"染绛"辞典での中国語の意味

中国語で染绛の発音

染	绛
rǎn	jiàng

中国語で染绛はどんな意味ですか？

中国語辞典での染绛の定義

染めた紅色の紅色。

染绛 染成深红色。

染绛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の染绛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への染绛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«染绛»という単語です。

• 中国語: 染绛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: teñida de púrpura
• 中国語翻訳家 - 英語: Dyed purple
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैंगनी रंगे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مصبوغ الأرجواني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Окрашенная фиолетовый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tingido roxo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রক্তবর্ণ রঙ্গিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: teints de pourpre
• 中国語翻訳家 - マレー語: dicelup ungu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gefärbt lila
• 中国語翻訳家 - 日本語: 紫染め
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보라색 염색
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dicelup kain
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhuộm màu tím
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊதா சாயம் ஏற்றப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जांभळा रंगविलेली मेंढ्याची कातडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mor boyalı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tinta di porpora
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: barwione fioletowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пофарбована фіолетовий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vopsit violet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βαμμένα μωβ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gekleur pers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: färgade lila
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: farget lilla

«染绛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から染绛の使いかたを見つけましょう。染绛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

爾雅注疏(上): - 第 18 页

鄭玄云:「染钂者三入而成。」 18 李巡云:「三染其色已成爲絳。」壎、絳一名也。麻衣纈緣。」是也。再染名賴,即淺赤也。三染名壎。^云:「帛黄赤色#。」^ ^云:「公子爲其母練冠纈者,此述染絳法也。一染一入色名纈,今之紅也。染」至「之黼」。〇釋曰:别衆色之名也 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

Erya zhengyi

一『" I 巴| " ′ |′守 i‵ '粒既印臟青散黑色人客元也吽也日云黃白夕斧之謂幽色也而也浬輝染赭誅鯤笆色禮也問之衡憨黑 ... 引庄註戌也窺工蓋矣之者者`責 0 命設喇幽孺也云篇禹尾記用毛組說蕁*爻" ' ′作斧黑衡炎象染絳貢謂引蒨仆鄭丈一'〝三一【戶" ...

邵晉涵, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1788

中國顏色: The Colors of China - 第 37 页

染材蘇枋為熱帶灌木,原產自東印度地區及中國南方的雲南、廣東、廣西及海南島等地,蘇方木是現代東方普遍流行的專用名詞,據說它的字源來 ... 花感備其黃,子青熟黑,其木,人用染絳色」;中國古代稱皮膚黑勳*的人或泛指現今東南亞地區諸民族為崑崙,絳 ...

黃仁達（YAN T. WONG）, 2011

神農本草經: 孫星衍輯校本

孫星衍輯校本 神農 孫星衍, 朔雪寒. 茜根味苦,寒。主寒濕,風痹,黃膽,補中。生川谷。《名醫》曰:可以染絳。一名地血,一名茹,一名茅搜,一名茜。生喬山。二月、三月采根,陰乾。案:《說文》云:茜,茅搜也。搜,茅搜,茹。人血所生,可以染絳,從草從鬼。《廣雅》云:地血, ...

神農, ‎孫星衍, ‎朔雪寒, 2014

證類本草:

可以染絳。一名地血,一名茹,一名茅搜,一名茜。生喬山川穀。二月、三月采根,曝乾。(畏鼠姑。)陶隱居云:此則今染絳茜草也。東間諸處乃有而少,不如西多。今俗道、經方不甚服用。此當以其為療少而豐賤故也。《詩》云茹在者是。臣禹錫等謹按蜀本圖經云:染 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

植物名實圖攷長編 - 第 3-4 卷

陶莎庫屆咖付山云:染腓草也葉似棗葉,頭鎗下闊,莖葉俱澀,四五葉對生節聞蔓延草木上,根紫赤色。洞怕口掌染 ... 可以染絳。僦汶云:茅蒐茹蔗,人血所生,可以染絳。又云:茜,茅蒐也。茜與蓓同鄭風束門懵蚰煸;茹蔗在眅。霹劍引儀毓云:一名地血。 儕人謂之茜 ...

吳其濬, 1963

孙毓棠学术论文集 - 第 189 页

染榨古时名曰"染掊" ,〔 633 〕用以调搅染液。古时一般都拿浸染次数的多寡,来获得深浅不同的颜色。《尔雅》曰: "一染谓之缌,再躬胃之赪,三染谓之缧。^ 634 〕《仪礼》郑玄注曰: "凡染绛,一入谓之缌,再入谓之赪,三入谓之纟熏,朱则四入与? ' ^ 35 〕这就是说 ...

孙毓棠, 1995

Erya zhushu

二一一‵一- |扣用汗" ' -〝一一‵ ' l'貌周禮日陰肥用黝牲斧謂之揣囝輔丈晝斧形因‵ II 、; '惠 ii_l = -![‵ _ " L ‵‵一 ˊ 一‵ ll ˋ ~=".三. _ )`一 l_ "'名云 m 晒綵甩蝴赫赦呈颳知象色之名也一摯謂晝爸}【畫〝跌扣糟動〝肇.炭糾反〕泛額者此述染絳祛紲一 ...

郭璞, ‎邢昺, 1803

植物名實圖考長編 - 第 1 卷 - 第 500 页

蔓草卷之十茜根 III 文曰茅蒐染韋 1 入爲眛詩曰眛耠有奭左傳秣章之鲋注是也其女子之染則毛氏云茹蘆茅蒐之染女服也鄺箋 ... 簏茹董在阪正義引義琉云一名地血齊人濂人血所生可以染絳又云茜茅蒐也者與萑同鄭風茄簾茅蒐郭注云令之蓓也可以染絳說 ...

吳其濬, 1939

文心雕龍 - 第 372 页

靑色是用藍靛染出來的,絳色曰疋用脔草染出來的,雖然超過了藍靛和脔草本來的顏色,但不能再有什麼變化了。桓譚說"「我看到新進文人華麗的 ... 靑和染絳,離不開藍靛和蒂草,要矯正訛濫浮淺的文風,還曰疋要學習經典。這樣作者在文章的質樸與文采之間 ...

目加田誠, 1996

用語«染绛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から染绛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“五色”不知难为“彩” ——2010年版《新华字典》研究之四

确定了“朱”和“赤”，“浅于赤者曰红”，然后道出红与绛的差别：“凡染绛一入谓之縓，縓即红也，其色在赤白黄之间，假借为功。”“三染谓之纁，纁即绛也。”通俗的解释则称“ ... «凤凰网, 6月 14»

“男人树”“女人树” 两相望(组图)

说起金凤花最大的一个用途，则是染指甲，这一应用自古便有。 ... 了少女们用金凤花染指甲的方法和玉指的美丽，用仙葩和露，使纤玉染绛霞，在翠袖的映衬下，纤纤玉 ... «搜狐, 10月 11»

广东与槟榔的

屈大均《广东新语》说：“聘妇者施金染绛以充筐实，女子既受槟榔，则终身弗贰。”槟榔，成了定情物。 为何槟榔成了定情物？这还得从槟榔的吃法说起。 对此，屈大均介绍 ... «金羊网, 1月 11»

古代咏花诗的科学内涵(图)

古诗中对花色的描写极其丰富多彩,言及桃、李有“桃红李白皆夸好”,说到石榴则是“猩血谁教染绛囊”,对桂花的表述是“花开万点黄”等,均是对单纯花色的准确表述。此外还 ... «中国经济网, 1月 09»