"面红过耳"辞典での中国語の意味

中国語で面红过耳の発音

面	红	过	耳
miàn	hóng	guò	ěr

中国語で面红过耳はどんな意味ですか？

中国語辞典での面红过耳の定義

赤い顔は、興奮して、恥ずかしい、怒っているか恥と顔を洗い流すように描写されています。

面红过耳 形容因激动、窘迫、发怒或羞渐而脸色涨红的样子。

面红过耳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の面红过耳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への面红过耳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«面红过耳»という単語です。

• 中国語: 面红过耳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El rojo sobre el oído
• 中国語翻訳家 - 英語: The red over the ear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कान के ऊपर लाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأحمر فوق الأذن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красный над ухом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O vermelho sobre o ouvido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কান ধরে লাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le rouge sur l´oreille
• 中国語翻訳家 - マレー語: Merah lebih telinga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die rote über dem Ohr
• 中国語翻訳家 - 日本語: 耳の上に赤
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 귀 를 통해빨간색
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Abang liwat kuping
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các màu đỏ trên tai
• 中国語翻訳家 - タミル語: காது மீது சிவப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कान प्रती लाल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kulağın üzerine kırmızı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il rosso sopra l´orecchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czerwona nad uchem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Червоний над вухом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Roșu peste ureche
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το κόκκινο πάνω από το αυτί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die rooi oor die oor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Den röda över örat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Den røde over øret

«面红过耳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から面红过耳の使いかたを見つけましょう。面红过耳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三門街前後傳:

這話衝口說出,忽然知道大意,不覺面紅過耳,羞慚不已。驚鴻、素琴二人一聞此言,心中詫異,又見他面紅過耳,已猜著八九分。遂追問:「桑郎之得有今日,若姐姐如此說法,何以又多虧素琴呢?莫非桑郎曾向姐姐言過嗎?我輩深處閨中,本當不作那玷聲名之事, ...

朔雪寒, 2014

三侠五义（中国古典文学名著）:

差人说了许多的话,包兴他止于出神点头而已把家信接过,送进去了。信内无非皇“ ... 南侠听在耳内,心中暗暗欢喜道二“我何不前往开封探望一番口尼。 ... 见她欲言不言迟疑半晌,羞的面红过耳方来说道二“奴家王氏丈夫名叫胡成现在三宝村居住。因年荒岁 ...

石玉昆, 2013

談笑傲江湖

她這兩聲一叫,一眾男弟子倒有一大半面紅過耳,全身微顫。這出聲]叫,男弟子便「面紅過耳,全身微顫」,雖然有點形容過火,但藍鳳凰聲音的好聽,也全烘托出來。藍鳳凰著筆甚妙,形象的塑造也十分成功,金庸筆下的人物,就算是微不足道的人物,他的個性和 ...

溫瑞安, 1997

神婚变:

林凡露出茫然之色,这是珂儿在他耳边低声道:“哥哥,你快看韩雷。”林凡微微一怔,回头望去, ... 人影交错间,韩雷发出一声闷哼,偌大身躯飞将出去,正撞上一块巨石上面,碎石进溅,声如闷雪,韩雷面红过耳,牙关咬破,口角流出缕缕血丝。银衣少年面沉如水,一字 ...

三拳小子, 2015

八仙得道:

仙賜受了這場訕笑,不期面紅過耳,連方才淌出來的鼻涕眼淚,也嚇進去了,一句話也不敢再說,只呆呆的瞧著三姐發怔。三姐見他如此忠厚,倒也不忍再取笑他了,因告訴他說:「伯小姐人品性情不但凡人中不多見,就在仙品中也是上等之才,他的成功,將來不在你 ...

朔雪寒, 2015

100位中国名人改变命运的故事: - 第 126 页

说句实话,他写字所下的那点功夫真不如我扔饺子的功夫深呢, ”老太太的一席话说得王就之面红过耳,羞愧难当,他恭恭敬敬地给老太太写了一副对联就转身离开了,从这以后,王就之更加勤奋地练习写字,再不敢有丝亳懈怠, 4 一微阅就王羲之( 303 一 361 ...

华予智教, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

續小五義:

智爺一見,自己羞得面紅過耳,焉有師傅要罵徒弟媳婦的道理。你道這甘蘭娘因何到此?皆因是這前後兩套《小五義》俱是明講的平詞,不比四大奇書,也不敢比十家才子,可也不與小說相同,乃當初玉昆石先生所留。此書講的是明筆、暗筆、倒插筆、驚人筆。

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

雍正剑侠图（前部上、下）:

童爷接着问:“方才的言语尚未去耳,应当怎么办?”假童林赶紧 ... 卖艺的一听,脸一红,说道:“虽然我冒充您的名姓,我可没做过坏事,望侠客把我收作弟子。”童林 还 ... 这句话羞得卖艺人面红过耳,半天才说:“老侠客海量宽洪,腹能容物,岂能将无知小子挂在心头?

常杰淼, 2015

凤于飞 - 第 68 页

他面无表情地回答: “没有耶可,你怎么这么问? "这老狐狸,竟然 ... 接下来他却说: “当日在王府之中,侯爷对你是冷面无情,今天不也把你带来参加这赏诗盛会了。 ... 这个老狐狸的对手,不由面红过耳 o 此话似乎大有文章在内,什么叫不同寻常的交情! !他望着 ...

李写意, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

汉代宫廷艳史 - 第 1031 页

她仔细一看,原来是一个十六七的童子,生得唇红齿白,面如古月,双日有神,英俊得令人可爱。她不由地立定脚,低声问道: "你姓什么?叫什么名字? ... 他听说这话,不禁面红过耳,片晌怔怔地答不出一句话来。她掩口问他催道: "这里就是我们两个人在,什么话不 ...

徐哲身, 2001