"敏而好学"辞典での中国語の意味

中国語で敏而好学の発音

敏	而	好	学
mǐn	ér	hǎo	xué

中国語で敏而好学はどんな意味ですか？

中国語辞典での敏而好学の定義

機敏でスマート：賢い。 スマートで、学ぶのが好きです。

敏而好学 敏：聪明。天姿聪明而且喜好学习。

敏而好学の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の敏而好学を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への敏而好学の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«敏而好学»という単語です。

• 中国語: 敏而好学
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sensible y con ganas
• 中国語翻訳家 - 英語: Sensitive and eager
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संवेदनशील और उत्सुक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حساسة وحريصة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чувствительный и готовы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sensíveis e ansiosos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংবেদনশীল এবং উৎসুক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sensible et désireux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sensitif dan teliti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sensitive und eifrig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 高感度と熱心
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 민감한 열망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sensitif lan semangat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhạy cảm và háo hức
• 中国語翻訳家 - タミル語: முக்கிய மற்றும் ஆர்வமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संवेदनशील आणि उत्सुक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hassas ve istekli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sensibile e desideroso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wrażliwy i chętny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чутливий і готові
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sensibile și dornici
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ευαίσθητα και πρόθυμοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sensitiewe en gretig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Känslig och ivriga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Følsom og ivrig

«敏而好学»に関連する中国語の本

以下の図書目録から敏而好学の使いかたを見つけましょう。敏而好学に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

阳光缕缕的思绪:

孔子说过:“敏而好学,不耻下问”,“三人行,则必有吾师焉。”不把向学问、地位等不如自己的人请教当成可耻的事,并谦虚、好学。一旦“不耻下问”形成习惯,就成为一种品质,在不断地询问中,不断地解惑中就会从不会到会,从不知到知晓,从知之不多到知之甚多。

郭清玲 刘力, 2015

论语 新读（第二版）

2敏:敏捷、勤勉。 3下问:向下请教。【评解】孔子在回答子贡提问时讲到“不耻下问”的问题。敏而好学似乎还比较容易做到一些,而不耻下问就非常之难了。敏而好学”,就是勤敏而兴趣浓厚地发愤学习。“不耻下问”,就是不仅听老师、长辈的教导,向老师、长辈 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

廉政箴言900句:

温故而知新”,还有“前世不忘,后世之师也”意义。 873.敏而好学【原典】子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。”(春秋《论语∙公冶长》)【注译】耻:以......为耻。全句译意为:孔子说:“聪明勤奋,爱好学习,不把向下面的人请教学习为羞耻,因此谥号用文是可以的。

许树侠, 2015

论语今读新解:

5.15子贡问曰:“孔文子何以谓之'文'也1?”子曰:“敏而好学2,不耻下问3,是以谓之'文'也。”【译文】子贡问道:“孔文子因为什么被授予'文'的谥号?”孔子说:“他勤勉好学,不以向不如自己的人请教为耻,所以授予他'文'的谥号。” 【注释】1孔文子:名圉(yǔ),卫国大夫。

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

学习改变命运

只有好学且不断深思的人,才能成为有仁有德的君子。而学问和才能的取得又必须具有“学而不厌”的精神。成大事者都知道知识的重要性。知识可以提高自己的判断、分析能力,所以,他们无时无刻地不在获取着新的知识。孔子曰:“敏而好学,不耻下问。

袁丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

孔子的故事

【子日】敏而好学,不耻下问。《论语·公冶长》【启示】孔子说,才思敏捷而又喜爱学习,不以向才能不如自己的人学习为羞耻。敏而好学,就是勤奋好学。不耻下问,就是遇到不懂的事,虚心向人求教,不要怕丢面子、不懂装懂。这是我们应有的学习精神。在知识爆炸 ...

黄萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

论语新读 - 第 50 页

因为一件事还没做,又来了一件。他傲不及。像他这样的人,会在行道时系死。 5.15 子贡问曰: "孔文子何以谓之'文'也 1 ? "子曰: "敏而好学,不耻下问,是以谓之'文'也。"子贡问道: "孔文子为什么被谥为'文'呢? "孔子说: "聪敏而又爱好学习,向下面的人请教而不 ...

鲍鹏山, 2006

幸福人生必备的9项修炼

中华民族文化传承不衰的优秀精神在徐世鼎身上闪现着,证明了中国人渴望求知的内心追求,也证明了文化精神的重要内涵始终是勤奋刻苦与敏而好学。敏而好学在这里已不仅仅是一种习惯,已经上升为一种精神,一种真正求知的精神境界,这种精神可以使 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

论语解读 - 第 122 页

因季文子、冉有性格缓慢,于是叫他们闻道而速行;子路性格刚勇急躁,孔子要他闻道而多问,多方面表现孔子因材施教,强调“执两用中” ,讲究中和之道。 5.15 子贡问曰: “孔文子何以谓之“文”也 9 ? ”子曰: “敏而好学,不耻下问 9 ,是以谓之“文”也。”洋 O 孔文子 ...

安德义, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

而且,颜回的好学,并非师云亦云,而是十分善于思索的。在《为政》篇中,曾记述过孔子说颜回看起来似乎有些愚笨,然而“退而省其私,亦足以发”。(三)“不 ... 很容易看出,颜回“安贫乐道”、“好学不倦”的这些种种精神,实际上就正好是孔子“乐以忘忧”、“敏而好学” ...

盛庆斌, 2015

用語«敏而好学»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から敏而好学という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高区：敏而好学能干会干干成事

学习乃固本之举，学而知不足，知不足然后能自反也。勇于拼搏进取的高区人从未放弃主动学习的步伐。敏而好学，针对发展中的问题，高区放眼全省全国寻标对标，取 ... «威海新闻网, 9月 15»

《老炮儿》发新预告吴亦凡怒骂冯小刚是逗比

故事的主线是退隐江湖已久的六爷（冯小刚），替遭人欺凌的儿子出头而不得不再次 ... 的小鲜肉，但是在《老炮儿》剧组，他被摄制组气氛所感染，认真踏实，敏而好学，他 ... «淮海网, 9月 15»

新初一数学学习指南

孔子曰：“敏而好学，不耻不问。”爱因斯坦说过：“提出问题比解决问题更重要。”问能解惑，问能知新，任何学科的学习无不是从问题开始的。但七年级同学往往不善于问， ... «搜狐, 9月 15»

东城19位校长“一长执多校”

行拜师礼后，老师用朱砂在方家胡同小学小朋友的眉心点上红痣，喻意“以水为镜整衣冠，朱砂开启读书智”，希望尊师重道、敏而好学的美德在三所合作校都能落地 ... «新浪网, 9月 15»

《老炮儿》亮相冯小刚吴亦凡“侠”路相“冯”

不过，吴亦凡是一位非常好的演员，在《老炮儿》剧组，他认真踏实，敏而好学，他的银幕形象，和这次影片里的角色一样，已经变身为一位'小爷儿'，很帅，很酷，是一个 ... «千龙网, 9月 15»

家长别再焦虑“顺其自然”才是最好的教育

每一位孩子都是极具天赋的，在我的学生当中，他，虽然只有8岁，但是求知欲非常强，对文字特别敏感，一个人看书可以看好几个小时，可谓“敏而好学”；他的动手能力 ... «新浪网, 8月 15»

严以修身重在勤于“修行”

要常怀“能力不足”之忧，“敏而好学，不耻下问”，向实践学习，向群众学习，向历史学习，不断提高履职能力。要广泛阅读古今中外优秀传统文化书籍，吸收前人在修身 ... «www.qstheory.cn, 8月 15»

孔子为何提倡仁和孝：针对执政者而不是百姓

孔子在《论语》中留下许多脍炙人口的佳句，树立了儒者良好的形象，比如“子所不欲，勿施于人”（《颜渊》），“敏而好学，不耻下问”（《公冶长》）。但也因为这些言论缺乏明确 ... «搜狐, 7月 15»

人民日报刊文谈读书：人生高度得益于阅读广度

他时常“不务正业”地携带着数学之外的《论语》等书籍，用抑扬顿挫的腔调念着古文教育大家，如“温故而知新，可以为师矣”“敏而好学，不耻下问，是以谓之'文'也”等等。 «人民网, 5月 15»

好记星青岛见面会，与李敏镐一起“敏而镐学”

接下来的秀球技、与幸运粉丝表演好记星广告经典桥段、与“敏而镐学”获奖者现场玩5连拍，男神的亲和力瞬间倾倒众生。 ... 当记者问到是否明白“敏而好学”的意思时。 «赛迪网, 10月 14»