"散闷消愁"辞典での中国語の意味

中国語で散闷消愁の発音

散	闷	消	愁
sàn	mèn	xiāo	chóu

中国語で散闷消愁はどんな意味ですか？

中国語辞典での散闷消愁の定義

突然、娯楽を通して暗闇を和らげるという心配を取り除く。

散闷消愁 指通过消遣，解除愁闷。

散闷消愁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の散闷消愁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への散闷消愁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«散闷消愁»という単語です。

• 中国語: 散闷消愁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: San tapada Xiaochou
• 中国語翻訳家 - 英語: San stuffy Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सैन घुटन Xiaochou
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سان متجهم الوجه Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сан - душно Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: San abafado Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সান গুমোট Xiaochou
• 中国語翻訳家 - フランス語: San étouffant Xiaochou
• 中国語翻訳家 - マレー語: San tersumbat Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: San verstopfte Xiaochou
• 中国語翻訳家 - 日本語: サンムッXiaochou
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 산 답답한 Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: San stuffy Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: San nghẹt Xiaochou
• 中国語翻訳家 - タミル語: சான் காற்றோட்டமில்லாத Xiaochou
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सॅन stuffy Xiaochou
• 中国語翻訳家 - トルコ語: San havasız Xiaochou
• 中国語翻訳家 - イタリア語: San soffocante Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: San duszno Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сан - душно Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: San înfundat Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαν βουλωμένη Xiaochou
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: San bedompige Xiaochou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: San täppt Xiaochou
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: San prippen Xiaochou

«散闷消愁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から散闷消愁の使いかたを見つけましょう。散闷消愁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

北京戏剧文化史 - 第 xxxv 页

寻故友,出来的衣冠济楚...待去歌楼作乐,散闷消愁。倦游柳陌恋烟花,且向棚闻玩俳优,赏一会妙舞清歌,瞬愁一会皓齿明晖,超一会闲茶浪酒。【 4 】人们把去勾栏歌楼看戏当做“散闷消愁”的休闲娱乐,而这种“玩俳优”的休闲娱乐是要买票进场的,至少在城市是 ...

李真瑜, 2004

蹴鞠: 世界最古老的足球 - 第 66 页

... 到了元代便走向社会,这和当时妇女喜爱蹴鞠有关,但也和观众爱看有关。元代大戏剧家关汉卿在散曲《女校尉》中便写道: "茶余饭饱邀故友,谢馆秦楼,散闷消愁,唯蹴鞠最风流。演习得踢打温柔,施逞得解数滑熟。"踢打温柔,解数滑熟,足以使观众散闷消愁。

刘秉果, ‎赵明奇, ‎刘怀祥, 2004

中国古代足球 - 第 49 页

元代大戏剧家关汉卿在散曲《女校尉》中便写道: "茶余饭饱邀故友,谢馆秦楼,散闷消愁,唯蹴鞠最风流,演习得踢打温柔,施逞得解数滑熟。"踢打温柔,解数滑熟,足以使观众散闷消愁。在当时社会上女蹴鞠艺人已有很出名的了, "蹴鞠场中,鸣珂巷里,南北驰名, ...

刘秉果, ‎赵明奇, 2008

简明汉语义类词典 - 第 86 页

危惧(担忧害怕)忧惧( ~成疾)失魂落魄段忧(深深的优盅)忧天忧地千愁万虑过虑(忧虑不必忧虑的 ... 过( ~别情)遣闷解闷(消愁~ )醒脾(消遣解闷)消进(用自己感觉愉快的事来度过空闲时间)排问(借事以遣闷)散闷散心舒敌(消除不快心情)消愁自遣(排过愁闷, ...

林杏光, ‎菲白, 1987

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 251 页

因此我们也能通过这些作品了解到元代蹴鞠之戏流行情况。元代大作家关汉卿喜爱撖瑰活动,他在散套《越调斗鹌鹑,女校尉》中写道: " [寒儿令]得自由,莫刚求。茶余饭饱邀古友。谢馆秦楼,散闷消愁,惟瓛鞠最风流。演习得踢打温柔,施逞得解数滑熟。引脚班 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

中国古代戏剧史 - 第 153 页

我如今在此闷倦,作与我去叫大行院来,做些院本解闷。高丽人的汉语学习教本《朴通事谚解》也有类似的话:席面 ... 寻故友,出来的衣冠济笮,象儿端严,一个个特清秀,都向门前等候;待去歌楼作乐,散闷消愁。倦游柳陌恋烟花,且向棚阑玩俳优,赏一会妙舞清歌, ...

唐文标, 1985

全元散曲 - 第 1 卷 - 第 130 页

演習得踢打温柔。施逞得解數滑熟。引脚躡龍斬哏。擔槍拐鳳搖頭。一左一右。折疊〔寨兒令〕得自由。莫剛求。茶餘販鉋邀故友。謝館秦樓。散悶消愁。惟蹴鞠最風流。〔天淨沙〕平生肥馬輕裘。何須錦帶吳鈎。百歲光陰轉首。休閑生受。嘆功名似水上浮滙。

隋樹森, ‎啓業書局, 1977

十二樓:

若還單受辛勤,只臨鋒鏑,還有消愁散悶之處,縱使易衰易老,也畢竟到將衰將老之年那副面容才能改變;當不得這位少年,他生乎不愛功名,只圖快樂,把美妻當了性命,一時三刻也是丟不下的。又兼那位妻子極能體貼夫心,你要如此,她早已如此;枕邊所說的話, ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

现代汉语双序词语汇编 - 第 330 页

闷口^ 1 另见 11 ^ 1 。闷棍闷酒闷倦闷雷闷气!愁闷烦闷解闷苦闷纳闷儿气闷遣闷散闷 1 呀罐车闷葫芦打闷雷生闷气闷闷不乐闷山愁海消愁解闷们? 1160 哥儿们姐儿们你们娘儿们人们它们他们她们我们爷们爷儿们咱们 1116119 蒙^ 09 另见&19 。

李汉威, 2003

聚散之间: 上海文坛旧事

那广告词说: "《游戏世界》是诸君排闷消愁一条玫瑰之路。"说得很动听。它是以消闲、趣味为文学宗旨,具有明显消遣性质的杂志。然而,赵宜生对父亲的了解很感性。一般来说子女对长辈的了解都这样。我告诉他:你知道星社吗?这也是鸳鸯蝴蝶派的社团。

孔海珠, 2002