"爵里刺"辞典での中国語の意味

中国語で爵里刺の発音

爵	里	刺
jué	lǐ	cì

中国語で爵里刺はどんな意味ですか？

中国語辞典での爵里刺の定義

ジャズ・スティッキング・ブックには公式とタウンシップ・カードがあります。

爵里刺 书有官爵和乡里的名片。

爵里刺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の爵里刺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への爵里刺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«爵里刺»という単語です。

• 中国語: 爵里刺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jazz en la espina
• 中国語翻訳家 - 英語: Jazz in thorn
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कांटा में जैज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجاز في شوكة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джаз в шип
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jazz em espinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাঁটা মধ্যে জাজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jazz à Thorn
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jazz dalam duri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jazz in Dorn
• 中国語翻訳家 - 日本語: とげジャズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가시 에 재즈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jazz ing eri
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jazz trong gai
• 中国語翻訳家 - タミル語: முள் உள்ள ஜாஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काटा मध्ये जाझ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: diken Caz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jazz a spina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jazz w cierń
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джаз в шип
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jazz în ghimpe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τζαζ στο αγκάθι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jazz in doring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jazz i tagg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jazz i torn

«爵里刺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から爵里刺の使いかたを見つけましょう。爵里刺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

二十等爵制 - 第 260 页

因此之故,我们从名县爵里这一用语所表现出来的名籍记载形式看来,作为爵制身分秩序形成的场所,不能不认为里这一级单位具有最大的可能性,从另外的角度咭示我们爵制身分秩序的形成场所是里的,应认为是当时流行的爵里刺。据《释名》卷六,所谓爵 ...

西嶋定生, 1992

中国古代帝国的形成与结构: 二十等爵制研究 - 第 354 页

因此之故,我们从名县爵里这一用语所表现出来的名籍记载形式看来,作为爵制身份秩序形成的场所,不能不认为里这一级单位具有最大的可能性。从另外的角度暗示我们爵制身份秩序的形成场所是里的,应认为是当时流行的爵里刺。据《释名》卷六,所谓爵 ...

西嶋定生, 2004

臨界．爵跡I: - 第 75 页

陡峭的山面被神音的身體砸出了一個幽深的坑洞,洞穴的門口,神音絲綢般的黑色頭髮從洞裡倒掛出來。無數冰塊碎裂的聲音在空氣裡響起。無數尖刀般鋒利的冰雪藤蔓,緩慢又扭曲地生長出來,填滿了那個洞穴,看上去像是它們擁擠著從山崖裡刺穿出來, ...

郭敬明, 2012

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 168 页

下官刺曰長刺,長書中央一行而下也。又曰爵里刺,書其官爵及郡縣鄉里也。」《釋名〉作者劉熙,東漢末期人,所言所見自為東漢末年情況,這與我們的上述推斷也並不矛盾。早於《釋名》的文獻,如《漢書》中提及「刺」時,也與「刺」具有「通名」作用無關,《漢書,外戚 ...

蔡萬進, 2002

台静农论文集 - 第 84 页

《文选》卷三十一江文通《李都尉诗》注引)按《汉书'艺文志》有小说家。短书即札之短者。于此知汉人著书通以简札也。(九)名刺以简牍名刺亦以简牍为之,书姓名作再拜起居,而持以谒人者,今通行名片之始也。有曰长刺者,下官用之,长书中行而下也;有曰爵里刺 ...

台静农, 2002

终朝采蓝: 古名物尋微 - 第 151 页

一谒与刺拜帖最基本的功能是进谒通名,如果追溯到使用简牍的时代,那么它最早的形态便是揭和束 Ill 。谒之称多见于西汉载籍,东汉文献则渴、刺并见。 ... 即刺是“长书中央一行而下也” ,并且通常要写明籍贯,亦即“爵里刺”之“里” ,而谒贝‖一般不必。刺是 ...

扬之水, 2008

宋代花瓶: - 第 147 页

一謁與刺 ፖձՐd݊ᔊᖓࣛ˾͜׵ආፖஷΤٙ ̈Τ˪©❶f ፖʘ၈εԈ׵Гဏ༱ᘬd؇ဏ˖ᘠۆፖeՐԨԈfᗫ׵ ፖdᙑΤgᙑࣣ۰j ̈ፖd༏ɰd༏ѓɰfࣣՉ֑Τ׵ ... 文書“刺”考述》,《文物》一九九二年第九期;楊泓《我國古代的名片—爵里刺》,《尋常的精緻》,遼寧教育出版社一九九六年;劉洪石《謁.

揚之水, 2014

二十五史 - 第 23 页

1 一通爵里刺條疎行狀此蓋右策名委 51 義在當時必聯合成艉故桀得見而識之其時文帝爲魏國太子湛稱文帝者從後之 5 !也吳太子賓友目吳志孫登傳魏黄初 11 年 2 :權爲吳王是歲立登爲太子選置師傅銓簡秀士以爲賓友于是諸葛恪張休顧譚陳表等以選入 ...

二十五史刊行委員會, 1935

六朝文物 - 第 260 页

不同格式之木刺可能与投递对象有关。其中第一类数量最多,尤其是下端再加籍贯者,颇与《释名》所记之爵里刺相同。又《太平御览》卷六〇二引《夏侯荣传》曰: "荣字幼权,渊第五子,幼聪明,经目辄识。文帝闻而请焉。宾客百余,人一奏刺,悉书其乡邑姓名, ...

罗宗真, ‎王志高, 2004

Tongsu bian

嘟〝唰胄搬粘屾唰啡候葉〕陑崛一('__ 茅一′ '才稱手者卜确見韭哨臧股哄闕甡初目加座陶」一 w__′咽長 _ 喇書呼決亡仃而不之也乂口爵里刺書此命咯細外開)一呔'屾坦}」川 m 〝翊喃助妓瞅淅剌侮哖慚瞄士以. ′雌- ′二 l′— .. "、′一' `u j.'l-"J.` .

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

用語«爵里刺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から爵里刺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

自制名片贺年片

西汉称名片为“谒”，到东汉时则称之为“刺”：“建安初，（弥衡）来游许下，始达颍川， ... 上面所书的内容，或写自己的乡里、姓名；或再加写自己的官爵，故又名曰“爵里刺”。 «新华网, 4月 15»