"青琐偷香"辞典での中国語の意味

中国語で青琐偷香の発音

青	琐	偷	香
qīng	suǒ	tōu	xiāng

中国語で青琐偷香はどんな意味ですか？

中国語辞典での青琐偷香の定義

清Suoは香を盗む香水の話を盗むことを指します。

青琐偷香 指韩寿偷香故事。

青琐偷香の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の青琐偷香を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への青琐偷香の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«青琐偷香»という単語です。

• 中国語: 青琐偷香
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Qing Suo Belleza robada
• 中国語翻訳家 - 英語: Qing Suo Stealing Beauty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सौंदर्य चोरी किंग स्
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشينغ سو سرقة الجمال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цин Суо Ускользающая красота
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qing Suo Beleza Roubada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিং Suo চুরি সৌন্দর্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Suo Qing Stealing Beauty
• 中国語翻訳家 - マレー語: Qing Suo Stealing Beauty
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qing Suo Stealing Beauty
• 中国語翻訳家 - 日本語: 美を盗む清周防
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아름다움 을 훔치는 청 스오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Qing Suo Nyolong Beauty
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Qing Suo Stealing Beauty
• 中国語翻訳家 - タミル語: குயிங் அதன் ஸ்டீலிங் பியூட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: छिंग स्वतःहून सौंदर्य चोरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çalınmış Güzellik Qing Suo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qing Suo Io ballo da sola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qing Suo Ukryte pragnienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цин Суо ЩоВислизає
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Qing Suo Stealing Beauty
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qing Suo Κλοπή Ομορφιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qing suo steel Beauty
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qing Suo Stealing Beauty
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qing Suo Stealing Beauty

«青琐偷香»に関連する中国語の本

以下の図書目録から青琐偷香の使いかたを見つけましょう。青琐偷香に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语典故词语散论

又以"求凰司马"代指求爱的男子。例如清李雯《河满子,听琴》词: "今日求凰司马,几时跨凤萧郎。"以^琴心求凰"表示男子对心仪女子的爱慕,例如清申芗《金缕曲,抚琴图》词: "欲寄琴心求凰意,盼得远山眉好。"贾女私窺、窥青瑣、偷香、韩香典出南朝宋刘义庆《 ...

唐子恒, 2008

戲曲十論 - 第 317 页

孫崇濤, 曾永義 玖、《西廂》題材別^ 5/7 句仍是暗用韓壽偷香典故。害^買充傳》「(買〉女辄於青瑣中窺之,見壽而悦焉」,「女大感想,發於寤寐」的記載來看,本為崔蓄蓄居所,等等。實際結合《世說新語》「買女於青硪中看,見壽,悦之,恒懷存想」及《晉 10 此句^ 8 ,曾 ...

孫崇濤, ‎曾永義, 2005

長生殿 - 第 11 页

鉛華,搽面的粉。,含青瑣,意指深閩獨處。掾,相當於科員、書記的一種職位。她父親的御賜奇香偷出來送给韓壽。後來把偷香用來指戀愛、調情。青瑣,原爲宫殿門窗上的裝飾物;香香含青瑱,肯容韓掾輕偷 I 説自己行爲規矩。韓掾,名壽,他和長官賈充的女兒賈 ...

洪昇, ‎徐朔方, 1983

古本戏曲剧目提要: - 第 238 页

宋元南戏有佚名《韩寿窃香记〉;元杂剧有李子中《韩寿偷香〉;明传奇有沈嫁《青琐记〉,均无存本。全剧 2 卷 40 出,写晋司空贾充,征辟南阳文士 II 寿为掾史。韩寿寓居郑妈妈家。郑氏原为韩家旧仆,只因兵荒马乱,流落到京,夫亡无子,仅有一女叫做春英,在贾府 ...

吴书荫, 1997

古书典故辞典/: 校订本 - 第 366 页

《论语,阳货》: "恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家者。。后用以比喻邪恶胜过正义,或异端冒充正统。"韩令偷香 ... 青璨:璨同"琐"。古代宫门上的一种装饰。先刻为连环文,后以青色涂之,故称青琐。后也以青琐指宫门。参见"偷香"条。【贾马】 1 指 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

中国典故 - 第 2 卷 - 第 524 页

晋代大臣贾充手下的韩寿长得很溧亮,被贾充的女儿在青琐(门帘)后窥见,与他私通,并且偷了晋武帝腐给贾充的西域奇香给他。贾充闻到韩寿身上的香气,发觉此事,把女儿嫁给了他。见《晋书,贾充传》。后以"韩寿偷香"为男女偷情的典故。韩寿偷香的其他 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

青楼梦 - 第 3699 页

有说是馆娃宫里来的;有说是手抱琵琶,身从马上来的;有说是琴心感触,垆边卖酒家来的;有说是采药相逢,马上折桃花的;有说是宫中留枕,寄与有才郎的;也有说是青琐偷香,分与少年人的;也有说是为雨为云,梦中曾相会的;也有说是似雾如烟,帐里暂时逢的; ...

愈达 ((清)), ‎达愈 ((清)), 2001

六十种曲评注 - 第 11 卷 - 第 291 页

有意思的是,吕天成在此既不用元杂剧"偷香"之名,亦不用元南戏"窃香"之题,而是恰恰与陆采的(怀香记〉同目。这种现象到底是偶然的巧合,还是另有原因呢? (中国曲学大词典》中(青琐记》条称"沈鲸作... ...此剧今无传本。(群音类选》选(绣阁怀香》、(青琐相 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

元明北杂剧总目考略 - 第 261 页

剧本:佚。题目正名:会宾堂青春诉恨贾充宅韩寿偷香: ( :天一本《录鬼簿》〉,考释:这是历史上著名的故事,元佚名作者有同名南戏(残。明《百川书志》有《韩寿偷香记》疑即此本)、明传奇有沈鲸《青琐记》(残)、陆采《怀香记》(存)。故事可能从《晋书,贾充传》取材。

邵曾祺, ‎赵景深, 1985

蒲松齡與民間文學 - 第 164 页

《胭脂》中"求浆值酒,妄思偷韩掾之香"的前句,也是用的裴航、云英故事的典故。而"偷韩掾之香" ,也就是偷香窃玉的另一常用典故,人习用之,然皆不知其所从出。其实,它也是有来历的:说的 ... 《汉书,元后传》"曲阳侯根,骄奢潜卜. ,赤墀青琐。"颜师古注: "青琐者, ...

汪玢玲, 1985