"逆来顺受"辞典での中国語の意味

中国語で逆来顺受の発音

逆	来	顺	受
nì	lái	shùn	shòu

中国語で逆来顺受はどんな意味ですか？

中国語辞典での逆来顺受の定義

異議とは、敵対的な環境や無礼な扱いに対して、従順で寛容な姿勢をとることを意味する。

逆来顺受 指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。

逆来顺受の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の逆来顺受を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への逆来顺受の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«逆来顺受»という単語です。

• 中国語: 逆来顺受
• 中国語翻訳家 - スペイン語: resignarse a la adversidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Resign oneself to adversity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विपरीत परिस्थितियों को अपने पद से इस्तीफा दे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاستقالة نفسه على الشدائد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: смириться с бедственной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: resignar-se a adversidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিনয়ী হতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: se résigner à l´adversité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Meletakkan diri sendiri terhadap kesukaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zurücktreten , sich auf Widrigkeiten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 逆境に身を辞任
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 역경 에 자신을 사임
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Resign awake dhewe kanggo adversity
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trầm tư với nghịch cảnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: இன்னல்களின் தன்னை ராஜினாமா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अडथळ्यास आपण राजीनामा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sıkıntı tevekkül etmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rassegnarsi alle avversità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dymisji siebie do przeciwności
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: змиритися з тяжкої
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: demisiona se la adversitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παραίτηση τον εαυτό του σε αντιξοότητες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: jouself te bedank om teenspoed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avgå sig till motgångar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: frasi seg til motgang

«逆来顺受»に関連する中国語の本

以下の図書目録から逆来顺受の使いかたを見つけましょう。逆来顺受に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

憔悴損芳姿 (繁體版): - 第 234 页

他讚嘆地說,「我到香港來有好多年了,我覺得中國婦女有那麼一種逆來順受的美德。我喜歡這種美德。」「這是逆來順受嗎?」三姐懷疑地問。「其實相反,正是因為我們不甘逆來順受,才梳起的呀!」「這肯定是一種變相的逆來順受。」他用肯定的口吻說,「就是對 ...

溫紹賢, 2011

梅萼之歌三部曲 (繁體版): - 第 210 页

他讚嘆地說,「我到香港來有好多年了,我覺得中國婦女有那麼一種逆來順受的美德。我喜歡這種美德。」「這是逆來順受嗎?」三姐懷疑地問。「其實相反,正是因為我們不甘逆來順受,才梳起的呀!」「這肯定是一種變相的逆來順受。」他用肯定的口吻說,「就是對 ...

溫紹賢, 2013

梅萼之歌三部曲 (简体版): - 第 209 页

当然也有,但在我们乡下却不多见。” “你们中国人果然与众不同。”他赞叹地说,“我到香港来有好多年了,我觉得中国妇女有那么一种逆来顺受的美德。我喜欢这种美德。” “这是逆来顺受吗?”三姐怀疑地问。“其实相反,正是因为我们不甘逆来顺受,才梳起的呀!

温绍贤, 2013

猎头教你赢天下

你应该以一种积极的心态改变自己,而不是逆来顺受,这是很多员工都有的错误想法,他们认为逆来顺受就是在适应职场新环境了,其实不然,对环境的适应,目的是要把自己变得更强,而逆来顺受却只会把你变成弱者。美国成功家卡耐基曾经这样说过:一个 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

與憂鬱、焦慮為友：檢視造成憂鬱和焦慮的六大負向因素，實踐克服情緒障礙的十週行動提案

高育仁. 26 三 Prnc 云云 c 皿 Zj 口 Z #云乞 o #士( )釔) zPrz 五 S 五口#紅#江〔夕[ # , ciz 云三 ˊ . “〝逆來順受 27. 中國文化貶抑女性的言論屢見不鮮,影響所及,台彗母親的角色及地位與歐美先進國家的母親仍有距離,於是性格變得謙卑、忍讓、安協,最後 ...

高育仁, 2004

新编成语辨析词典 - 第 275 页

〈黎汝清《叶秋红》)【逆来顺受】^ 161 5111111 511611 【任劳任怨】「 60 160 「60 萍.逆来顺受:对恶劣的环境或无理的待遇,采取顺从和忍受的态度。任劳任怨:承受劳累,承受埋怨〈任:承担)。形容为众人的事不辞劳苦,不怕埋怨。^两者都有能承受、能忍耐的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

参禅要义：念佛为什么是禅:

还好各位的根器都不错,因为前两天我都什么还没解释时,就不断地猛打,还要求你们要大声念佛,当然可能有少数一两位起了烦恼,但毕竟各位都还是师父座下的高徒,你们跟随师父也都很久了,所以至少能做到逆来顺受!又能从逆来顺受中,慢慢地和法相应 ...

释果如, 2015

处世需要谋略:

不纵容恃强凌弱者如果面对恃强凌弱者,放弃反抗,逆来顺受忍气吞声,只会使对方得寸进尺 o 只有勇于反抗,敢于斗争,才能使自己成为强者。 人类社会跟动物界相似,时有“弱肉强食”的现象发生,一类人总爱处处占别人的便宜,凌驾于弱者之上;而另一类人 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

崇拜──神學、實踐、更新 (增訂版) - 第 32 页

三、逆來順受的精神中國人有逆來順受的精神,主要是由尊重長者而來。長者旣有無上的權威,後輩自然要逆來順受了。這樣締造了和諧的氣氛。不過,在不少情況下,為了要維持「君子不重則不威」的心理,即使在儕輩之間有意見相左,也要竭力維持表面上的 ...

張永信, 2008

18岁后要懂点人情世故:

如果面对恃强凌弱者,放弃反抗,逆来顺受忍气吞声,只会使对方得寸进尺。只有勇于反抗,敢于斗争,才能使自己成为强 者。须知,世界上没有天生的“受气包”。那些经常成为众人发泄对象的人之所以在不受气的道路上迈不开步子,往往是因为他们首先用自己 ...

石秀全 编著, 2014

用語«逆来顺受»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から逆来顺受という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈柏霖戏里被野蛮女友虐打“遇到的话就逆来顺受”

至于现实中能否接受野蛮女友，陈柏霖表示“遇到的话就逆来顺受，波折的生活比平淡的生活有趣，但最好不要时间太长”。说到与韩国女神的合作他也表示就是缘分的 ... «新浪网, 9月 15»

专家：美国有人觉得中国弱美干啥都得逆来顺受

近来美国学界对中美关系的焦虑感在上升，他们声称双边关系已达临界点，主张要奉行更强硬的对华政策。焦虑感何来？一是担心中国越来越积极有为的大国外交将 ... «中华网, 5月 15»

文学策划在书中评张艺谋：生活糊涂，逆来顺受

一本被张艺谋评价写得“字字滴血、刀刀见肉”的人物传记《宿命：孤独张艺谋》即将于3月中旬出版。负责本书宣传的刘冲向记者证实：《宿命：孤独张艺谋》一书，确实由 ... «中国新闻网, 2月 15»

我能不逆来顺受吗？

年轻的时候，很想调回老家工作，后来心想事成，在家乡的一家玻璃厂担任主任一职。我调回来了，妻子却因为要照顾她的父母不能回来，一个人带着一个四岁一个一岁 ... «大纪元, 12月 14»

东莞女德班原则：打不还手骂不还口逆来顺受绝不离婚

新快报讯记者王永强、杨英杰报道在现代社会，想不到“打不还手，骂不还口，逆来顺受，绝不离婚”竟然还能成为东莞蒙正国学馆“女德班”的教学内容。 昨天东莞市委 ... «文摘报, 9月 14»

我们需要怎样的"女德"?

打不还手，骂不还口，逆来顺受，绝不离婚”，在近日某媒体对广东东莞蒙正国学馆“女德学堂”的报道中，这16个字，被形容为学堂倡导的“女德”四项基本原则，蒙正还 ... «东方网, 9月 14»

Intel死磕功耗：一场逆来顺受的救赎

到底是用户的需求在推进技术进步，还是明星企业的妙手偶得推动了产业？答案不得而知，但对于争议漩涡的PC行业来看，Intel带领着OEM开始了前后夹击。 «驱动之家, 6月 13»

中国人的“逆来顺受”情结

我从小就是一个逆来顺受的好孩子，9岁时父母送我去住校，我没反对。插班插错了，我比同班同学都小一岁，我没吭声。宿舍里受欺负，我从来没告状。12岁又给弄去 ... «搜狐, 9月 12»

《贤妻》刘涛遭遇家庭暴力逆来顺受

作为这样一个“怨妇”型的角色，刘涛在剧中受了不少委屈，私底下“对付”婆婆颇有心得的刘涛演起一个面对恶婆婆的穷凶极恶却逆来顺受的小怨妇倒也有模有样。 «新浪网, 6月 12»

镇政府服软专家称联名手印展示中国人已不再逆来顺受

震惊中南海的河北泊头市富镇周官屯村3百村民的签名按手印、声援法轮功学员王晓东事件，在国际社会关注下，地方镇政府官员改口称，将从新考虑村民的请愿。 «大纪元, 5月 12»