"眠花卧柳"辞典での中国語の意味

中国語で眠花卧柳の発音

眠	花	卧	柳
mián	huā	wò	liǔ

中国語で眠花卧柳はどんな意味ですか？

中国語辞典での眠花卧柳の定義

眠りのウィローの隠喩売春婦

眠花卧柳 比喻狎妓

眠花卧柳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の眠花卧柳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への眠花卧柳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«眠花卧柳»という単語です。

• 中国語: 眠花卧柳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - 英語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - 日本語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - タミル語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mianhuawoliu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mianhuawoliu

«眠花卧柳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から眠花卧柳の使いかたを見つけましょう。眠花卧柳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第八回)蜜里调油比喻两人相爱得难解难分。〔例〕(雪雁)因又想道:“也不知用我作什么?我且瞧瞧,宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总不见面了,也不知是真病假病?”(第九十七回)眠mián 眠花宿柳眠、宿:住宿,睡觉。花、柳:指妓院。语本“眠花卧柳”, ...

裴效维, 2015

汉语委婉语词典 - 第 107 页

[眠花藉柳]同"眠花卧柳"。婉指狎妓。清,纪昀《阅微草堂笔记,滦阳消夏录一》: "眠花藉柳,实惬人心,惜是幻化,意中终隔二膜耳。" [眠花卧柳]婉指狎妓。旧时以花、柳喻指妓女,故称。《金瓶梅词话》第七回: "我见此人有些行为欠端,在外眠花卧柳,又里虚外实。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 107 页

元朝的另類歷史三或者活著死去──蒙元帝國漢族知識份子的生存困境【南呂‧一枝花】攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風流。憑著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花,一世裡眠花臥柳。【梁州】我是個普天下郎君 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

谦词敬词婉词词典 - 第 307 页

【眠花宿柳】明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第一回: "终日闲游浪荡,一自父母亡后,专一在外眠花宿柳,惹草招风。"《红楼梦》第六八回: "皆因我年轻,向来总是妇人见识,一味的只劝二爷保重,别在外边眠花宿柳,恐怕叫老爷太太耽心。"【眠花卧柳】明兰陵笑笑生《 ...

洪成玉, 2002

元曲熟语辞典 - 第 425 页

天阶夜色凉如水,卧看牵头织女星。"王实甫《西厢记》二本二折[四煞] : "你明博得跨凤乘鸾客,我到晚来卧看牵牛织女#。"卢挚[双调,沉醉东风]《七夕》: "庆人间七夕佳令,卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。"【卧柳眠花】(眠花卧柳)指嫖妓。元刊张国宾《公孙汗衫 ...

刘益国, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 187 页

眠花宿柳代指嫖妓宿娼。也說眠花臥柳。眠思夢想形容極為思念。眠霜臥雪形容極為艱苦。破口大罵形容凶狠的用惡毒的言語叫罵。破土的春筍拔尖形容出眾。 也說人神共憤、同憤。神工鬼 187 疾言遽色指人說話急躁,神色倉惶慌亂的樣子。疾風知勁草 ...

五南辭書編輯小組, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔南吕〕一枝花关汉卿不伏老攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣,酒内忘 ...

盛庆斌, 2015

漢語是這樣美麗的 - 第 209 页

為著讀者閱讀方便,現將全曲抄錄如下: [一枝花]攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔。浪子風流,憑著我折柳攀花手,直熬得花殘柳敗休。半生來折柳攀花,一世裏眠花臥柳。[梁州第七]我是個普天下郎君領袖,蓋世界浪子班頭。願朱顏不改常 ...

史仲文, 2010

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔南吕〕一枝花关汉卿不伏老攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳。花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。〔梁州〕我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧。花中消遣,酒内忘 ...

盛庆斌, 2013

Hong lou meng ci dian - 第 396 页

(一/ ^ )【眠花宿柳】 01100 ^5 50 110 指嫖娼妓。也说"眠花卧柳"。[例]这个邢德全只知吃酒赌钱、眠花宿柳为乐,手中滥漫使钱,待人无二心,好酒者喜之,不饮者则不去亲近。〈七十五/ 1071 〉【眠花卧柳】 171150 ^5 ,10 义同"眠花宿柳"。见"眠花宿柳"条。

Ruchang Zhou, 1987

用語«眠花卧柳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から眠花卧柳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张佳玮写字的地方：NBA低俗故事之色是刮骨钢刀

先说NBA球员跟女人们的关系。以前王婆给西门庆上公关课，说想眠花卧柳，先得潘驴邓小闲。潘安貌，驴子的（为了防止毒害青少年，此处已被绿坝屏蔽），邓通的钱， ... «腾讯网, 9月 15»

【金瓶故事】 西门庆妻妾之美艳排行榜

西门庆财大势大，好色贪淫，其一生眠花卧柳，阅女无数。他除了在外面花天酒地之外，在其家中也养有几位娘子，她们分别是吴月娘、李娇儿、孟玉楼、孙雪娥、潘金莲 ... «搜狐, 10月 13»

【人情《金瓶梅》】花子虚之死

花子虚作为《金瓶梅》中重要人物之一，其出场氛围是极其单调的，除了与西门庆等 ... 昔日自己富贵时，一起眠花卧柳，喝酒狎妓的朋友，在自己最需要帮助的时候却没 ... «搜狐, 9月 13»

微电影“亿万彩票”引爆网络折射人生百态

故事突然转到这个屌丝中了亿万大奖以后，灯红酒绿，买车买楼，眠花卧柳。谁知乐极生悲，他的儿子被绑架撕票，老婆跑了，情人也和哥们一起跑了。而且，害死儿子的 ... «新浪网, 8月 12»

金瓶梅风物铭：孟玉楼靠南京拔步床成西门庆妾

第四,他行止欠端,专一在外眠花卧柳……听到这话,一般女人心里准凉半截,张四“破婚”就破成了。孟玉楼却振振有词地反驳:“自古船多不碍路。若他家有大娘子,我情愿让 ... «中国新闻网, 11月 11»

张佳玮：把妹也分层次尤因只是初级谁人称大师？

以前王婆给西门庆上公关课，说想眠花卧柳，先得潘驴邓小闲。潘安貌，驴子的（此处已被绿坝屏蔽），邓通的钱，服软做小的脾气再加上闲。反正有钱有闲不劳而获，看 ... «体坛周报, 8月 09»