"秦镜高悬"辞典での中国語の意味

中国語で秦镜高悬の発音

秦	镜	高	悬
qín	jìng	gāo	xuán

中国語で秦镜高悬はどんな意味ですか？

中国語辞典での秦镜高悬の定義

Qinミラーのメタファーの役人は公正に正義を宣告した。

秦镜高悬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の秦镜高悬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への秦镜高悬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«秦镜高悬»という単語です。

• 中国語: 秦镜高悬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Qin espejo que cuelga
• 中国語翻訳家 - 英語: Qin mirror hanging
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: किन दर्पण फांसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشين مرآة معلقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цинь зеркало висит
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qin espelho pendurado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কিন আয়না ঝুলন্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Qin miroir suspendu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Qin cermin tergantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qin Spiegel hängenden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 秦ミラー吊り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 진 거울 매달려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Qin mirror hanging
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tần gương treo
• 中国語翻訳家 - タミル語: குயின் கண்ணாடியில் தொங்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: छिन् आरसा फाशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Qin ayna asılı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Specchio Qin appeso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qin lustro wiszące
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цинь дзеркало висить
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Qin oglindă agățat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο καθρέφτης Τσιν κρέμεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qin spieël hang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qin spegel hänger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qin speil hengende

«秦镜高悬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から秦镜高悬の使いかたを見つけましょう。秦镜高悬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歷史幾絕都有─十大敗家君王 - 第 61 页

高高掛起一面明鏡,可以照到邪惡)懂得分辨是非。原來「明鏡高懸」或「秦鏡高懸」)有一個明鏡高縣屾就麾其兵進,二世自殺。這樣的一個皇帝,活著也沒用。 8 這裏要介紹兩個成語,第一個是「秦鏡高懸」,後來引申成「明鏡{口同縣屾」。我當平民百姓行了吧吾闇 ...

黃毓民, 2010

中华秦文化辞典 - 第 44 页

此镜一照,黑心肝无不祖露于光天化日之下,民賴以安宁。秦镜高悬又写作"秦庭朗镜"。朗,明朗淸激,言秦庭法律明确,镜明官淸,庶民百姓賴以不受冤屈。明代凌滢初在《初刻拍案惊奇》中即有"负屈寒儒.得遇秦庭朗镜,行凶诡计,难逃萧相明条"的描写。以后秦 ...

巜中华秦文化辞典》编委会, 2000

分类汉语成语大词典: - 第 64 页

【秦镜高悬】―1116 880 乂! 1 ^ 11 秦镜:传说粲始皇有块宝镜,能照见人的五脏六腑和各种疾病,旧时用来称颂官吏判案公允正确。也作"明镜高悬"、"高悬明镜"。晋,葛洪《西京杂记》卷三: "有方镜,广四尺... ...以手扪心而来,则见肠胃五脏,历然无賅。尺有疾病在 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬

王希問道:「你今來京,是紹興府拿你的呢,還是你自行投首的?」黃三太說:「自行投首。」王希說:「聖上在暢春園失去九龍玉杯,你必知情。」黃三太說:「大人如同秦鏡高懸,我在家中十餘年,並未出門,如何知道九龍玉杯的事情?」王希說:「要派你找去,你可能找來吧 ...

貪夢道人, 2015

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

玄、懸」兩字易於混淆,要特別區分清楚,今略分別造詞如下: (1)玄:玄妙、玄黃、玄奘(ㄗㄤˋ)、玄之又玄、玄機妙算、玄關妙 ... 虛堂懸鏡、相去懸殊、解民倒懸、口若懸河、掛印懸牌、勒馬懸崖、頭懸目眩、秦鏡高懸、命若懸絲、明鏡高懸、匏瓜空懸、懸針垂露。

謝純靜, 2013

楊乃武與小白菜: - 第 473 页

实在上面写的~ ~ ~上联是:秦镜高悬赤子苍生咸感戴,下一联:重狐再世贪官污吏尽魂飞。内中"秦镜高悬" , "董狐再世"是两个典。秦镜高悬是传说秦始皇有一面方镜,阔四尺,高五尺九寸,人的肠胃五脏都照得出,好像现在的爱克斯光。而且人有坏心也照得出。

邢晏春, 1989

中国官场总览 - 第 1 卷 - 第 685 页

因此,后世便用秦镜来比喻衙门官员断狱,将断狱公正清明的称为"秦镜高悬"。毫无疑问, "秦镜高悬"表现了古人要求衙门公正审判案件的良好愿望,而历史上也的确不乏执法公正的清官循吏。但是,在"衙门八字朝南开,有理无钱莫进来"的封建时代,无数衙门 ...

张诚, ‎王合群, 1999

长安史话 - 第 1 卷

刘邦入关以后,立刻被秦都咸阳的豪华建筑和壮丽景象所吸引,准备住进咸阳宫。张良劝谏他说: "因为秦 ... 亏^ 0 秦镜高悬据〈西京杂记〉载:秦始皇有一方镜.宽 4 尺.高 5 尺 9 寸.据说该镜十分奇异,里外均可照人.人直来照之,则人影倒现.如果以手扪心而来 ...

张铭洽, ‎刘文瑞, 2001

汉语成语辨析词典 - 第 58 页

可是以后对于明白判断事理的人们,就有句成语,说他"秦镜高悬"。( :黄苗子《镜子》) ... ...他相信书中的三纲五常,君君臣臣,以为父母官真能秦镜高悬.作人民的父母, ... ... (冯英子《相照集》〉〈结构〉主谓式:秦镜 II 高悬〈功能〉谓词性〈色彩〉含褒义。〔明镜高悬〕 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中华成语大词典 - 第 163 页

后以“明镜高悬”比喻办事清明,判案公正,没有屈冤。(明)臧懋循《元曲选·关汉卿〈望江亭〉四》: “今日个幸对清官,明镜高悬。”【秦镜高悬】 qinjinggāoxuán 秦镜品相传秦始皇有一面镜子,能照见人的五脏六脏和心灵的善恶美丑。高悬高高挂起。高挂起这面秦镜 ...

程志强, 2003

用語«秦镜高悬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から秦镜高悬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"明镜高悬"原为"秦镜高悬" 秦宫镜可照出人有邪心

在旧时衙门的公堂上，常挂有“明镜高悬”的匾额，官员常用其标榜公正无私，断案精详。 汉刘歆《西京杂记》载，公元前206年，秦朝灭亡，刘邦进入秦都咸阳宫，看到无数 ... «中国新闻网, 2月 15»

贴楹联标明官德官风等为官之道

因为此镜功能奇特，后来人们以“秦镜高悬”来比喻当官的人明察是非，断狱清明。后来，许多当官的人为了标榜自己的清正廉明，都在公堂上挂起“秦镜高悬”的匾额。 «搜狐, 1月 14»

图文：汉奸军阀张敬尧命丧六国饭店始末

至于更易姓名，亦完全为避人耳目之故。不意于本月七日仍遭人暗杀于六国饭店内，全家老幼痛不欲生。荷蒙钧座秦镜高悬，恩赐办理丧事，深仁厚德，感激靡涯伏恳。 «中国新闻网, 8月 13»

秦始皇是否见过外星人？

秦朝开国皇帝秦始皇（公元前259—公元前210年）姓嬴，名政。 ... 接下来我们就来分析这个成语的出处，明镜高悬最早的时候应该叫秦镜高悬；据东晋葛洪《西京杂记》卷 ... «多维新闻网, 5月 13»