"牛鼎烹鸡"辞典での中国語の意味

中国語で牛鼎烹鸡の発音

牛	鼎	烹	鸡
niú	dǐng	pēng	jī

中国語で牛鼎烹鸡はどんな意味ですか？

中国語辞典での牛鼎烹鸡の定義

Niu Ding大きな釜でボイルドチキンを調理する。 便利なメタファー。

牛鼎烹鸡 用煮一头牛的大锅煮一只鸡。比喻大材小用。

牛鼎烹鸡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の牛鼎烹鸡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牛鼎烹鸡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牛鼎烹鸡»という単語です。

• 中国語: 牛鼎烹鸡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pollo Ganado trípode cocinar
• 中国語翻訳家 - 英語: Cattle tripod cooking chicken
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मवेशी तिपाई खाना पकाने चिकन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الماشية ترايبود طبخ الدجاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Крупный рогатый скот штатив приготовления курицы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gado tripé cozinhar frango
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Niu ট্রাইপড রান্না মুরগির
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bovins cuisson du poulet de trépied
• 中国語翻訳家 - マレー語: Niu ayam tripod memasak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cattle Stativ Kochen Huhn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 牛三脚調理チキン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소 삼각대 요리 닭
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Niu pitik tripod masak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gà gia súc tripod nấu ăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: நூ முக்காலி சமையல் கோழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Niu ट्रायपॉड स्वयंपाक चिकन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnek tavuğu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pollo Cattle treppiede cucina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bydło statywu gotowania kurczaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Велика рогата худоба штатив приготування курки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pui Bovine trepied gătit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βοοειδή τρίποδο μαγείρεμα κοτόπουλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beeste driepoot kook hoender
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Nötkreatur stativ matlagning kyckling
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Storfe tripod matlaging kylling

«牛鼎烹鸡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牛鼎烹鸡の使いかたを見つけましょう。牛鼎烹鸡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 235 页

裡當助手,真是牛刀割雞。牛鼎烹雞解釋鼎:三足兩耳的烹煮器具。烹:煮。指以專門煮大牛的器具來煮雞。詞源《後漢書,邊讓傳》:「傳曰:『函〔包容;容納)牛之鼎〔烹具)以烹(煮)雞,多汁(液體)則淡而不可食,少汁則熬(煮乾了)而不可熟。』」大意是說:可以容納牛的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 49 页

... ㄕㄨㄣ ˇㄕㄡ 逆水行舟 1 9 3 ˋ ㄋ ㄧ ˇㄕㄨㄟ ˊ ㄒㄧㄥ ˉㄓㄡ 牛眠吉地 5 7 ˊ ㄋ ㄧ ㄡ ˊㄇㄧㄢ ˊㄐㄧ ˋㄉㄧ 牛刀割雞 ... ㄍㄜ ˉㄐㄧ 牛刀小試 5 7 ˊ ㄋ ㄧ ㄡ ˉ ㄉ ㄠ ˇㄒㄧㄠ ˋ ㄕ 牛鼎烹雞 5 8 ˊ ㄋ ㄧ ㄡ ˇ ㄉ ㄧ ㄥ ˉㄆㄥ ˉㄐㄧ 牛頭不對馬 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国典故辞典 - 第 162 页

用大鼎煮鸡,此大器用于小,与事不称。战国时齐人驺衍,后于孟子,以迂怪之说游于诸侯,为诸侯所重。昔孔子菜色于陈蔡,孟子困于齐梁,这两者相较,不可同日而语。司马迁认为"驺衍其言虽不轨,傥亦有中鼎之意乎 1 9 如果驺衍之说得逞,亦不过牛鼎烹鸡而已 ...

杨任之, 1993

104年最新國文--測驗勝經: - 第 503 页

(A)這場宴會菜餚豐盛,「兔死狗烹」,充分顯現主人待客的誠意(B)這可是別人的慶功宴,他居然講這麼殺風景的話,簡直是「焚琴煮鶴」(C)公司用人必須適才適所,若是「牛鼎烹雞」,大材小用,是留不住人才的(D)獲知女兒得獎的消息,他們連忙「殺雞炊黍」,熱情 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷

... 攻還;度子治; 八八八七七七七七七六六六六六六五五五五五五四四四 犬馬之勞^七六四犬兔之爭^七六四犬吠之警^七六三犬吠之盜^七六三犬羊之質^七六三犬牙相錯^七六三牛頭不對馬嘴^七五七牛骐同皁^七五六牛頭馬面^七五六牛鼎烹雞^七五六牛 ...

辭典編輯委員會, 2005

成语故事五百篇续编 - 第 16 页

大材小用(牛鼎烹鸡) ~ "大材小用"和"牛鼎烹鸡"都出自《后汉书,边让传》。边让字文礼,东汉末陈留(今属河南省)人。他从小就能言善辩,有才华。他写的辞赋,词藻华丽,有人说他具有司马相如的才气。大将军何进知道边让有才名' ,想请他来,辅佐自己,但又怕他 ...

周金桦, 1984

私家藏书 - 第 15 卷 - 第 10860 页

再以鼎烹牛为例。有人说:牛鼎是用来^牛的,不能够拿来烹鸡。这种说法是错误的。牛鼎能够烹牛,当然也能够用来烹鸡。只是^大鼎来烹鸡,实在不适宜。用人必须求其适宜一量才适所,大才小用当然可惜,小才大用则更糟糕(譬如用小才治大国,或用小锅烹牛〉 ...

范思奇, 1999

生肖牛 - 第 58 页

宋丙玲, 崔霞. 待用无遗者,医师之良也。"牛头马面:佛家语,指地狱里的鬼卒。后亦比喻各种凶恶的人。亦作"牛首马面"。语本宋释道原《景德传灯录》卷十一: "释遒是牛头狱卒,祖师是马面阿婆。"牛鼎烹鸡:鼎,古代烹煮用的器物,三足两耳。用煮牛的大鼎来煮鸡 ...

宋丙玲, ‎崔霞, 2005

104年智力測驗快攻搶分要訣[志願士官兵]: - 第 10-50 页

虎頭蛇尾(B)瞻前顧後...囫圇吞棗(C)駢羅散布...刻舟求劍(D)唾手可得...死而無怨。梧鼠技窮之於,好比之於殃及池魚(A)名不虛傳...無妄之災(B)三頭六臂...咎由自取(C)牛鼎烹雞...獨占鰲頭(D)分執牛耳...搜索枯腸。不愧屋漏之於,好比之於敗絮其中(A)首鼠 ...

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 670 页

此選項的上下文是在寫宴會的菜餚豐富,此成語用於此處錯誤,故選(A)。(B)「焚琴煮鶴」意為把琴燒了,把鶴煮了,而琴與鶴都是風雅代表,此成語指不懂得風雅,甚至殺風景糟蹋美好事物。(C)「牛鼎烹雞」意為用足以煮一頭牛的鍋子煮雞,指大材小用。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

用語«牛鼎烹鸡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から牛鼎烹鸡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“人才荒”来袭老板用人要悠着点儿

当今掌握高端技能的专家型员工有如凤毛麟角，如果让他们从事普通员工便能胜任的工作，这种做法不啻于牛鼎烹鸡。一些公司和组织已意识到这个问题，为此他们 ... «中国人力资源开发网, 9月 15»

股市居然跟生肖成语有关（娱乐版）

股市里面股股高升，鸡犬升天，股民们每天闻鸡起舞，鸡犬相闻，奔走相告。 ... 然而机构主力们杀鸡杀鸡焉用牛刀，他们偷偷摸摸的开始了温水煮鸡牛鼎烹鸡，杀鸡取卵 ... «新浪网, 11月 14»