"惊春"辞典での中国語の意味

中国語で惊春の発音

惊	春
jīng	chūn

中国語で惊春はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊春の定義

急激な発芽の時に春に花を撃つ。

惊春 谓花木于春日来临时迅速萌发。

惊春の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊春を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊春の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊春»という単語です。

• 中国語: 惊春
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la primavera de choque
• 中国語翻訳家 - 英語: Shock spring
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शॉक वसंत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صدمة الربيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шок весной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mola de choque
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্প্রিং শক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shock printemps
• 中国語翻訳家 - マレー語: kejutan Spring
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shock Feder
• 中国語翻訳家 - 日本語: ショックスプリング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충격 의 봄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: spring kejut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sốc mùa xuân
• 中国語翻訳家 - タミル語: வசந்த அதிர்ச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वसंत ऋतु धक्का
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yay şok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: molla dell´ammortizzatore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shock Spring
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шок навесні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: primăvară șoc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άνοιξη σοκ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skok lente
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shock spring
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shock våren

«惊春»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊春の使いかたを見つけましょう。惊春に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔双调〕楚天遥过清江引薛昂夫屈指数春来,弹指惊春去。蛛丝网落花,也要留春住。几日喜春晴,几夜愁春雨。六曲小屏山,题遍伤春句。春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树。不知那答儿是春住处!元代后期的散曲,音律愈趋严谨,风格愈趋典雅 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔双调〕楚天遥过清江引薛昂夫屈指数春来,弹指惊春去。蛛丝网落花,也要留春住。几日喜春晴,几夜愁春雨。六曲小屏山,题遍伤春句。春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树。不知那答儿是春住处!元代后期的散曲,音律愈趋严谨,风格愈趋典雅 ...

盛庆斌, 2013

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

大乡年合咏春十首※何处春来,惠风初自东郊至。柳条花蕊。迄通争明媚。造化难穷,谁晓幽微理。都来是。自然天地。一点冲和气。点绛唇昨夜东风,又还吹逼闲花草。翠轻红小。触处惊春早。草舍茅口,口口口口口。谁口口。口口丹灶。别有阳和口。点绛唇阳 ...

唐圭璋, 2015

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

几许愁随笑解,一声歌转春融。眼腾蒙肪。凭闻干、半醒醉中。一枝春除夕竹爆惊春,竞噬填、夜起千门萧鼓。流苏刚要、送年新句。应自有、歌字清圆,未从夸上林莺语。从他岁穷日暮。纵闲愁、怎减刘郎风度。屠苏办了,翅通柳欺梅妒。宫壶未晓,早骄马、绣车 ...

唐圭璋, 2015

曲终人不散:

1985年8月12日风月暗消磨,春去春又来 55年前,我在上海光华大学念书。我们女同学会有一个昆曲组,请童伯章教授教我们昆曲。他教的第 ... 汪世瑜出场了,一句引子“惊春谁似我”,就抓住了观众。场子里也是那么安静。一千人的安静跟以前一百人的安静, ...

张允和, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

春其勤惜。桃红尚小,柳芽犹短。罗帐绣幕高卷。又早是、歌情笑懒。凭画楼,那更天远,山远,水远,人远。堪欢。传粉疏狂,窃香俊雅。 ... 双飞去,听波声拍拍。李元卓菩萨蛮一枝绛蜡香梅软。宜春小胜玲珑剪。拂晓上瑶银。春从墨底来。菱花频自照。粉面惊春早。

唐圭璋, 2015

中国农民传统文化知识读本：图画本 - 第 28 页

二十四节气歌: “春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连,秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。”随着中国历法的外传,二十四节气己流传到世界许多地方,立春立是开始的意思,立春就是春季的开始。每年 2 月 4 日或 5 日太阳到达黄经 3 阅度时为立春。时至立春 ...

刘涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

光阴：中国人的节气:

申赋渔. 春神句芒住在东郊的庙里,他掌管着春的气息以及整个一年的收成,他甚至还会给有福的人增加多年的寿命。 雨水春第一季春雨惊春清谷天夏暑芒夏暑相连秋处露秋寒霜降冬雪雪冬小大寒立春惊蛰春分.

申赋渔, 2015

牡丹亭:

〔元稹〕 第二十四齣拾畫【金瓏璁】〔生上〕驚春誰似我?客途中都不問其他。風吹綻蒲桃褐,雨淋殷杏子羅。今日晴和,晒衾單兀自有殘雲涴。「眽眽梨花春院香,一年愁事費商量。不知柳思能多少,打疊腰肢鬬沈郎。」小生臥病梅花觀中,喜得陳友知醫,調理痊可。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

灵性课堂与生命激情 - 第 40 页

课堂教学实录"我要把它抱在怀里,等它伤好了,放回去,让它自由地飞到同伴那里。"我被孩子们美丽、善良的爱心惊住了,感动了。这不是文本的原意,也非教参的定位,这是从人性关怀中焕发出的可人的声音,是古老里的新生,是多元中的精彩。每一次惊春都 ...

吕云萍, 2006

用語«惊春»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惊春という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

立春民俗的狂欢迎春祈福活动烈士公园举行

春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。 ... 昨日，本报与大汉湖南文化论坛的一群汉文化爱好者，在烈士公园——这个离春神更近的地方 ... «红网, 2月 10»