"就汤下面"辞典での中国語の意味

中国語で就汤下面の発音

就	汤	下	面
jiù	tāng	xià	miàn

中国語で就汤下面はどんな意味ですか？

中国語辞典での就汤下面の定義

以下のメタファースープが行動する機会を得ました。

就汤下面 比喻趁机行事。

就汤下面の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の就汤下面を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への就汤下面の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«就汤下面»という単語です。

• 中国語: 就汤下面
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Aquí en la sopa
• 中国語翻訳家 - 英語: Here on soup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यहाँ सूप पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هنا على حساء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Здесь, на суп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aqui na sopa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এখানে স্যুপ উপর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ici, sur la soupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di sini di sup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hier auf Suppe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ここではスープに
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여기에 수프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Punika ing sayur sup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ở đây trên súp
• 中国語翻訳家 - タミル語: இங்கே சூப் மீது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: येथे सूप वर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İşte çorba
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qui di zuppa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tu na zupy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тут, на суп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Aici, pe supă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εδώ για σούπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hier op sop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Här på soppa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Her på suppe

«就汤下面»に関連する中国語の本

以下の図書目録から就汤下面の使いかたを見つけましょう。就汤下面に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛泽东武略 - 第 217 页

因势利导,就汤下面何为"就汤下面" ,还得从陈毅 1944 年 11 月给毛泽东的一封建议信谈起。当时正值美国总统罗斯福的私人代表赫尔利来中国调停国共关系, 11 月 10 日,毛泽东和赫尔利分别代表中共和美方在延安签订了《中国国民政府、中国国民党与 ...

胡哲峰, 2001

钓鱼城的乱世佳人:

王玉挣脱不掉,双膝一弯就跪下了:“哥哥若为妹妹着想,放我下山,妹妹就感激不尽了。” “最好的 ... 她大喜,就便站起:“这里地扼三江,通达九州,物华天宝,地灵人杰,南来北往的客人多,小女子正便于打探丈夫的消息。 ... 于是他就汤下面:“贤妹志坚,为兄佩服。

李幼谦, 2015

钓鱼城的乱世佳人——灾难（卷一）:

就听见树叶哗啦啦,有一个重物轻轻落地,是林容?他惊奇地跑过去:“女人会上树?”林容说:“从小跟父亲采草药,爬高上低的,惯了......只是,躲得了这一时,躲不了一世,你先来一步,知道汗后住哪里吗?” “你相信,汗后会保护你?会不会就汤下面,把你赏赐给熊尔?

李幼谦, 2015

间岛铁骑（卷一）:

吴禄贞就汤下面,洋洋得意地说:“实不相瞒,当年在下手里也有几万人哩!我到东北,就是为交接像张大人这般天下好汉的,今日得见老兄是个缘分。到长白地区,也想有结识韩大哥的机会,你可千万不要说我是官家人啊!” “还当有多大的事情,好说好说,你是我的 ...

李幼谦, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 707 页

【挨着大树不长苗】〈俗〉树太大就把周围的水分和营养都吸收干净,把阳光也遮挡住了,所以太靠近它苗就不会长。比喻周围环境条件与己不利,【赛堆上不长炅芝草】〈俗〉比喻条件不好,就不会出人才。【狗窝里养不 ... 跟到游击队那里,正好就汤下面。(胡正言、 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

卧底中将:

副官就汤下面:“嗯,伤势不轻,处长还叫你去处里上班......得,我给你请假吧!” “啊?等好了请你喝酒.........”说着力化就要起来。副官做了个停止的手势:“别动,到时候,嫂子可要给我敬酒啊。”苏处长车在街边等着,听副官汇报后并不满足:“去把三轮车夫逮来问问!

李幼谦, 2015

经济学家茶座 - 第 45 期 - 第 41 页

就汤下面"的智慧 0 朱玲在计划经济向市场经济转型的过程中,科研组织间样面临着转型。计划经济下的学术带头人可能无须操心科研方向的确定和科研资源的筹集,现在则既要选择研究方向,又要筹集科研资源,还要管理课题,培养人才,提交成果,等等, ...

金明善, 2010

中华句典3:

... 围)很大菩萨跌进蒸笼里——真(蒸)神菠菜煮豆腐——清清(青青)白白麻雀后面绑鸡毛——伟(尾)大鼻孔里的汗毛——了(燎)不起牙刷脱毛——有板有眼云彩里招手——高招孔夫子唱戏一出口成章闺女吹灯—一秀气脚踏梯子—一步步高升就汤下面—— ...

陈晓丹, 2013

纨绔子弟（李幼谦中篇小说集）:

模特开店方记者推开门傻了眼:满屋子万紫千红的挂件里,一片白花花的胸脯、细条条的胳臂,光溜溜的大腿,没回神就引动了叽叽喳喳的一片尖叫。他赶紧缩回 ... 当记者立刻就汤下面:“郑老师,那就让我对模特照几张相,给 报纸的《青春风采》栏目作题图.

李幼谦, 2015

中国当代文学作品精选, 1949-1999: . 杂文卷 - 第 312 页

李国文. 陈 4 孙陈處孙 0904 — 1994 〉江苏江阴人。贊任《浙江日报》总编辑、《文汇报》副主笔。建国后,历任上海《解放日报》副社长、《文汇报》副社长兼总编辑、中国大百科全书出版社上海分社副总 14 辑等职。就汤下面某单位有人结婚。新婚之夜,同事们 ...

李国文, 1999