"年华垂暮"辞典での中国語の意味

中国語で年华垂暮の発音

年	华	垂	暮
nián	huá	chuí	mù

中国語で年华垂暮はどんな意味ですか？

中国語辞典での年华垂暮の定義

垂直に垂れ下がる年：すぐに、夕方：遅く、老います。 老後から。

年华垂暮 垂：将，快要；暮：晚，老年。快要到老年。

年华垂暮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の年华垂暮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への年华垂暮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«年华垂暮»という単語です。

• 中国語: 年华垂暮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Amor atardecer
• 中国語翻訳家 - 英語: Love dusk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोधूलि बेला प्यार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أحب الغسق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Любовь сумерки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Amor anoitecer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Love কালচে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Amour crépuscule
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tahun senja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liebe der Abenddämmerung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛の夕暮れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 황혼 사랑
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tresna dusk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tình yêu hoàng hôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: அந்தி லவ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तिन्हीसांजा प्रेम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: alacakaranlıkta Aşk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: amore crepuscolo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miłość zmierzch
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Любов сутінки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dragoste amurg
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγάπη σούρουπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lief skemer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kärlek skymning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: elsker skumring

«年华垂暮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から年华垂暮の使いかたを見つけましょう。年华垂暮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

錢歌川文集 - 第 4 卷 - 第 890 页

垂暮年华宋词人张元干有句说道: "天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索。"古人去国万里,离群索居要感到情怀恶劣,是可以理解的。但我们现代人就常会有不同的感觉。为什么呢?因为如今早已不是闭关时代,重关 4 嶂,五湖四海,我们都能通行无阻,加以交通 ...

錢歌川, 1988

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

索年華垂暮猶離索。佳人想見猜疑錯。莫數歸期,已負當時南歌子中秋※涼月今宵滿,晴空萬里寬。素娥應念老夫閒。特地中秋著意、照人間。香霧云囊濕,清輝玉臂寒。休教凝仔向更蘭。飄下桂華聞早、大家看。遠樹留殘雪,寒江照晚晴。分明江上數峰青。

唐圭璋, 2015

穿越馭鬼狂妃（下）:

她已經哽咽的說不出話來,心緒平復了好半響,才繼續道:“穎穎,我們沒死,所以你也不能先我們而去,你要振作起來,月月嫂子還有好多話還沒告訴你聽呢。”見到前幾天還青春活潑的易璟穎,只是經過兩天,就殘陽夕照,年華垂暮,讓皇甫月心酸的想要狠狠大哭 ...

笑寒煙, 2015

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

焘年华垂暮犹离索。佳人想见猜疑错。莫数归期,已负当时南歌子中秋※凉月今宵满,晴空万里宽。素娥应念老夫闲。特地中秋著意、照人间。辉寒香雾云囊湿,清辉玉臂南歌子远树留残雪,寒江照晚晴。分明江上数峰青。倚槛旧愁新恨、一时生。春意来无际,归 ...

唐圭璋, 2015

晶文薈萃 精選文章(第三輯) 電子書

那刻我堅信這些片段會伴著我們走過無數歲月,即使年華垂暮也會歷久常新的。多年後的今天,在萬籍俱寂之夜,在昏黃的燈光下,我靜靜想著昔日快樂的校園生活,那些年少歲月,身上披著被燈光照射的光量,微暖的感覺,如同美好的回憶給人無限溫醫。

巧.克.力 網上學習平台, 2014

穿越驭鬼狂妃（下）:

她已经哽咽的说不出话来,心绪平复了好半响,才继续道:“颖颖,我们没死,所以你也不能先我们而去,你要振作起来,月月嫂子还有好多话还没告诉你听呢。”见到前几天还青春活泼的易璟颖,只是经过两天,就残阳夕照,年华垂暮,让皇甫月心酸的想要狠狠大哭 ...

笑寒烟, 2015

常见文言书面语 - 第 106 页

【出处】张元干《醉落魄》: "天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索. ^【例句】爷爷能在垂暮之年,将这群孩子领进一个新天地,便觉得自己在过着幸福的晚年了.【注意】动宾结构,用如名&1 .指晚年. "垂老" (杜甫诗: "不堪垂老鬓,还对欲分襟, , )、"垂年" (《资治通鉴》: "使 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 138 页

唐,柳宗元《封建论》: "今矫而变之,垂二百祀,大业弥固。"明,李贽《藏书,德业儒臣前论》: "何宋室愈以不竞,奄奄如垂绝之人。" (垂暮】;傍晚。比喻老年。南宋,张元幹《醉落魄》词: "天涯万里情^恶,年华垂暮犹离索。" :垂髦】 0 ( 1 ^ 1160 古时儿童不束发,头发下垂 ...

刘振铎, 2002

清代三百年艶史 - 第 2 卷 - 第 709 页

况且国璋年华垂暮,夕阳虽好,红有几时?督署里只有婢媪几人,可以互温旧梦。此外,为着体制束缚,比不得在袁家里,诙谐谈笑,伴侣孔多。国璋既不能文,又不解事,因之悒悒不乐,然亦无可如何。偏是世凯闹改元,闹称帝,颁布爵赏,叙次官阶,弄得名辱身死。

费只园, ‎李夏, ‎李丹, 1993

塞上年華: - 第 23 页

最後我要由衷地感謝那些給予《塞上年華》支持,幫助,理解,贊許的朋友們!感謝邢廣惟、宣民慶、趙驚奇、馬達、 ... 垂暮之年的我天天騎車轉展在艾伊河畔和回家的路上,日復一日樂此不疲,人曬的黑不溜秋卻也精神矍鑠。雖然十有八九漁獲寥寥,竟也興趣不 ...

孫永保, 2015

用語«年华垂暮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から年华垂暮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

刘大钧院士:千钧小麦铸大写人生

... 开创簇毛麦种质利用先河，培育了一大批优质抗病材料，并攻克一系列小麦育种技术难题；年华垂暮，仍不改初心，继续坚守在小麦育种科研岗位上发光发热。 «科学时报, 5月 15»

永远活着

走在回家的路上，我想到在这个社会，放眼望去，大家都拼命地在累积人间的财富，即使是已经家财亿万的富人或年华垂暮的老人都不例外，其实，财富对他们来说已变 ... «大洋网, 9月 11»

香港人坐车为什么很少给老人让座？

如果你在香港的地铁或公交车上，要给年华垂暮的老人老人或者抱着孩子的妇女让座，很有可能你会吃“闭门羹”。他们未必会领情，还可能对你的热心无动于衷，不接受 ... «新华网, 4月 11»