"前倨后卑"辞典での中国語の意味

中国語で前倨后卑の発音

前	倨	后	卑
qián	jù	hòu	bēi

中国語で前倨后卑はどんな意味ですか？

中国語辞典での前倨后卑の定義

卑劣なことをする前：傲慢。 謙虚な：謙虚な、従順な。 最初の従順な後のプライド。 また、 "感謝の前のクリスチャン"、 "クリスティーヌの後"など。

前倨后卑 倨：傲慢。卑：谦卑，恭顺。先傲慢后恭顺。亦作“前倨后恭”、“后恭前倨”。

前倨后卑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の前倨后卑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への前倨后卑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«前倨后卑»という単語です。

• 中国語: 前倨后卑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Después de que el ex arrogante humilde
• 中国語翻訳家 - 英語: After the former arrogant humble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्व अभिमानी विनम्र बाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بعد المستكبرين متواضعين السابق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: После бывший скромный высокомерным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Depois que o ex- arrogante humilde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাবেক অহংকারী নম্র পর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Après l´ancien arrogante humble
• 中国語翻訳家 - マレー語: Selepas bekas sombong merendah diri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nach dem ehemaligen arrogant demütige
• 中国語翻訳家 - 日本語: かつて傲慢謙虚後
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전 오만 겸손 후
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sawise mantan arrogant asor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sau khi cựu kiêu ngạo khiêm tốn
• 中国語翻訳家 - タミル語: முன்னாள் திமிர்பிடித்த தாழ்மையான பிறகு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गर्विष्ठ नम्र करण्यापूर्वी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski kibirli mütevazi sonra
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dopo l´ex arrogante umili
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Po dawnej arogancki pokornym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Після колишній скромний зарозумілим
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dupa ce fostul arogant smeriți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μετά από την πρώην αλαζονική ταπεινή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Na afloop van die voormalige arrogant nederige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Efter den tidigare arroganta ödmjuka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Etter den tidligere arrogant ydmyke

«前倨后卑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から前倨后卑の使いかたを見つけましょう。前倨后卑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常见典故千条释译 - 第 215 页

至晋太康年间,两人又重到天台,故称"前度刘郎"。《搜神记》、《太平广记》、《西京杂记》都载有此事。后称去而复来的人为"前度刘郎"。前倨后卑倨音^ ,傲慢。前倨后卑就是原先傲慢,而后来卑躬屈膝。语出《战国策,苏秦以连横说秦》。苏秦,洛阳人,始将连横说 ...

吴小维, 1993

成语故事三百篇 - 第 314 页

(读〗是傚慢、怠慢的意思, "卑" ,是卑谦、恭敬的意思。"前傷后卑"是说先傲慢而后谦恭。后来人们则用它形容那些势力眼的人。"前倨后卑"也写作"前倨后恭" , 令套 I 战国末年,在阳翟地方 114 金^ & "前倨后卑^这句成语就是从这里来的。"倨" ,

陈日朋, ‎金士杰, 1982

汉语成语分类词典 - 第 396 页

【前倨后恭】 9160 〗 0 ^100 9009 又作"前倨后卑"。倨:傲慢,怠慢。前时傲慢,后来恭敬有礼。形容有些人对待他人,以他人社会地位的不同,表示自己的好恶,是一种势利作风。《史记,苏秦传》:苏秦游说秦国失败后回家,嫂子不给他做饭。后来,苏秦在赵国做了大 ...

叶子雄, 1987

105年搶救初考國文特訓: - 第 517 页

遊說楚王路過洛陽時,家人前倨後卑的醜態,讓蘇秦感慨良多。[模擬試題特訓] ( ) 220.「嗟呼!貧窮則父母不子,富貴則親戚畏懼。人生世上,勢位富厚,蓋可以忽乎哉?」蘇秦這段感歎的話,主要在表達: (A)權勢富貴不如親情重要(B)有權勢富貴便可得到他人的 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

中华成语词典 - 第 446 页

诺〔反〕轻车简从【前倨后恭】 0 * 60 | 01 ^ 109609 倨:傲慢。原先傲慢后来又恭敬。形容态度前后截然不同。多指人势利。(战国策,泰策一〉苏泰曰: "缓,何前倨而后卑也? "〔或〕前倨后卑 0 他刚才还盛气凌人,一听说这位就是新来的领导,立刻点头哈護, - ,变得 ...

中华书局. 编辑部, 2000

每日二字: 這樣寫就對了！ - 第 135 页

踞」指像龍盤繞,像虎蹲踞,後形容地勢宏偉險要,亦作「龍蟠(女/ 5 )虎踞」。此外,「踞」還有「伸腿而坐」的意思,如:箕(叫一)踞。 ... 倨傲」是指人傲慢不恭敬。「前倨後卑」原指先前傲慢無禮,後又謙卑恭敬,後來用以比喻待人勢利,態度轄變迅速。亦作「前倨後恭」、「 ...

淡江大學中國文學學系, 2012

中华典故 - 第 2 卷

苏秦见嫂嫂这样谦恭,就笑着说: "嫂何前倨而后卑也" (意思是:嫂嫂为什么以前那样怠慢我,今天却对我如此恭敬呢? ) [今用] "前倨后恭"亦作"前倨后卑"形容对人先傲慢后又恭敬,态度前后截然不同。傾 3 傾城[典源]《汉书'孝武李夫人传》:延年侍上,起舞,歌曰: ...

林之满, ‎于永玉, 2002

寻源释义: 中囯成语故事全书 - 第 2 卷

苏秦顿时慨叹不已: "唉!原来就是权势、名利和金钱,让这些曾在贫困时卑视我的亲人变得如此恭敬的啊! "【成语释义】前倨后卑,语出《战国策.秦策一》: "苏秦曰: '嫂,何前倨而后卑也? ' ' ,倨( & ) :傲慢的意思;卑:谦恭。意思是从前傲慢后来谦恭,前后态度截然 ...

张家鹏, ‎蒋明菲, 2000

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 109 页

倨" :傲慢不逊。"恭" :肃穆敬畏。"前倨后卑"改为"前倨后恭" ,形容起初强硬,后又恭顺;多用以比喻见风使舵,两副面孔。 4 战国策,魏策四》记载的秦始皇同安陵国的使臣唐且谈话中出现的两副面孔,概括为"前倨后恭"。故事说公元前 225 年(秦始皇二十二年, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

现代汉语双序词语汇编 - 第 18 页

2 ,占卜用具,用蚌壳、竹片或木片制成。卑^ I 卑郵卑辞卑恭卑贱卑劣卑陋卑谦卑怯卑祝卑俗卑琐卑微卑污卑下卑职谦卑尊卑卑贱者卑鄙龌龊卑鄙无耻卑躬屈节卑躬屈膝卑躬下士不亢不卑男尊女卑 1 ^表示见解一般,没有什么独到之 前倨后卑卑之无甚高 ...

李汉威, 2003