"亲家爹"辞典での中国語の意味

中国語で亲家爹の発音

亲	家	爹
qīn	jiā	diē

中国語で亲家爹はどんな意味ですか？

中国語辞典での亲家爹の定義

親戚の父親は親戚や家族を指します。

亲家爹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の亲家爹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への亲家爹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«亲家爹»という単語です。

• 中国語: 亲家爹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Familiares padre
• 中国語翻訳家 - 英語: Relatives father
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिश्तेदारों पिता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أقارب الأب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Родственники отца
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: parentes pai
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিতার আত্মীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: parents père
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pro-bapa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verwandten Vater
• 中国語翻訳家 - 日本語: 親戚の父
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 친척 아버지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sederek Rama
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thân cha
• 中国語翻訳家 - タミル語: தந்தையர் உறவினர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वडिलांच्या भावांना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Babalar yakınları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parenti padre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krewni ojcem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: родичі батька
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tatăl rudele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συγγενείς του πατέρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: familielede vader
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: släkt far
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slektninger far

«亲家爹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から亲家爹の使いかたを見つけましょう。亲家爹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 258 页

二人答道: “到陈千户家看了几副板,都中等,又价钱不合 o 回来路上撞见乔亲家爹,说尚举人家有一副好板,原是尚举人父亲在四川成都府做推官时带来,预备他老夫人的 o 两副桃花洞,使了一副,剩下这一副,墙磕、底盖、堵头俱全,共大小五块,定要三百七十两 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

三侠五义（中国古典文学名著）:

沙龙是二“这第二就是贤弟说的了 o 今日凑着欧阳兄智贤弟在此就把女儿大事定规了 o 从此咱三人便是亲家了。一是为定,所有纳聘的礼节再说。 ... 是来这里的侄女儿过了门时他们亲家爹对亲家爷,咱们还是亲家叔叔呢。”说的大家全笑了,彼此欢饮。

石玉昆, 2013

古典小说版本資料选编 - 第 2 卷 - 第 40 页

由有二:一是从官职看,荆都监、夏提刑、西门庆、张团练等,是应该并列的;二是"营里" "张老爹" ,官职与姓氏也正好与张关相合。 ... 还有第六十三回写李瓶儿之丧,西门庆家曾使王经"往张亲家爹那里借云板" ,这"张亲家爹"没有特别指明是另一个人,自然也应 ...

朱一玄, 1986

姑妄言 - 第 3 卷 - 第 1192 页

富姐跪下哭道: "亲家爹要不救你女婿,你忍心看着他死么? "关爵叫媳妇拉着他,说道: "姑娘,你请起来商量。"富姐道: "没有甚么商量的,亲家爹要不肯说,我也不敢起来。"官(关)奶奶道: "也罢,你看他们急的恁个样子,你替他说说,看按院依不依,再做计较罢了。

曹去晶, ‎许辛, 1999

民间称谓 - 第 198 页

凡男女締姻者,两家相谓曰'亲家, " 2 。考"亲家"一词用以专称男女配偶之父母,当自汉代开始。后世"亲家公"、"亲家翁"、"亲家爹"、"亲家母"又当是"亲家"一称的附衍。在"亲家"省称为"亲"时,古代又有"亲公"、"亲翁"、"亲母"之类的称法。今河南大部分地区如 ...

王定翔, 1997

谁不愿做只飞翔的鸟:

儿子能去北京当兵,在小村的历史上他还是第一人,这又高攀和村里的书记成了亲家,爹、娘的脸上笑开了花。回部队后想起这事,熊海波心里就有点不踏实。在村主任和姜书记面前,他本想如实说我在部队上只是个驯犬员。但虚荣心作怪,他几次想说都没说 ...

王培静, 2015

英雄纪 - 第 42 页

这亲家并不是谁家的女儿嫁给了谁家的儿子,而是一种非常简单、原始的关系。很多年前,那时卦祖老爷爷还很年轻,瓜别土司也不像现在这么强大。卦祖和另一个马脚子赶着二十多匹马帮,驮着土司家收来的兽皮和药材,去盐源交换盐巴和茶叶。马帮到了纳 ...

海来康士, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

儒林外史:

凤四老爹道:“他的中书还在判官那里造册哩!”秦中书道:“难道他是个假 ... 秦中书听了这些话,瞪着两只白眼,望着凤四老爹道:“凤四哥,你是极会办事的人。如今这件事,倒底 ... 九折三分钱也不妨。”秦中书听了这个话,叹了一口气,道:“这都是好亲家,拖累这一场 ...

东西文坊, 2015

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

勤自励满面羞惭,叹口气,想道:“我自小靠爹娘过活,没处赚得一文半文,家中来路又少,也怪爹娘不得。闻得安南 ... 守着这六尺地上,带累爹娘受气,非丈夫之所为也。只是一件 ... 女儿年纪长成了,把他担误,不是个常法,你也该与勤亲家那边讨个决裂。虽然亲则 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喜丧:

艳秋对自己不敬,有她爹在后面给撑腰。想治住艳秋,首先得消灭艳秋爹的教唆。村里再有啥香盈的事,村长就做了手脚。一件好事也摊不到艳秋爹的头上。艳秋爹纳闷,以前自己不是那靠前分子,可也没当过末后渣。跟村长眼看着成了亲家了,咋一点光也接 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«亲家爹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から亲家爹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代高富帅西门庆如何赚钱

我死后，缎子铺是五万银子本钱，有你乔亲家爹那边多少本利，都找与他。教傅伙计把货卖一宗交一宗，休要开了。贲四绒线铺，本银六千五百两；吴二舅绸绒铺，是五千 ... «新浪网, 7月 12»