"七擒七纵"辞典での中国語の意味

中国語で七擒七纵の発音

七	擒	七	纵
qī	qín	qī	zòng

中国語で七擒七纵はどんな意味ですか？

中国語辞典での七擒七纵の定義

70年代と7世紀と3つの王国時代に、ジュゲ・リャンは南部に軍隊を送り、孟孟族を7回押収し、7度も敵を敵に仕えさせた。 互いを確信させるための戦術の使用をはたらく。

七擒七纵 三国时，诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。比喻运用策略，使对方心服。

七擒七纵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の七擒七纵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への七擒七纵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«七擒七纵»という単語です。

• 中国語: 七擒七纵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Siete de escape de siete verticales
• 中国語翻訳家 - 英語: Seven escapement seven vertical
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सात भगदड़ सात ऊर्ध्वाधर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سبعة ميزان سبعة العمودي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Семь спуск семь вертикальных
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sete escapement sete verticais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেভেন পলায়নের উপায় সাত উল্লম্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sept échappée de sept vertical
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tujuh Pelarian tujuh menegak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Seven Hemmung sieben vertikalen
• 中国語翻訳家 - 日本語: セブン脱進7垂直
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 일곱 탈진기 일곱 세로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Seven escapement pitu vertikal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bảy escapement bảy dọc
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழு தப்பி ஏழு செங்குத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सात ज्याच्या योगा्ने घड्याळ चालू राहते ती घड्याळाची कळ सात उभ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yedi maşası yedi dikey
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sette scappamento sette verticale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Siedem spływających siedem pionowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сім спуск сьомій вертикальних
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Șapte evadare șapte vertical
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επτά διαφυγής επτά κάθετες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sewe ontsnapping sewe vertikale
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sju ålar sju vertikala
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Seven Escape sju vertikale

«七擒七纵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から七擒七纵の使いかたを見つけましょう。七擒七纵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

盂获回去集台部队再战,结果仍然皇兵败被擒,他还不服气诸葛亮就又把他放了回去。就这样,七擒七纵,孟获确实感到诸葛亮智谋高强,又不是存心与自己为敌而且他对自己七擒七纵,所表现出来的真诚确实深深打动了自己,便心悦诚服地投降了。

许召元 编著, 2013

常用典故词典 - 第 9 页

(九)七擒七纵【典源〗《三国志,蜀志,诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:诸葛亮为了巩固蜀汉的后方,于蜀建兴三年出兵南中,曾七次生擒当地酋长孟获,又七次释放了他,最后孟获心悦诚服,听从管辖.【释义〗诸葛亮打孟获,七次擒拿七次释放.后遂用"七纵七 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

荣枯鉴-千年不二之异书

就这样战而擒之,擒而纵之,诸葛亮七擒七纵,一直把孟获捉了七次。到了孟获第七次被捉的时候,诸葛亮还要再放,孟获却不愿意走了,他流着眼泪说:“丞相七擒七纵,待我们南人仁至义尽,我打心眼儿里敬服。从今以后我们坚决不再反了。” 孟获回去以后, ...

赵俊波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

三国商学院+36计商学院大全集:

最后,诸葛亮火烧盂获的藤申兵第七次生擒盂获,盂获终于心服口服,真诚地感谢诸葛亮七次不杀之恩,彗不再反而诸葛亮则以蜀汊 ... 于是诸葛亮才对盂获七擒七纵,终于在第七次的时候擒到了盂获的心,达到了自己此次南征的战略目的 o 这才皇莫正高明的 ...

何菲鹏 编著, 2014

西南民族学院学报: 哲学社会科学版 - 第 1-4 期 - 第 29 页

又见《三国志,蜀书,张 II 传》载: "北徵捉马最骁劲,不承节度,嶷部往讨,生缚其帅魏狼,又解纵告喻,使招怀余类。^实际上这是一种"压服" ,根本不是"心服" ,因此也就谈不上什么"攻心"之策了。史学家称道诸葛亮在南中攻心为上的典型事例是七擒七纵孟获。

西南民族学院 (China), 1986

当下的修行要学会淡定

3.要顺势而断,戒逆理而为古代兵法上说:“智者顺势而谋”,“因势而动”。这里说的“势”是指事物的情势、发展趋势和其他客观条件,就是说,在决断时要顺应和利用事物的发展规律。诸葛亮对孟获为什么要七擒七纵呢?那时中原人称两湖、两广为蛮夷,由于历史 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国古代史卷: - 第 123 页

七纵七擒亦作"七擒七纵"、"七虏七赦"。三国时诸葛亮平定西南地区少数民族反蜀的一种策略。蜀汉建兴元年(公元 223 年)刘备死后,建宁(治今云南曲靖)豪强雍阖、孟获起兵反蜀。三年,诸葛亮南征平叛,雍阖被杀,孟获率余部拒亮,为亮所生擒。获不服,以为 ...

王家范, ‎李世愉, ‎沈起炜, 2005

云南彝学硏究 - 第 6 期 - 第 302 页

辩: "七擒七纵"不符合历史(一)陈寿《三国志》中没有"七擒七纵"孟获的记载距三国时代最近的陈寿在《三国志》中却没有提到七擒孟获一事。这不能不使人对"七擒孟获说"产生怀疑。陈寿原是蜀中人,生于蜀汉建兴八年(公元 233 年) ,卒于晋惠帝元康七年( ...

云南民族学会彝学专业委员会, 2009

《三国演义》之谜 - 第 167 页

肯定论认为,诸葛亮"七擒七纵"之事,是史据确凿的。裴松之注引《汉晋春秋》记:孟获为"夷汉所并服" ,于是"七擒七纵,而〈诸葛)亮犹遣获,获止不去,曰:公天威也,南人不复反矣! , '常璩《华阳国志》说:诸葛亮南征, "生虏孟获... ...凡七虏七赦。"孟获心悦诚服,表示: ...

李殿元, ‎李绍先, 2006

汉语成语考释词典 - 第 797 页

学丛钞,小说二卷^ 4 〉:当时领了两个月的口粮,七折八扣之后,才按名发给了。又作〔七准八折〕。《醒世姻缘传》一二 154 :晃大舍把他尹妹夫的产业,使得一半价钱,且又七准八折,买了个罄净。七纵七擒^ 1 ^609 9 了^!" 1 三国志,诸葛亮传》三五 921 裴松之注 ...

刘洁修, 1989

用語«七擒七纵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から七擒七纵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

评论：诸葛亮七擒孟获与善待购并企业高管

研究一下诸葛亮七擒七纵孟获的故事，或许会得到一些启示。 ... 一擒孟获，诸葛亮早已杀牛宰羊，设宴在寨；却教帐中排开七重围子手，刀枪剑戟，灿若霜雪；又执御赐 ... «新浪网, 4月 15»

诸葛亮七擒孟获纯属劳民伤财

七擒七纵，首载于《华阳国志》南中志一篇：“五月，亮渡泸，进征益州。生虏孟获，置军中，问曰：'我军如何？'获对曰：'恨不相知，公易胜耳。'亮以方务在北，而南中好 ... «凤凰网, 10月 14»

53年毛泽东亲自指示释放双枪女匪首：杀了可惜

三国时，诸葛亮出师南征，采用参军马稷建议“攻心为上”，对蛮王孟获七擒七纵，成就了七擒孟获的历史佳话。而长顺县也走出过一位“骑马打双枪”的女人，被当时的国家 ... «金羊网, 7月 14»

匪首陈莲珍骑马打双枪被毛泽东称当代女孟获

三国时，诸葛亮出师南征，采用参军马稷建议“攻心为上”，对蛮王孟获七擒七纵，成就了七擒孟获的历史佳话。而长顺县也走出过一位“骑马打双枪”的女人，被当时的国家 ... «华夏经纬, 7月 14»

诸葛亮七擒孟获乃误传或以盟友身份“七请”

《三国演义》中诸葛亮七擒七纵孟获是否确有其事？为弄清诸葛亮南征相关历史谜题，自2011年始，成都武侯祠博物馆与凉山州博物馆重走南征路，耗时三年，行程四万 ... «央视国际, 5月 14»

太机智了！ 蜜獾〝夫妇〞七擒七纵

太机智了！ 蜜獾〝夫妇〞七擒七纵逃牢笼. Facebook Twitter Google+ · Pinterest LinkedIn. 更新时间： 2014-04-25 10:06 PM [纽约时间]. 机智 | 蜜獾 | 七擒七纵. «NTDTV, 4月 14»

《卧龙吟》玩转七擒七纵，熊熊烈火燃南蛮

刘备白帝城托孤撒手人寰，孔明临危受命，将己一生都埋葬在重兴汉室的承诺中。攘外必先安内，北伐之前定南蛮，七擒七纵孟获便是从此而来。而《卧龙吟》也将孟获 ... «中关村在线, 6月 13»

诸葛亮以德服人：七擒七纵西南蛮王（下）

孟获听了，流着眼泪说：“七擒七纵，自古以来从未有过。我虽然是个蛮人，也还不到完全没羞耻心。我对你们丞相服气了，南人永远不再反叛！” 诸葛亮以智慧和宽大的 ... «大纪元, 5月 13»

“七擒七纵孟获”传说解读(图)

七擒孟获的传说，最早见于东晋常璩的《华阳国志·南中志》。又有《三国志·蜀志·诸葛亮传》裴松之在注文中，转引东晋人所写《汉晋春秋》，说诸葛亮生擒孟获，七纵七擒， ... «搜狐, 5月 13»

七擒七纵霸天下《无双三国》百万聚财宝典

在人才辈出的三国中，武力与谋略出众之人比比皆是，但论财力雄厚之人那可真是稀有。在以实战激斗为核心玩法的劲爆动作页游《无双三国》中，人人都可谓是骁勇 ... «太平洋游戏网, 4月 13»