"落花媒人"辞典での中国語の意味

中国語で落花媒人の発音

落	花	媒	人
luò	huā	méi	rén

中国語で落花媒人はどんな意味ですか？

中国語辞典での落花媒人の定義

婚姻関係にある仲人は、「仲人」と呼ばれる仲人として特定されたり、決定されたりしています。

落花媒人 给婚姻关系已经确定或将要确定的人做媒人，谓之"落花媒人"。

落花媒人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の落花媒人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への落花媒人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«落花媒人»という単語です。

• 中国語: 落花媒人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: casamentera Flor
• 中国語翻訳家 - 英語: Flower matchmaker
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फूल दियासलाई बनानेवाला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زهرة الخاطبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: цветок сваха
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: flor matchmaker
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্লাওয়ার ঘটক
• 中国語翻訳家 - フランス語: entremetteur Fleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pinang muda bunga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Blumen Heiratsvermittler
• 中国語翻訳家 - 日本語: 花の仲人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꽃 중매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kembang matchmaker
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hoa mai mối
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆட்டக்காரர் மீது வீழ்ச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्लॉवर लग्ने जुळवणारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çiçek çöpçatan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fiore sensale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kwiat swat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: квітка сваха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pețitor floare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λουλούδι προξενητής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Flower Match
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Flower matchmaker
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Flower matchmaker

«落花媒人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から落花媒人の使いかたを見つけましょう。落花媒人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国禁史: 媒妁文化史 - 第 1804 页

落花媒人"的称谓是形容媒人做媒像花落结果一样便当,顺其自然。这种称谓言说媒的随便,媒人多为临时抓差,不具有严肃性。元杂剧《桃花女》有这样一个例证。剧中写任二公之女桃花女被周公看中,想给儿子说这门亲。他威胁彭大,让彭大以欺骗的方式给 ...

曲义伟, 2002

親子枕邊100成語故事2 - 第 45 页

【解釋】傳說中專掌婚姻的媒神'勺現今則是媒人的代稱。【例句】全憑小東的撮合,美賢和【成語百科】相傳農曆八月飛揚才能得以結合'他們戲稱小十五日是月下老人的生東為「月下老人」呢!日!所以很多未婚男女都【近義】落花媒人會帶備祭品往廟裡祈求月老, ...

星島出版, 2006

元曲熟语辞典 - 第 237 页

【落花媒人】随便充当的媒人。关汉卿《望江亭》三折[衙内云] : "李稍,我央及你,你替我做个落花媒人。"王晔《桃花女》二折[彭大云] : "我就与你做个落花的媒人,也不亏了你。"【落落魄魄】(落落托托、落落陀陀)豪迈,不拘束,落落大方。滕斌[中吕,普天乐]《乐生涯》: ...

刘益国, 2001

中國戲劇與民俗

而且《裴度還帶》中唱「撒帳歌」的山人,也是媒人的一個變種。意爲男女雙方已經相知,只須有個第三者做個現成媒人就行了。可見古代中國「無媒不成內央求李梢充當的,《錢大尹智寵謝天香》中錢大尹讓張千充當的,都叫作「落花媒人」。除了這三位媒人外, ...

翁敏華, 1997

婚嫁志 - 第 142 页

被称为“牙婆”、“花博士”、“牵头”、“皮条”、“马泊六”、“落花媒人”等的一类媒人,大都是为男女非正常结合牵线搭桥者,是封建婚姻被包办、爱情被室息的结果。这类媒人虽被人们所不齿,但由于卖淫、纳妾、偷情等社会现象的存在,致使此类媒人在过去仍然擎生 ...

吴存浩, 2005

敎你看懂關漢卿雜劇

【落花媒人】現成的媒人。一說給出嫁邇的婦女作煤人' ^ ^ 1 【包髻、團衫、繡手巾】當時娶妾所送的服飾、撞品。自? ,故此不要他們迎接。(正旦唱)【金蕉葉】相公,你若是報一聲著人遠接,怕不的船兒上有五十座笙歌擺設,你為公事來到這些,不知你怎生做兀的( ...

許麗雯, 2004

元明淸戏曲选 - 第 70 页

(行内云, )李稍,我央及你,你替我做个落花媒人 0 。你和张二嫂说,大夫人不许他,许他做第二个夫人,包譬、团衫、绣手巾 0 ,都是他受用的。(李稍云, )相公放心,都在我身上。 0 五十座鳖砍许多囊乐的排场。 0 儿( Wa 务)的这投。关节计谋。 0 拘灼( houhou 侯 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

论中国戏曲及其他

关汉卿的《钱大尹智宠谢天香》杂剧第二折,钱大尹对张千说:张千,你近前来,你做个落花的媒人,我好生赏你。你对谢天香说,大夫人不与你,与你做个小夫人咱。则今日乐籍里除了名字,与他包髻、团衫、绣手巾。关汉卿《诈妮子调风月》杂剧第一折燕燕云:许下 ...

吴国钦, 2007

民俗與文學學術硏討會論文集: 1998 - 第 256 页

在《望江亭》第三折,楊衙內央及李稍做現成媒人,要娶張二嫂〈譚記兒巧扮)爲妾,云:「李稍,我央及你,你替我做個落花媒人,你和張二嫂説,大夫人不許他,許他做第二個夫人,包髻、團衫、繡手巾,都是他受用的。」關漢卿的《錢大尹智寵謝天香》雜劇第二折,錢大 ...

民俗與文學學術硏討會, 1998

元曲四大家名劇選注 - 第 113 页

张雪靜. 早是:幸亏,幸而。麴〈 65 "侯阴平) ,軒声 4 —射:一箭射程的距离。是古代估量距离远近的单位。也叫" —箭之地" ,约百步左右。"索用"二句:语意难明。拖狗皮,吃白食。腰截,即腰部。落花媒人:指给出过嫁或失过身的女人作媒人。旧时常称未嫁的姑娘 ...

张雪靜, 1994