"鲁连辞赏"辞典での中国語の意味

中国語で鲁连辞赏の発音

鲁	连	辞	赏
lǔ	lián	cí	shǎng

中国語で鲁连辞赏はどんな意味ですか？

中国語辞典での鲁连辞赏の定義

Luは「歴史的記録」に報酬を与えます。 呂Zhong Lian Zouヤンの伝記は "含まれています："趙は、趙の周り趙、魏の周秦に適しても、この時Lu Zhongは天皇のために趙Zun秦を作りたいと思うが、 "正義は秦ではない" 魏Gongziに適した軍隊のための50年は、趙趙、秦Junを保存するために砂漠をつかむ、そして離れてリードします。 "その後、プレーンJunゆう閉鎖呂も、呂もレトリック3を受け入れることを最終的に拒否した。プレインジュンは、リリアンShouの娘に音の前にワイン、ワインを設定されています。笑も言った： '世界で高価な アクセスがないと混乱と混乱の解釈を持つ人々の行のためにもアクセスしている、商人の問題であり、さらに耐えることができません。 ""陸Lianの報酬の後 "呂リーエンの式典を高く評価した。

鲁连辞赏 《史记．鲁仲连邹阳列传》载:"此时鲁仲连适游赵，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝"，乃挺身而出，义不帝秦，"秦将闻之，为却军五十里。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵，击秦军，秦军遂引而去"。"于是平原君欲封鲁连，鲁连辞让者三，终不肯受。平原君乃置酒，酒酣起前，以千金为鲁连寿。鲁连笑曰:'所贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者，是商贾之事也，而连不忍为也。'"后以"鲁连辞赏"为称颂鲁连高节之典。

鲁连辞赏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鲁连辞赏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鲁连辞赏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鲁连辞赏»という単語です。

• 中国語: 鲁连辞赏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lo Lin renunció recompensas
• 中国語翻訳家 - 英語: Lo Lin resigned Rewards
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लो लिन पुरस्कार इस्तीफा दे दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استقال لو لين المكافآت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ло Линь в отставку Награды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lin Lo renunciou Recompensas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিশ্চয় লিন ট্যুর পদত্যাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lo Lin a démissionné Récompenses
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lo Lin meletak jawatan lawatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lo Lin trat Belohnungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ロー林は報酬を辞任しました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소호 린 보상 을 사임
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lo Lin metu Tours
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lo Lin đã từ chức Thưởng
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறை லின் சுற்றுப்பயணங்கள் ராஜினாமா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाहा दु टूर राजीनामा दिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lo Lin turlar istifa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lo Lin dimesso Rewards
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lo Lin zrezygnował Rewards
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ло Лінь у відставку Нагороди
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lo Lin demisionat Recompense
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lo Λιν παραιτήθηκε Rewards
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kyk Lin bedank Rewards
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lo Lin avgick belöningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lo Lin resignert Rewards

«鲁连辞赏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鲁连辞赏の使いかたを見つけましょう。鲁连辞赏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2086 页

去,后又以箭书助齐收复聊城,辞不受爵,隐于海上。事见《史记》卷八十三《鲁仲连列传》及《故国策,赵策三》,参见"却秦"条、"鲁连箭"条、"鲁连蹈海'条,【释义】鲁仲连又称鲁连,为战国时齐之高士,曾助赵却秦,助齐收城,以申张正义闻名。后因用以比拟却敌的 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

史记新注 - 第 3 卷 - 第 1552 页

3 一个真正的士人宁肯老死在深山穷谷之中,也不会去迎逢权贵,人主怎能得到尽忠之士呢?掘穴岩薮:即营窟于山泽。 4 指意不合大义:指鲁连逃封让爵,不居官理民,有违儒家"不仕无义"之旨。 5 荡然肆志:指鲁仲连逃赏辞爵,隐于海上。荡然,指自由自在生活, ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

史记语林 - 第 14 页

比物连类《鲁仲连邹阳列传》太史公曰:鲁连其指意虽不合大义,然余多其在布衣之位,荡然肆志 1 ,不诎于诸侯 2 ,谈说于当世,折卿相之权 3 。邹阳辞虽不逊 4 ,然其比物连类, ... 【注释】 1 荡然肆志:指鲁仲连逃赏辞爵,隐于海上。荡然,指自由自在生活,看轻尘世 ...

杨生枝, 2000

史記研究集成: 史记论赞与世情研究 - 第 237 页

鲁连:鲁仲连之省称,齐人,一生不做官,好为人排难解纷。他游赵,反对尊秦为帝,坚定了赵魏抗秦的决心。他功成不居,辞平原君终身不见。指意不合大义:指鲁连逃封让爵,不居官理民,有违儒家"不仕无义"之旨。 28 然肆志:田单攻下聊城后,想用封爵报赏鲁连, ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 4 卷

他游赵,反对尊秦为帝,坚定了赵魏抗秦的决心。他功成不居,辞平原君终身不见。指意不合大义:指鲁连逃封让爵,不居官理民,有违儒家"不仕无义"之旨。 2 荡然肆志:田单攻下聊城后,想用封爵报赏鲁连,鲁连说: "吾与富贵而诎于人,宁贫贱而轻世肆志焉。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 1402 页

吴小如, 1992

汉代文学的情理世界 - 第 194 页

秦国以重兵围困赵都邯郸,鲁仲连凭三寸不烂之舌游说魏国派出的援赵将领新垣衍,使他决意救赵,邯郸转危为安。鲁仲连救赵有功,却拒绝赵国的任何赏赐:平原君欲封鲁连,鲁连辞让使者三,终不肯受。平原君乃置酒,酒酣起前,以千金为鲁连寿。鲁连笑曰: ...

李炳海, 2000

魯仲連評傳

公聞之乎」 0 將此事列在秦孝文王元年(東周君六年, ,齊王建司馬光資治通鑑以戰國策及史記均載田單攻聊城歲餘不下之言爲根據,並査考戰國策所載遺燕將先後相隔三年,徐廣以趙長平之敗爲魯仲連辭平原君而去之年,是其欲糾正史記之誤,反而自誤。

Yunjun Long, 1969

中华传世文选: 古文辞类纂 - 第 46 页

子贡以内忧教田常,而齐不得伐鲁;武公以麋鹿胁顷襄,而楚不敢图周;鲁连以烹醢惧垣衍,而魏不果帝秦;此势而禁之也。田生以万户侯启张卿,而刘泽封;朱建以富贵饵闳孺,而辟阳赦;邹阳以爱幸悦长君,而梁王释此利而诱之也。苏秦以牛后羞韩,而惠王按剑 ...

任继愈, 1998

全唐诗精华分类鉴賞集成 - 第 1106 页

恨无左车略,多愧鲁连生, .拂剑照严霜,雕戈鬟胡缨。愿雪会稽耻,将期报恩荣。半道谢病还,无因东南征。亚夫未见顾,剧孟阻先行。天夺壮士心,长吁别吴京。金陵遇太守,倒屣欣逢迎。群公咸祖饯,四座罗朝英。初发临沧观,醉栖征虏亭。旧国见秋月,长江流寒声 ...

潘百斉, 1989