"聊胜于无"辞典での中国語の意味

中国語で聊胜于无の発音

聊	胜	于	无
liáo	shèng	yú	wú

中国語で聊胜于无はどんな意味ですか？

中国語辞典での聊胜于无の定義

退屈よりも良い：わずかに。 何よりも良い。

聊胜于无 聊：略微。比没有要好一点。

聊胜于无の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の聊胜于无を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への聊胜于无の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«聊胜于无»という単語です。

• 中国語: 聊胜于无
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Es mejor que nada
• 中国語翻訳家 - 英語: Better than nothing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ नहीं से बेहतर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أفضل من لا شيء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лучше, чем ничего
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Melhor do que nada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কিছুই বেশী ভালো
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mieux que rien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lebih baik daripada apa-apa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Besser als nichts
• 中国語翻訳家 - 日本語: 何もないよりまし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 없는 것보다는 더 나은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Luwih saka apa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Có còn hơn không
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒன்றும் பெரிதுமில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काहीही चांगले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hiçbir şey daha iyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Meglio di niente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lepsze to niż nic
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Краще, ніж нічого
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mai bine decât nimic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλύτερα από το τίποτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beter as niks
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bättre än ingenting
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bedre enn ingenting

«聊胜于无»に関連する中国語の本

以下の図書目録から聊胜于无の使いかたを見つけましょう。聊胜于无に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春江花月夜: 宋词主体意象的文化诠解 - 第 245 页

仙原型发"聊胜于无"之感叹。张耒《七夕歌》"寄言织女若休叹,天地无情会相见。犹胜嫦娥不嫁人,夜夜孤眠广寒殿" ,以诗语道牛女终有一见之喜悦。秦观所云"金风玉露一相逢,便胜却人间无数" , "两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮" ,在"一"与"无数"的比照中, ...

许兴宝, 2000

思考的藝術：52 個非受迫性思考錯誤: - 第 62 页

... 通常會導致災難性的後果。舉例來說,十年前人們就已曉得運用「布萊克|休斯模型」〈] w ] mn ] ^ _mn }一 o ] mm 貢 o 止 m ]〉為衍生性金融商品定價並不可行。無奈人們並沒有其他可取代的方法,於是他們寧願繼續使用這套錯誤的模型,畢竟聊勝於無!

魯爾夫．杜伯里(Rolf Dobelli), 2013

精編簡明成語辭典 - 第 266 页

釋義嘴唇沒了,牙齒就會感到寒冷。比喻彼此關係密切,不可分開。唇月亡齒寒近·休戚相關 N N 名人」,人大名不御這些錢雖然不夠你周轉,但「聊勝於無」,你就先拿去應應急吧。釋義表示雖然不好或不足,但總比沒有略好一點,先姑日一用。聊勝於無.

五南辭書編輯小組, 2013

老实人的操控艺术 - 第 113 页

聊胜于无"技巧是操控实验人员到此为止,不再说别的;而使用"聊胜于无"技巧时,实验人员会再加一句: "即使一便士也好。"第一种情况,只有 28.6 %的人开门答话,并捐了款;第二种情况则有 50 %的人捐款,款额平均数一样: 1 · 5 美元左右。整个技巧在于把最 ...

朱尔, ‎博沃瓦, 2006

末代貴族浮沉錄: 黑五類的苦難、掙扎和抗爭 - 第 451 页

黑五類的苦難、掙扎和抗爭 曾國一 451 第二十七章「挖」出「坑」來到了這個自貢市,聊勝於無也盼了個空,大多數右派分子]文錢的「小表示」也沒有盼到。再後來知道中央這筆「小表示」的錢是撥到了自貢市的,可是市裏卻口(合手出了很少一部分,悄悄的發給 ...

曾國一, 2013

鲁迅小说与国民性问题探索 - 第 224 页

么显明,它与其对温情的寻求只有一种若有若无或者说聊胜于无的联系。所以,我们看他对于迁坟这件事,就远没有给顺姑送剪绒花那么热心,他自己就对这件事的意义(即与温情的联系)有着一种困惑的态度。那么既然这样,为什么他又接受了这件差使呢?

谭德晶, 2004

分类汉语成语大词典: - 第 611 页

淸,蒲松齡《聊斋志异,邑人》: "呼邻伺之,则市肉方归。言其片数斤数,毫发不爽。"明,冯梦龙( ;古今小说,游酆都胡母迪吟诗》: "须合幽明古今而观之,方知毫厘不爽。"【毫] 5 不爽】 1^。 11 1)0 31)11114 见"毫发不爽"。【聊胜于无】 060 511*118 ^ ^聊:略,略微。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

翻译论集: - 第 416 页

对于第一个问题已有许多不同的见解:有人说,外国诗是可以翻译的;有人说不可以;又有人说,外国诗中有可以翻译的,也有绝对不能翻译的,而可以翻译的,也不过是将就的办法,聊胜于无而已。在这三种说法里,我们赞成的是第三种。我们承认:诗经过翻译, ...

罗新璋, ‎陈应年, 2009

念在斯人 - 第 94 页

... 億港元,就是一個突出的例子。事實上,長實的投資布局,已將未來的政治風險計算在內,這即是說,經過精心部署之後,即使九七年後香港政治有變,對長賞系股東的影容亦不足致命| |不變當然皆大歡喜,本地及海外同有收益;萬一有變,海外進帳起碼聊勝於無 ...

林行止, 1996

五十人集 - 第 117 页

在香港開始.研究的新血,藏龍臥虎,各有千秋。論流齩,生行有番港的京劇人材不是沒有,而且頗多,旣有曾享盛譽的返休老藝人,亦有博學多能經由業餘的演员 I 票友來支持的。且不可能常期演出,京劇则债僅是聊勝於無而已。而這聊勝於無的每年幾合京劇, ...

張千帆, 1961

用語«聊胜于无»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から聊胜于无という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

提公积金租房钱少聊胜于无

据报道，广州缴交住房公积金，提取公积金用以缴纳租金的程序将进一步简化，只需提供无房证明即可提取。不过，如果你听到消息后就“屁颠屁颠儿”去领公积金，恐怕 ... «人民网, 8月 15»

浅谈加拿大安省移民新政：聊胜于无的改革

浅谈加拿大安省移民新政：聊胜于无的改革. 加拿大留学邵雨青老师 2015-08-05 15:38:38 留学新闻 留学攻略 阅读(2393) 评论(1). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的 ... «搜狐, 8月 15»

专向金融债只是聊胜于无，财政加杠杆依然时不我待

②专向金融债只是聊胜于无，财政加杠杆依然时不我待。目前这批拥有补充地方建设项目资本金的专向建设债券的规模，国开行约为2000亿元，农发行约为1000亿元， ... «环球老虎财经, 8月 15»

段氏理金：非农数据聊胜于无，希腊退欧影响可控

7月3日周五亚市盘中，周四（7月2日）此前数据显示美国就业岗位增幅不及预期，使美联储可能不会在9月升息。美国经济数据是黄金多头们的主要障碍，美国就业岗位 ... «搜狐, 7月 15»

聊胜于无！微软Win10自带广告屏蔽功能

虽然不知道微软是不是有意的，但如此频繁地泄露内部预览版，我真心是觉得毫无新意。久了，再有什么消息，大家也不会十分好奇了。尽管是这么说，但是看到有报道 ... «太平洋电脑网, 5月 15»

案件过问登记制度：尚方宝剑，还是聊胜于无？

案件过问登记制度：尚方宝剑，还是聊胜于无？ 作者：南方周末记者 任重远 南方周末实习生 黄子懿. 2015-04-09 15:10:30 来源：南方周末. 标签; 司法独立 · 干预司法 ... «南方周末, 4月 15»

聊胜于无干旱肆虐的加州将现暴风雨

聊胜于无干旱肆虐的加州将现暴风雨. 2015-04-05 21:18 来源: 侨报网 作者:巴斯闻 字号:【大 中 小】 已有0人浏览. 【侨报编译巴斯闻4月5日报道】周日，一个新的风暴将 ... «The ChinaPress, 4月 15»

Apple Watch，聊胜于无

经济观察网张昊/文Apple Watch势必会引来不少吐槽，但槽点如果只是售价12.68万元的18K玫瑰金版，那就有点无聊了。 总的来说，Apple Watch是个好产品，至少比 ... «经济观察网, 3月 15»

聊胜于无苹果春季特别发布会亮点追踪

不过整场发布会里还是有一些亮点的，虽然不多，但还是聊胜于无。 最大的亮点，或许在于苹果推出的ResearchKit医疗平台，这个医疗平台能够专门根据医学研究人员 ... «太平洋电脑网, 3月 15»

聊胜于无：移民部接受安省要求增加500移民额

安省提名计划的配额今年增至3,000个，图为联邦移民部长亚历山大(中)。 安省公民及移民厅早前要求联邦政府，将省提名计划配额，由去年的2,500个，提高至今年 ... «加拿大家园网, 1月 15»