"偏拗"辞典での中国語の意味

中国語で偏拗の発音

偏	拗
piān	ǎo

中国語で偏拗はどんな意味ですか？

中国語辞典での偏拗の定義

部分的には頑固で、従順ではない。

偏拗 谓固执，不顺从。

偏拗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の偏拗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への偏拗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«偏拗»という単語です。

• 中国語: 偏拗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: curva parcial
• 中国語翻訳家 - 英語: Partial bend
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंशिक मोड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منعطف جزئي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Частичное изгиб
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: curvatura parcial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আংশিক মোড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: courbure partielle
• 中国語翻訳家 - マレー語: bend separa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Teilbiege
• 中国語翻訳家 - 日本語: 部分的な曲げ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부분 벤드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bend sebagean
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: một phần uốn cong
• 中国語翻訳家 - タミル語: பகுதி வளைவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आंशिक बेंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kısmi viraj
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piegare parziale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: częściowa zgiecie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: часткове вигин
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îndoiți parțială
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μερική στροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gedeeltelike draai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: partiell böj
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: delvis bend

«偏拗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から偏拗の使いかたを見つけましょう。偏拗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雜病廣要:

若或非所喜,縱雖珍羞美饌,蛔無稟受而不安,食已入胃而難化,反覺否悶靡寧。為日既久,病邪益深,容顏憔悴,肌膚瘦削。養生食品,憎之如仇,當戒之物,甘之如醴。率由病魔作祟,實非吾心所主,明知明犯,欲改過而未能,病名曰癖,以其偏拗僻著,不能丸通故也。

丹波元堅, 2015

景岳全書:

然此輩雖云偏拗,猶知傍理,自非曳白者所能。其奈此中尚有全不知脈絡,而止識皮毛者,亦且囂囂,偏能宜俗,是不過見熱則用寒,見寒則用熱,見外感則云發散,見脹滿則云消導。若然者,誰不得而知之。設醫止於是,則賤子庸夫皆堪師范,又何明哲之足貴乎?嗟!

張介賓, 2015

惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型: - 第 40 页

情偏拗,面目孤冷,頗出名也。因其底質本是如此,再加神經有病,愈加不可收拾,既是可氣,又復可憐。細思吾命裏必然有此偏財七煞,則亦安命而已。 63 四月初二(1910.5.10)兩人大吵一架,嚴復詳細地向明麗描寫此一情景:昨晚吃飯時節,忽說後日一定要走, ...

黃克武, 2010

韓湘子全傳:

張二媽道:「夫人雖故如此說,那韓夫人極是個執板偏拗的人,婆子怎敢到他跟前道個不字,討他的沒趣吃。」崔夫人聽了張二媽的言語,便大怒道:「這老豬狗,著實可惡!你怕韓夫人,不怕我。我已把你送到兵馬司墩鎖在那裡,另叫別人去做媒,待說成了親事,用二百 ...

楊爾曾, 2014

心理學 - 第 516 页

... 找出他偏拗的想法,然後學習以較切實的方式陳述自己的經驗。」 0 徵口 20 、例如,憂鬱症患者可能被指示寫下對自己的負面想法,設法推敲為什麼這些自我批評是不合理的,進而建立起較為符合實際的〔「較不具破壞性的」〕自我認知。 86 ^認為憂鬱狀態 ...

Philip G. Zimbardo, 2006

中醫在西方 Ⅰ: - 第 54 页

蓋以婦人幽居多鬱,常無所伸,陰性偏拗,每不可解,加之慈戀愛憎,嫉妒憂恚,罔知義命,每多怨尤,或有懷不能暢遂,或有病不可告人,或信師巫,或畏藥餌,故染着堅牢,根深蒂固,而治之有不易耳,此其情之使然也。” The magic of TCM is analogism, not only does ...

博學出版社, ‎呂澤康, 2013

成长路上的红绿灯（学生心理健康悦读）:

他们思想偏拗,总是认为自己的想法“完全正确”、“完全合理”。造成这种情况的原因,往往是因为紧张的或者激动的情绪,扰乱了他们的正常的思维过程,以致他们不能够常态地进行分析、判断。同时,这些人的注意力比较涣散,不易集中,听不进大多数人的意见 ...

李占强, 2013

八字心訣 - 第 331 页

日主孤弱,而遇合神真,不能不化,但暗扶日主,合神又虛弱,又無龍以運之,不為真化,至於歲運扶起合神,制伏助神,雖為假化,亦可取用,雖是異姓孤兒,亦可出類拔萃,但其人多執滯偏拗,作事膻屯,骨肉欠遂。如甲日主,生於四季,單透一位己土在月時上合之,不遇 ...

覺慧居士, 2009

東度記:

有一等最苦的事,是不死守婦道,要去嫁人。說起這苦有幾句:真可笑,婦人不知守節操。喪了前夫嫁後夫,幾般苦惱向誰告?非親兒,幾人孝?不賢媳婦情偏拗。奴僕都是先進門,能有幾個聽使叫?有私囊,多寶鈔,大大小小還歡樂。若是無依投托人,妝奩衣飾沒一套 ...

方汝浩, 2014

滴天髓輯要:

假化之人亦可貴,孤兒異姓能出類。日主孤弱,而遇合神,不能不化,但有暗扶日主,如合神虛弱,則化不真,至歲運扶起合神,制伏忌神,雖為假化,亦可取用,異姓孤兒,亦能出類,但其人多執滯偏拗,作事迍邅,骨肉刑剋耳。 歲運論休咎係乎運,尤係乎歲,衝戰視其 ...

劉伯溫, ‎陳素庵, 2015

用語«偏拗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から偏拗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从红楼梦中人如何看病谈性差医疗

因妇人幽居情郁，忧恙爱憎多疑，所怀不遂，性执偏拗，诊时又不令医师观形、望色、闻声、问病。强调了女性患者不同于男性的生理病理以及心理特点。 在堪称中国古代 ... «大公网, 7月 15»

美国人培养优秀孩子的秘诀？

张妈妈脾气也拗，自然不肯服输，于是就让儿子休学，她开始关起门来自己教。 ... 不得不承认，自己有时候脾气火爆，不够沉着、冷静，非常固执、偏拗都会影响到孩子。 «搜狐, 6月 13»