"老着脸皮"辞典での中国語の意味

中国語で老着脸皮の発音

老	着	脸	皮
lǎo	zhuó	liǎn	pí

中国語で老着脸皮はどんな意味ですか？

中国語辞典での老着脸皮の定義

恥知らずのような恥知らずな 恥ずかしいことを人々が感じる、借金など、嘆願するために使用されます。

老着脸皮 形容不顾羞耻。多用于向人求情、讨好、借债等等使人感到难堪的事情。

老着脸皮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老着脸皮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老着脸皮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老着脸皮»という単語です。

• 中国語: 老着脸皮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Antiguo nervio
• 中国語翻訳家 - 英語: Old the nerve
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुरानी तंत्रिका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العمر العصب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый нерв
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Old o nervo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নার্ভ পুরাতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vieux nerf
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lama saraf
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Alte der Nerv
• 中国語翻訳家 - 日本語: オールド・神経
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 올드 신경
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lawas syaraf
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Old các dây thần kinh
• 中国語翻訳家 - タミル語: நரம்பு பழைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मज्जातंतू जुन्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sinir eski
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vecchio il nervo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stary nerw
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий нерв
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vechi nervul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παλιά το νεύρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Old die senuwee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gammal nerven
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gammel nerve

«老着脸皮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老着脸皮の使いかたを見つけましょう。老着脸皮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

微阅读1+1工程；一家门口一方天 - 第 23 页

一家门口一方天二贵天没亮就下寨买仔猪饲料了,黑王寨有个不成文的规矩,谁家下山买饲料,就意味着谁家一个月后有仔猪出圈。 ... 春分还没点头呢,寨下的大老史发话了: “春分啊,这些天猪金贵,我就老着脸皮张回嘴,一头,就一头,订金我都带来了! ”大老史 ...

刘正权, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

神秘消失的特工船

顾小雅笑着走到老太太面前,刚想说话,吓得浑身直打哆嗦。 ... 尤其是那半张没有脸皮的脸,黑红的肌肉上渗出点点血水,正沿着耷拉在下巴下的脸皮往下淌;还有那只眼睛,由于没有脸皮的 ... 里滑出来,所以,老太太只好半仰着脸,好使眼珠不至于掉下来。

李绪廷, 2015

淚珠緣:

他家裡原有妻子很妒的,這會子便翻轉臉皮不認他了。圓圓氣個半死,也沒得別法奈何他,便老著臉皮家去。他家本來是個小戶,因過不得日子才把圓圓賣去作婢。他父親早故了,只一個八十幾歲又聾又盲的母親,一個哥子倒是很好的,只家裡窮,他念不成書, ...

陳蝶仙, 2014

惯用语例释 - 第 172 页

肖岭梅大声地申斥金乐山,金乐山却厚着脸皮不肯离攀 V 攀 1 开。― "老主任,我要求缓几天再参加考试。"我第一次当着众人厚着脸皮提出了这个可怜的请求,因为我实在什么也 V 攀 V 攀不会。(二) "老着脸皮"、"厚着脸"的意思和用法与"厚着脸皮"相同。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

我心自逍遥:

半个小时后,众人笑嘻嘻地走下楼来,喻平南还一边走,一边说:“老方,没想到你们几位的功夫也那么厉害,看来是虎父无犬子啊! ... 虽然明知里面带点安慰的成份,慧贤听到这话,还是感激地对宏之笑笑,又老着脸皮说:“当然,真到结婚的时候,你可就是我的伴郎 ...

碧竹青, 2015

小的们:

旁觅食的鸡们怯怯地看着你。它们不理解你为什么没有亲切地唤它们的名字:白白、黑黑、咕咕——你不敢去看这些鸡,你一个月的薪水还赶不上这些鸡屁股。你到校长那里去活动。你发现那些潇潇洒洒的小伙子也在那里活动。你是老着脸皮去的,君子固穷, ...

欧阳强, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 341 页

(八十八八 268 〉【老天拔地】 130 1150 1)6 ^指老年人因上了年纪动作不灵活。 ... [例二]既这么着,你老人家老天拔地的跑什么,就带他去瞧了,叫他进来,岂不省事? ... [例一]谁知司棋听见了,急忙出来老着脸和他母亲道, "我是为他出来的,我也恨他没良心。

Ruchang Zhou, 1987

极品逍遥教师（下）:

叶轩老着脸皮就这么叫起来,“盛隆集团的人都来了,你也拿出点诚意来,快把贵公司地研究开发方案摆出来谈谈,看看大家有没有合作的可能,有你女婿在,还怕不成么?”陈安伟悄悄在心里划个十字:“愿上帝保佑,连个当老师的都飞天了,改天我也去考个幼师证 ...

花落叶舞几夜愁, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

情變:

如今先說寇四爺,這天暴跳如雷,一定要拿刀去尋殺秦白鳳,被寇四娘再三按住,四爺迄自怒罵不了。阿男起先聽得,也有點心慌,躲著不敢出來,後來聽得父親怒罵不了,自己仗著父親鍾愛,便按著羞恥,老著臉皮,捱了出來。走到父親跟前,意思要想伸訴兩句, ...

朔雪寒, 2014

唐代宫廷艳史 - 第 1130 页

因此那班村妇,天天和她来缠扰,她也乐于和她们周旋,觉得和乡村妇女周旋着,却另有一种趣味。 ... 他第二天,把衣帽穿戴着周全,竟老着脸皮挤在那班村妇队中,到元府上去耍见那位元天人;那元府上的仆役,见他是一个男子,如何肯放他进门去,早被众人眩喝 ...

许啸天, 2000

用語«老着脸皮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老着脸皮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

只恋爱不结婚，你能接受吗？

有一些女孩子，总是在谈恋爱，从来没有闲着的时候，一个对象吹了，马上又有下一个 ... 如果他对你并没有任何承诺，你逼他结婚他就吓跑了，或者老着脸皮继续跟你 ... «搜狐, 9月 15»

民国也有奇葩征婚者：自称海归张口“美国牛津大学”

那男子非但没有留过洋，连中学都没进，还老着脸皮说“美国的牛津大学”如何如何。 本文摘自：《北方 ... 相比之下，章太炎先生的征婚条件还保留着旧文人的一些情调。 «凤凰网, 4月 15»

民国已有五花八门征婚广告蔡元培章太炎都征过婚

相比之下，太炎先生的征婚条件还保留着旧文人的一些情调。比如，女方 .... 那男子非但没有留过洋，连中学都没进，还老着脸皮说“美国的牛津大学”如何如何。更可恨的 ... «东方网, 4月 15»

不见如花美眷，早已似水流年

比如，收在书中的《巴金与二十世纪青年读者》一文，那是我为参加1994年在北京召开的巴金国际学术研讨会而准备的论文，不像今天老着脸皮对开会麻木不仁，当时我 ... «新浪网, 3月 15»

农民诗人王老九:受毛主席接见不会写的字画圈(图)

早在上世纪五六十年代，伴随着一场“新民歌运动”的开启，临潼诗人王老九等一批农民诗人涌现、备受追捧，并成为 .... 王老九不理睬，自称是老着脸皮，硬着心学习。 «中国新闻网, 1月 15»

《江泽民其人》：抓捕刘华清女儿和儿媳

因为她们被捕的事，刘华清寝食难安，斟酌再三，别无他路，只有老着脸皮亲自打电话给江泽民讲情，但江泽民接电话后没有说一个字，听完之后就放下了电话，嘴角浮 ... «大纪元, 5月 14»

江泽民抓捕刘华清最疼的女儿和儿媳内幕

1999年，五十年大庆，江泽民传令不许军队退休老军头穿军装，其实就是为了突出 ... 因为她们被捕的事，刘华清寝食难安，斟酌再三，别无他路，只有老着脸皮亲自打 ... «大纪元, 6月 13»

脚踏两只船还是充当战略掮客：论中澳关系

吉拉德居然还能老着脸皮说什么“和平解决”，则是最鲜明地体现了西方政客普遍具备 ... 老女人的说法是，“我们希望中国能成为以规则为基础的全球秩序的正式参与者。 «中华网, 5月 11»

巴金批判力作：《孔老二罪恶的一生》

如火如荼的奴隶起义和新兴地主阶级的夺权斗争，猛烈冲击着奴隶制统治的基础； .... 事有凑巧，在回家的路上，正好和阳虎撞个正着，孔老二只得老着脸皮耍起两面派 ... «搜狐, 4月 06»