作為,實實在在不求過度華麗的生活,必以返之於簡樸與清貧,並且要求自己躬行實踐,這一切絕非是為了沽名釣譽, ...

吳進安, 2003

墨子:

... 而其知之也著,若明。仁,愛己者非為用己也,不若愛馬者,著若明。義,志以天下為芬,而能能利之,不必用。禮,貴者公,賤者名,而俱有敬僈焉,等異論也。行,所為不善名。行也,所為善名。巧也,若為盜。實,其志氣之見也,使人如己,不若金聲玉服。忠,不利弱子孩, ...

墨翟, ‎朔雪寒, ‎墨子, 2014

墨子闲诂 - 第 113 页

实,其志气之见也,使人如己,不若金声玉服。忠,不利弱子孩,足将入正容。孝,以亲为芬,而能能利亲,不必得。

孙诒让, 1986