"起碇"辞典での中国語の意味

中国語で起碇の発音

起	碇
qǐ	dìng

中国語で起碇はどんな意味ですか？

中国語辞典での起碇の定義

また、「開始」とも呼ばれます。 2.アンカーセイルを引っ張る。

起碇 1.亦作"起"。 2.拔锚启航。

起碇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の起碇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への起碇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«起碇»という単語です。

• 中国語: 起碇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desde Anchorage
• 中国語翻訳家 - 英語: From Anchorage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एंकोरेज से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من مرسى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Из Анкориджа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A partir de Anchorage
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নোঙ্গর যেহেতু
• 中国語翻訳家 - フランス語: De Anchorage
• 中国語翻訳家 - マレー語: sejak anchor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: von Anchorage
• 中国語翻訳家 - 日本語: アンカレッジから
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 앵커리지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saka jangkar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ Anchorage
• 中国語翻訳家 - タミル語: நங்கூரம் என்பதால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अँकर असल्याने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çapa yana
• 中国語翻訳家 - イタリア語: da Anchorage
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: z Anchorage
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: з Анкоріджа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de la Anchorage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: από Άνκορατζ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: van Anchorage
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: från Anchorage
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fra Anchorage

«起碇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から起碇の使いかたを見つけましょう。起碇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

臺灣外紀:

思齊忙喚眾人下船,都各各爭先,急搖到大舡,起碇的起碇、起帆的起帆。當其慌忙之際,遙見倭兵亦四出擒拏。乃是必登隨楊復啟王,王傳鎮國將軍到,正在疑惑間,欲差人來喚李英說實;而四處值日見唐人鼎沸,飛報造反,王隨傳兵馬齊出,撥將前去,謹守炮臺, ...

朔雪寒, 2015

海上魂:

話說劉深舟師和張世杰戰了一日,未分勝負,次日正想起碇再戰,忽接到一角軍書,原來是李恒等已克了潮州,因軍中瘟疫,死喪了 ... 劉深接了這軍書,心中因曉得張世杰非旦夕所能破滅的,便率性也不再戰,當時便揚帆起碇,向歸路回去,會了李恒,一齊班師去了。

朔雪寒, 2015

新紀元:

這日是四月二十日,在廣州起碇,行不數里,遇見了秦監的偵探艦回來,詢明敵艦就在越南左近,距廣州不過千里之遙。海鏡清便把傅翼邀到自己坐艦上來商量道:「方才據秦探長所說,敵人在越南洋面,早設有預備,而且處處都安有新式水雷,我們切不可輕進。

朔雪寒, 2014

西洋鏡看中國: 阿兜仔在廣州 - 第 76 页

我們駛入香山河,但在 11 時半,我們被迫在離城 5 海里處下碇,因為暴風蹄起,暴雨傾盆。 5 日早晨,陰天有雨,風勢有所減弱,潮水順流,我們起碇, 8 時半駛過香山。我們打算下碇迎接該城官員的照例拜會。但他不願意在這樣的天氣外出,幸好,昨夜買辦已乘 ...

馮樹鐵, 2006

反义词大辞典(新一版) - 第 1121 页

起点站、始发站、终点站〇起点站 0 ) 1 4&1 2(1(^1 (名)起始的站点:最好在〜上车|本次列车的〜 I 〜的票可以买上|环法 ... 起锚[起碇、启碇]、抛锚[下碇]〇起锚 4 — 60 (动)把锚拔起,开船航行:客轮已〜|〜远航|从一小港〜 I 船长下令〜 I 〜的时候,海面上 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

海洋文化與歷史 - 第 181 页

上金:《臺海使搓錄》:「上金(尾樓邊高起木)」尾樓邊高起木。閩南地區稱之為八字梁,或尾八字。 36 .尾禁水:《臺海使搓錄》:「尾禁水(鑲船尾 ... 同時,虛梢部分有利于起碇下碇時的操作。 43 .將台:船尾虛梢的甲板面。這裏居高臨下。出使琉球的封舟,將台上「立 ...

吳密察, 2003

中国造船史 - 第 308 页

图 9 - 27 各式船用滑车与扁长滑车二、碇与锚的起与落早在汉代就曾出现木石结合的碇,汉代碇石起落的机构究竟如何迄今尚不十分清楚。从遣唐船图可见首部已有起碇绞车,宋代的《清明上河图》也有起碇的绞车,宋代的文献也有关于起碇绞车的记叙。

席龙飞, 2000

原音重現 - 台灣の歌謠: 古早台語歌謠七字仔及當今台語俗語

註解金咚咚(裝修得很漂亮),車帆起碇(船舶張帆,起錨出港).比喻天涯海角二人行. #124 兄哥不知娘代志,汝為兄哥病相思;娘仔寫批不捌字,吩咐朋友惊人疑.音標 hiann6gor1m3zai1niunn2dai3zi3,li1ui3hiann6gor1binn3siunn6si1; niunn3a4sia1pe1 ...

吳崑松, 2015

冷眼觀:

那船正要起碇,我們連忙將洋文照會拿出來,送交船主呈驗。那船已自離岸,只聽岸上各處槍炮的聲音同城內外一片火光,烈烈轟轟,絡繹不絕。大約是各國聯軍業已進城。我們船開行了半點鐘,還遠遠聽見男啼女哭,在腦筋中纏繞不去。到出了大沽海口,被那 ...

王浚卿, ‎八寶王郎, ‎王濬卿, 2015

近代中國史 - 第 15 页

九月十七日(八月二十二日)北京接到英船起碇南返的報吿。當日卽正式授 8 !爲欽差大臣,「撇释前往廣束,袞辦事件」另 3 ^ 1 「卽迅速來^腈驯,一面悉心籌劃,將應萤應撤各兵,分別 8 ^15525 前因英夷在天津海口,投遞呈詞,甚覺恭順,顢懇恩施,當飭分琦善剴 ...

郭廷以, 1979

用語«起碇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から起碇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蜀通轮搁浅：戏剧性引燃辛亥革命

1900年，德国瑞生号(S.S.Suihsiang，明轮船)轮满载旅客，由宜昌起碇西上，驶向重庆。然而，船过崆岭时，由于领江与舵工操作失误，触礁沉没，上百旅客在狂浪中 ... «新浪网, 3月 15»

解秘陈益

自玫瑰花季的十七岁，陈益的人生之舟起碇扬帆。陈益从军二十一年，从警十七年，在部队获授中校军衔，在公安获授三级警监，且五次荣立三等功。他把他生命中最为 ... «新浪网, 2月 15»

招宝山风景区

招宝山位于东海之滨，甬江出口，宁波镇海，是浙东名山。高不数仞，古云：“天下第一山”誉称。“商舶所经，百珍交集”，海上丝路起碇港和古战场丰厚的历史遗迹，更有“ ... «凤凰网, 12月 13»