"临崖失马"辞典での中国語の意味

中国語で临崖失马の発音

临	崖	失	马
lín	yá	shī	mǎ

中国語で临崖失马はどんな意味ですか？

中国語辞典での临崖失马の定義

暫定的な崖が脅かされたのは時間の経過とともに戻ることはできません。

临崖失马 比喻临到危险不能及时回头。

临崖失马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の临崖失马を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への临崖失马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«临崖失马»という単語です。

• 中国語: 临崖失马
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pro Acantilado disfraz
• 中国語翻訳家 - 英語: Pro Cliff disguise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रो क्लिफ भेस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: برو كليف تمويه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Про Клифф маскировка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pro Cliff disfarce
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছদ্মবেশে প্রো খাড়া বাঁধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pro Cliff déguisement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pro tebing dalam menyamar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pro Cliff Verkleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: プロクリフ変装
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 프로 클리프 변장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pro Cliff ing nyamarake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pro Cliff ngụy trang
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாறுவேடத்தில் புரோ குன்றின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोंग मध्ये प्रो उंच कडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kılık Pro uçurum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pro Cliff travestimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pro Cliff przebranie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Про Кліфф маскування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pro Cliff deghizare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pro Cliff μεταμφίεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pro Cliff vermomming
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pro Cliff förklädnad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pro Cliff forkledning

«临崖失马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から临崖失马の使いかたを見つけましょう。临崖失马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國俗语大辞典: - 第 137 页

Duanzheng Wen, 1989

俗语:

拉住状元喊姐夫——讥讽人趋炎附势,攀附权贵。腊雪是个被,春雪是个鬼——指腊雪宜麦,春雪对麦不利有害。腊月有雾露,无水做酒醋临下骄者事上必谄——对下级蛮横的人,对上级必定阿谀谄媚。临崖失马收缰晚,船到江心补漏迟——指做事不知道后果, ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

汉语成语溯源 - 第 135 页

内蒙古《语成手册》 539 页此条成语之下所引出处为明,无名氏〈〈牧羊记,小逼》: "莫待临崖失马收缰晚,只恐船到江心补漏迟。"按:我们见到的出处比明人作品早。元,郑德辉《智勇定齐》杂剧第 3 折: "你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒乌才收骑。" .'【趾离气 ...

杨天戈, 1982

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 97 页

只教你临崖失马二句一谓事先毫无准备,到时侯张皇失措,后惮已来不及了。元'郑光祖(智勇定齐〉杂剧三折: "你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马才收猗。"【短评】这出叙写戴渊镇守新亭,王敦派钱凤前来说降,被戴渊严词拒绝。作者在这场戏里,重点描写 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

毛泽东著作典故集注 - 第 69 页

... 依靠帝国主义过活的寄生虫也蠹动不了多久了。帝国主义后台倒了以后,依附其势力的寄生虫必一哄而散.恳崖勒马"悬崖勒马"一语出自明朝无名氏的《牧羊记^小逼》: "莫待临崖失马收缰晚,只恐船到江心补漏迟。"意思是说,不要等到在悬崖上马失前蹄了 ...

杨国占, 1992

千忠錄 - 第 xxxi 页

今不及早讓位,直至臨崖失馬,補漏江心,已爲遲(小生白)咳!那有此事 1 (外)吓!陳瑛,你向有叛心,今日盡皆吐露了。(浄)咳!史仲彬,你這迂儒,【下小樓】封函軍前特上,正尊名歸舊邦。須將大位讓燕王,陛下藩封安享,永全富貴無疆。之計,陛下卽遣大臣呵, (外、末、 ...

徐子超, ‎朱 〓, ‎朱素臣, 1989

马致远全集校注 - 第 292 页

马致远, 王学奇. 从命。这伤风败俗之言,请自禁声。(净: )苏相,你不降也罢,只是可惜卫律在狼主面前道你:【仙吕过曲'桂枝香】丰姿标致,言谈爽利。奈何所见不从,枉自通书达礼。听吾所言,听吾所言,和你结为兄弟,还你荣华富贵。自思维,莫待临崖失马收缰晚, ...

马致远, ‎王学奇, 2002

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 408 页

要罢,且自回程。得饶人处,权时隐忍。〔前腔〕〔生〕不必生嗔,玉石今朝未可分。何用出言无度,事到头来,自有分明。〔净呸唾介〕有甚么不分明?〔末〕 0 外接了面上唾。〔生〕由他唾面不须争,只是尊拳鸡肋难抵应。京儿,我与你回去罢。我且回程。又不是临崖失马, ...

王利器, 1996

隋書:

又人有失馬,來詣伯醜卜者。時伯醜為皇太子所召,在塗遇之,立為作卦,卦成,曰:「我不遑為卿占之,卿且向西市東壁門南第三店,為我買魚作膾,當得馬矣。」其人如此言,須臾,有一人牽所失馬而至,遂擒之。崖州嘗獻徑寸珠,其使者陰易之,上心疑焉,召伯醜令筮。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

菜根譚

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi 3 ,君子之心,雨過天晴^ 209 3 ,震聲啓睛,臨深履薄^ 2000 ^對陰險者勿推心,遇高傲者勿多口. ... 歡心之道^ 753 臨崖勒馬,起死回生^ 7-57 未雨綢繆,有備無患^ 74-01 君子窮當益工,勿失風雅氣度^ 7-4-00 君子德行,其道 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005