"暖寒会"辞典での中国語の意味

中国語で暖寒会の発音

暖	寒	会
nuǎn	hán	huì

中国語で暖寒会はどんな意味ですか？

中国語辞典での暖寒会の定義

暖かい寒さは、冬のごちそうゲストの習慣の饗宴を指します。

暖寒会の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の暖寒会を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への暖寒会の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«暖寒会»という単語です。

• 中国語: 暖寒会
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Calentará fría
• 中国語翻訳家 - 英語: Will warm cold
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठंड गर्म होगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحارة الباردة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Согреет холодной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vai aquecer frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঠান্ডা গরম করা হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Réchauffera froid
• 中国語翻訳家 - マレー語: Akan memanaskan sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wärmt kalte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷たい暖めるだろう
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 차가운 따뜻하게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bakal anget kadhemen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sẽ ấm lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூடான மற்றும் குளிர் சாப்பிடுவேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड उबदार होईल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soğuk sıcak Will
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Scalderà freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ogrzeje zimno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зігріє холодної
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Va încălzi rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Θα ζεσταθεί το κρύο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sal koue warm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kommer att värma kallt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vil varme kalde

«暖寒会»に関連する中国語の本

以下の図書目録から暖寒会の使いかたを見つけましょう。暖寒会に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

補紅樓夢:

於是,又看史湘雲的,見是:消寒會即事史湘雲唐有王元寶,暖寒作會佳。追蹤懷古哲,繼美到吾儕。酒滿浮金盞,春生遍小齋。頓然忘凜冽,疑有避寒釵。大家都說:「這首更好了。」探春道:「清新俊逸,只怕這首要壓卷呢!但只是結句『疑有避寒釵』是給寶姐姐玩呢!

嫏嬛山樵, 2014

红楼美食

史姑娘、邢姑娘、李姑娘們都請了,明兒來赴什麼『消寒會』呢。」消寒會,顧名思義,可看出是爲了消遣寒冬而舉行的一種集會。但這種集會多是貴族豪富及高人雅士們冬日閒聚,圍爐飮酒談笑的一種宴飮集會,也叫暖寒會,在北京較爲流行。這種風俗中唐末時 ...

蘇衍麗, 2004

中华节令风俗文化: 冬 - 第 12 页

据(称衡别传)记载: "十月朔,黄祖在键锺上会设黍睫。"黄祖以"黍暗" (黍子羹)招待称衡,表现出黄祖对称衡的轻视。到了唐代,有了所谓"暖寒会"的记载, "巨豪王元宝每冬月大雪之际,令仆夫扫雪为径,躬立坊前,迎揖宾客,具酒炙宴乐,为暖寒会" ( <岁时广 ...

马清福, ‎舒虹, ‎刘刚, 1997

九梅村诗集校注 - 第 2 卷 - 第 596 页

忽闻有客敲门来,故人招我倾尊曇 31 。满城风雪正飞舞,笑披鹤氅登瑶台^。早有酒人三四客,论年皆仲我称伯。。主人叙坐进壶觞,来迟先浮一大白^。慷慨掀髯尽数卮^ ,纵令烂醉复何辞。今朝亦作暖寒会 0 ,古人休笑今人痴。杯盘狼藉人皆醉,我亦独醒有酒意 ...

魏燮均, ‎毕宝魁, 2004

红楼梦丛书全编 - 第 4 卷 - 第 3008 页

于是又看史湘云的,见是:消寒会即事史湘云唐有王元宝,暖寒作会佳。追踪怀古哲,继美到吾侪。酒满浮金盏,春生遍小杳,顿然忘)素冽,疑有避寒钗。大家都说: "这首更好了。"探春道: "清新俊逸,只怕这首要压卷呢。但只是结句'疑有避寒钗' ,是给宝姐姐玩呢。

曹雪芹, 1998

中华医书集成: 养生类 - 第 108 页

炷暖香云溪僧舍,冬月客至,焚暖香一炷,满室如春。故詹克爱诗云:暖香炷罢春生室,始信壶中别有天。煮建茗逸人王休与僧道交,冬月取冰之精莹者,烹建茗以供。妓围肉阵申王冬月,以妓密围坐侧以御寒。杨家选妾肥大者,行列于后,谓之遮风肉阵。暖寒会王 ...

杨维华, ‎张灿[jia]., 1999

匆匆那年藕断丝连：最暖心的催泪故事:

安雨寒把手机号码送到了林蝶铃的面前,林蝶铃收起号码,然后微微的笑了笑。安雨寒站起身非常绅士的点了点头,便离开了咖啡厅,林蝶铃再一次的拿起杯子,向玻璃窗外望去,此时的她已是千头万绪,她没有想到回到家乡一个月后,会发生这么戏居的事情, ...

韩美美, 2015

中华医书集成: 养生类 - 第 108 页

炷暖番云溪僧舍,冬月客至,焚暖香一炷,满室如春。故詹克爱诗云: 8 香炷罢春生室,始信壶中别有天。煮建茗逸人王休与僧道交,冬月取冰之精莹者,烹建茗以供。絞围肉眸申王冬月,以妓密围坐側以御寒。杨家选妾肥大者,行列于后,谓之速风肉阵。暖寒会王 ...

何清湖, ‎卢光明, ‎朱文锋, 1999

中国民俗通志: 节日志 - 第 376 页

以阳鱼为准,阳鱼画在下方为晴,上方为阴,左方为风,右方为雨,雪则画在当中,成为大圆圈 6 ,闺房消寒图。为富家大户的闺中游戏。 ... 据说此俗唐代已有,《天宝遗事》中记载王仁裕每逢大雪时请宾客至居所饮食,称为"暖寒会"。后世文人仿效,作"消寒会"。

张勃, ‎荣新, 2007

40岁后要懂的120个养生常识:

初春乍暖还寒,倒春寒不时光顾,阳气生发却不旺盛,此时固护人体的阳气对健康十分重要。冬春交接季人体对疾病的抵抗力很低,对早晚骑自行车、电动车的上班族来说,过早换上较薄的裙装,膝盖、脖子暴露在寒气中,很容易受凉致病。同时,初春吃冰激凌和 ...

宇琦 何佩繁, 2014