"绮腻"辞典での中国語の意味

中国語で绮腻の発音

绮	腻
qǐ	nì

中国語で绮腻はどんな意味ですか？

中国語辞典での绮腻の定義

チーは優しくて繊細です。

绮腻 温柔细腻。

绮腻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绮腻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绮腻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绮腻»という単語です。

• 中国語: 绮腻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Qi cansado
• 中国語翻訳家 - 英語: Qi tired
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: थक क्यूई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشي متعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ци устал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qi cansado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Qi থেকে ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Qi fatigué
• 中国語翻訳家 - マレー語: Qi letih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qi müde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 疲れチー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 피곤 치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Qi kesel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Qi mệt mỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோர்வாக குய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Qi थकल्यासारखे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yorgun Qi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qi stanco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qi zmęczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ци втомився
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Qi obosit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qi κουρασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qi moeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qi trött
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qi sliten

«绮腻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绮腻の使いかたを見つけましょう。绮腻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

為友,雲作屏風玉作堆,」說不盡的綺膩風光,描不完的溫柔情態。咸豐帝至此,樂得不可言喻。恐怕此時的歡樂,只有咸豐帝一人,杏花春或尚得其半,此外則陽作歡娛,陰懷妒忌,未必盡如帝意也。但天下無不散的筵席,圓則易缺,滿則易傾,咸豐帝一生,也只有這場 ...

蔡東藩, 2015

敦煌石窟全集: - 第 240 页

國中有一婆羅門名擅赋綺,向鄰居借牛碾穀,歸還時,未向牛主聲明還牛,牛主雖見牛,但以為檀膩綺還要用牛而未驅牛入圏。待牛主去檀腻?奇家索牛時,牛已跑失:檀説牛已歸還,失主説未交付其家,亦未説明還牛,相互指責,最後扭赴國王處請求决斷。途中,見 ...

李永寧, ‎Dunhuang yan jiu yuan, 2000

紅樓夢問題討論集 - 第 1 卷 - 第 49 页

... 5 氏諸人關進監牢,赘玉鳳姐都在內,其時奴僕星散,却有昔年被遂之丫囊猶知慰主,文 6 ?不但挛榮兩府之由盛而袞,十二釵之由榮而悴,能使讀者爲之愴然| | 1 涕而巳, (一二二頁)又如關於賈家末路說:分」、『榮華」、「古歡」、「綺夢」、「盛」、「富」、「綺腻」、「親 ...

作家出版社, 1955

Zhong gong zhong yao li shi wen xian zi liao hui bian

〔一二二頁)又如闢於賈家末路說:「古饭」、「綺夢」、「盛」、「富」、「綺腻」、「驕貴」還不勝羨慕和追惋。道不伹歪曲了紅樓夢反封建的現實意義,而且表示兪先生對誓中所描寫的「富貴溫柔的人間福分」、「榮華」由盛而衰,由富而貧,由綺腻而凄凉,由驕貴而潦倒, ...

Service Center for Chinese Publications, 2002

钱锺书《谈艺录》读本:

... 精通西学而又风流绮腻的师友们,认为这种煞风景的文艺观,道地是中国旧文化的特殊产物,但是在西洋宗教诗里,我们偏找得出同样的体制,只是把神和人的关系来代替君臣了〔263〕。中世纪西洋文学尤多此类比兴的作品,但丁就是一个刺眼的例子。

周振甫 冀勤, 2015

紅樓夢硏究資料集刋 - 第 60 页

〔一二二頁)又如闢於賈家末路說:『古歡」、「綺夢」、「盛」、「富」、「綺腻」、「驕貴」還不勝羨慕和追惋。這不伹歪曲了紅樓夢反封建的現實意義,而且表示兪先生對書中所描寫的「富贵溫柔的人間幅分」、「榮華」由盛而亵,由富而貧,由綺腻而凄凉,由驕貴而潦倒, ...

Hua dong zuo jia xie hui zi liao shi, 1954

姜亮夫全集: Beicunlaoren wen ji

那不能不數我們『揮淚對宫娥』的『玉樹後庭花』的南唐後主李煜了!還免不了雕飾的習氣 I 這是同他的詩,有相帶的關係。所以衹是艷麗,衹是綺腻,而境界意象還不唐而無痕跡』的(韋莊的詞比較自然一點,但也脱不了纖麗一派)。但是温氏雖爲詞祖,而又是小令 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

三苏传 - 第 482 页

如果自然主义地加以抒发,则往日的欢愉之景,今日的愁悴之情,自必一幕幕地浮现出来。但东坡使用了比兴手法,全词命意遣辞,在"似飞还似非花"之间,使绮膩之情,一变而为空灵含蓄,不太着迹。这当然不是否认此词有绮腻之情,例如"萦损柔肠"至"又还被、莺 ...

洪柏昭, 2002

姜亮夫全集: 文學槪論講述. 詞選箋註. 北邨老人文輯

但是除了花間派 I 即《花間集》所選温韋諸大。竟境之唐大者是何人呢?那不能不數我們『揮淚對宫娥』的『玉樹後庭花』的南唐後主李煜了!還免不了雕飾的習氣 I 這是同他的詩,有相帶的關係。所以衹艷麗,衹是綺腻,而境界意象還不唐而無痕跡』的(韋莊的詞 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

关汉卿戏剧论稿 - 第 36 页

如《救风尘》之结构完整,《窦蛾冤》之充满悲剧气氛,《单刀会》之慷慨激昂,《拜月享》之风光绮腻,则皆为时人所不及,其笔力无施不可,比之马、白、王(实甫)实有余裕。汉卿不仅长于写妇人及其心理,也还长于写雄猛的英雄;不仅长于写风光綺腻的恋爱小喜剧, ...

钟林斌, 1986

用語«绮腻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绮腻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

对山东博物馆藏两件同治粉彩瓷的解读

原其著造之始，大率少年浮薄，以绮腻为风流；乡曲武豪，借放纵为仁侠。而愚名鲜识，遂以犯上作乱之事，视为寻常……禁毁，流毒伊于胡底。”[1]同治年间社会动荡，各 ... «新浪网, 12月 12»