"蜻蜓撼石柱"辞典での中国語の意味

中国語で蜻蜓撼石柱の発音

蜻	蜓	撼	石	柱
qīng	tíng	hàn	shí	zhù

中国語で蜻蜓撼石柱はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜻蜓撼石柱の定義

トンボの柱のメタファーは自力ではありません。 また、動きのないアナロジー。

蜻蜓撼石柱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜻蜓撼石柱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜻蜓撼石柱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜻蜓撼石柱»という単語です。

• 中国語: 蜻蜓撼石柱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Libélula sacudir los pilares
• 中国語翻訳家 - 英語: Dragonfly shake the pillars
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Dragonfly खंभे हिला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اليعسوب يهز أركان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стрекоза поколебать столпы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dragonfly abalar os pilares
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফড়িং স্তম্ভ ঝাঁকি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dragonfly secouer les piliers
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dragonfly menggoncang tiang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dragonfly schütteln die Säulen
• 中国語翻訳家 - 日本語: トンボは、柱を振ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잠자리 기둥 을 흔들어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dragonfly goyangake pilar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dragonfly lắc trụ cột
• 中国語翻訳家 - タミル語: தட்டாம்பூச்சி தூண்கள் குலுக்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ड्रॅगनफ्लाय खांब शेक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yusufçuk ayağı sallamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dragonfly scuotere i pilastri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dragonfly wstrząsnąć filary
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бабка похитнути стовпи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dragonfly agită stâlpii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dragonfly ταρακουνήσει τα πυλώνες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dragonfly skud die pilare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dragonfly skaka pelarna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dragonfly riste pilarene

«蜻蜓撼石柱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜻蜓撼石柱の使いかたを見つけましょう。蜻蜓撼石柱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 286 页

这叫做:蜻蜓撼石柱,越撼越牢固。"亦作"蜻蜓撼石柱"。明,吴承恩《西游记》第四十二回: "这行者即去拿瓶,唉!莫想拿得他动。好便似蜻蜓撼石柱,怎生摇得半分毫? "【匹夫有责】| 31 10 乂011 28 每个人都有责任。匹夫:古代指平民中的男子,也泛指每个普通的 ...

许嘉璐, 2008

中国歇后语大词典 - 第 755 页

这叫做靖蜓撼石柱,越撼越坚牢。( :《三宝太监西洋记》四三回)也作 0 ) "蜻蜓撼石柱一动也不动" [例]早见一个军士,踅到郑恩背后,夹领衣抓住,往怀中一拖,指望按倒了好绑缚。不想蜻蜓撼石柱一般,动也不动。( :《飞龙全传》三六回: ) ^ "蜻蜓摇石柱^休想动 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 242 页

蜻蜓闯上蜘妹网一一有翅难飞.蜻蜓点水一不着实际.蜻蜓点 7 ^ ~ ~沉不下去.蜻蜓点水一^ "不深不透.蜻蜓点水一东一下,西一下.蜻蜓点水一一面上的.一蜻蜓断翅膀一一飞不起来了.蜻蜓撼石柱一自不董力.蜻蜓撼石柱^ "一怎能摇得半分毫.蜻蜓看东西一一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

七劍十三俠:

你把家伙去擋他,再也休題,好似蜻蜓撼石柱,不知他到底有多少氣力。鳴皋知道不佳,看見那邊門內便是魚籃觀世音殿,內中有個庭心,可以上屋,即便跳到裏面。隨後徐慶、羅季芳、狄洪道、楊小舫一齊進去。到了魚籃殿,便向庭中飛身上去。那曉上面三層鐵網, ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

古典小說名著析評

更可笑的是盧俊義竟然上當,帶著幾個家丁就要上梁山來捉宋江:「思量平生學的一身本事,不曾逢著買主... ...把這賊首解上京師,請功受賞,方表我平生之願... ...」儘管盧俊義英雄無敵,但以他一人之力去和梁山大夥對抗,等於是蜻蜓撼石柱,雞蛋碰石頭,任誰都 ...

楊昌年, 2005

唐山大地震:

... 但如蜻蜓撼石柱。他有些束手无策,朝素云嚷:“素云,你怎么这么傻呀,我是个杀人犯,本来就该死,你能活,为什么救我呀!” “我是警察。”素云声音微弱。“你是个傻瓜。”黑子嚷。素云又吐出一口血。黑子急得四处看,看到远处有一根铁棍,他捡过来撬,水泥梁被撬 ...

关仁山 王家惠, 2014

九界独尊（上）:

... 如蜻蜓撼石柱一样,哪里能动的了分毫?乌云国师耸然动容,重新打量着这白衣儒衫的年轻人,厉声道:“阁下究竟是谁?” 年轻人笑了笑,脸上带着讥刺的表情,淡淡道:“不管在下是什么人,国师如此滥杀无辜,不嫌太过心狠手辣了 吗?” 乌云国师恶狠狠的道:“ ...

兵心一片, 2015

最爱读国学系列：西游记

好便似蜻蜓撼石柱,怎生摇得半分毫?行者上前跪下道:“菩萨,弟子拿不动。”菩萨道:“你这猴头,只会说嘴。瓶儿你也拿不动,怎么去降妖缚怪?”行者道:“不瞒菩萨说。平日拿得动,今日拿不动。想是吃了妖精亏,筋力弱了。”菩萨道:“常时是个空瓶。如今是净瓶抛 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

桃花女陰陽鬥傳:

不想四人用力,好似蜻蜓撼石柱一般,慢道抬起,動也動不得分毫。眾人一齊詫異道:「小小身材如何有此沉重?」周公見了,又添上四個去抬,也抬不起。周公大怒言:「陰人生前作怪,死後還能成精?你們與孤一齊抬!」慢說多四人,再添些也無用。正扛抬得眾使女們 ...

朔雪寒, 2014

浪花:

... 一扯--依十兵衛的經驗和技巧,從來沒人能握得住手上長刀--沒想到,這少年的手腕都已被不自然地後抝,幾欲斷去,竟還不放手,脹紅了臉,使勁地抓住木棒。那一瞬間,十兵衛感覺到鄭森身上的內氣充盈豐沛,取之不盡;自己有如蜻蜓撼石柱,無法動搖半分。

施達樂, 2015

用語«蜻蜓撼石柱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から蜻蜓撼石柱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

千古游圣出宁海万代游人向天台

... 推到了强加在他身上的不实之词，为其摘去错戴了700多年的“奸臣”帽子，有人却不顾近年南宋史研究专家学者的研究成果，说什么“这是蜻蜓撼石柱，根本不可能”。 «浙江在线, 5月 15»