"三年不蜚"辞典での中国語の意味

中国語で三年不蜚の発音

三	年	不	蜚
sān	nián	bù	fēi

中国語で三年不蜚はどんな意味ですか？

中国語辞典での三年不蜚の定義

3年間はない飛：飛ぶ。 メタファー長期退職、何もありません。

三年不蜚 蜚：飞。比喻长期退隐，无所作为。

三年不蜚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の三年不蜚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への三年不蜚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«三年不蜚»という単語です。

• 中国語: 三年不蜚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tres años no es chisme
• 中国語翻訳家 - 英語: Three years is not gossip
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन साल गपशप नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثلاث سنوات ليست القيل والقال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Три года не сплетни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Três anos não é a fofoca
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তিন বছর পরচর্চা নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trois ans ne sont pas des ragots
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiga tahun bukan gosip
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drei Jahre sind nicht Gerüchte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 3年がゴシップではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세 년 험담 하지 않습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Telung taun ora gossip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ba năm không phải là tin đồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூன்று ஆண்டுகளுக்கு வதந்தி கிடையாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तीन वर्षे गप्पाटप्पा नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Üç yıl dedikodu değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tre anni non sono chiacchiere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trzy lata nie jest plotka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Три роки не плітки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trei ani nu este bârfă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρία χρόνια δεν είναι κουτσομπολιό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drie jaar is nie skinder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tre år är inte skvaller
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tre år er ikke sladder

«三年不蜚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から三年不蜚の使いかたを見つけましょう。三年不蜚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记:

不鸣则已,一鸣惊人名句的诞生(伍举)曰:“有鸟在于阜1,三年不蜚2不鸣,是何鸟也?”庄王曰:“三年不蜚,蜚将冲天;三年不鸣,鸣将惊人。” ——楚世家完全读懂名句 1.阜:指小丘、土堆。2.蜚:飞。伍举说:“有一只鸟停在土堆上,三年过去,既不飞,也不叫。这是一只 ...

公孙策, 2015

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

莊王即位三年,不出號令,日夜爲樂,令國中曰:「有敢諫者死無赦!」伍舉入諫1。莊王左抱鄭姬,右抱越女,坐鐘鼓之間。伍舉曰:「願有進隱2。」曰:「有鳥在於阜3,三年不蜚不鳴4,是何鳥也?」莊王曰:「三年不蜚,蜚將沖天;三年不鳴,鳴將驚人。舉退矣,吾知之矣。

胡三元, 2015

史记·第三辑:

穆王三年,灭江。四年,灭六、蓼。六、蓼,皋陶之後。八年,伐陈。十二年,卒。子庄王侣立。庄王即位三年,不出号令,日夜为乐,令国中曰:“有敢谏者死无赦!”伍举入谏。庄王左抱郑姬,右抱越女,坐锺鼓之间。伍举曰:“原有进隐。”曰:“有鸟在於阜,三年不蜚不鸣,是何鸟 ...

司马迁, 2015

新序:

楚莊王蒞政三年,不治,而好隱戲。社稷危,國將亡,士慶問左右群臣曰:「王蒞政三年,不治,而好隱戲,社稷危,國將亡,胡不入諫?」左右曰:「子其入矣。」士慶入再拜而進曰:「隱有大鳥,來止南山之陽,三年不蜚不鳴,不審其故何也?」王曰:「子其去矣,寡人知之矣。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

史記:

穆王三年,滅江。四年,滅六、蓼。六、蓼,皋陶之後。八年,伐陳。十二年,卒。子莊王侶立。莊王即位三年,不出號令,日夜為樂,令國中曰:「有敢諫者死無赦!」伍舉入諫。莊王左抱鄭姬,右抱越女,坐鍾鼓之閒。伍舉曰:「願有進隱。」曰:「有鳥在於阜,三年不蜚不鳴,是何 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

先秦史: - 第 206 页

但當時楚國本身天災連年,群蠻、百濮、庸族不斷騷擾,楚貴族紛爭不已,形勢相當複雜。楚莊王深思遠圖,即位後三年不出號令。有人諷諫說:「有鳥在於阜,三年不蜚不鳴,是何鳥也?」莊王回答:「三年不蜚,蜚將沖天:三年不鳴,鳴將驚人」 75 。於是罷樂聽政, ...

劉寶才, 2002

新序 - 第 38 页

乂口一,厶 V -一 XX 巧^ , / ^ /虫 3、1 、尸 31 么厶 XI ^\ ^\才 X 厶士 1 巧厶 X 人 4^死,不、百亦死,願聞|〈說。」王曰:「此鳥不蜚,以長羽翼;厶一/巧、一》厶 3 、巧乂. ! ! ' ^一尸 1 ... 曰:「隱有大鳥,來止南山之陽,三年不蜚不鳴 0 ,不審苴八 3 廿 101!' |力 4 ^丫》虫尸 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

孫臏考: 戰國時代最偉大的兵法家 - 第 41 页

曰:「有鳥在於阜,三年不蜚不鳴,是何鳥也?」莊王曰:「三年不蜚,蜚將沖天;三年不鳴,鳴將驚人。舉退矣,吾知之矣。」居數月,淫益甚。大夫蘇從乃入諫。王曰:「若不聞令乎?」對曰:「殺身以明君,臣之願也。」於是乃罷淫樂,聽政,所誅者數百人,所進者數百人,任伍 ...

朔雪寒, 2014

英雄劫: 春秋時代南方三國的恩怨情仇 - 第 46 页

莊王曰:「三年不蜚,非虫將沖夭;三年不鳴,鳴將驚人。舉退矣'吾知之矣。」居數月,淫益甚。大夫蘇從乃入諫。王曰:「 ... 不鳴,是何鳥也?」莊王即位三年,不出號令,日夜為樂,令國中曰:「有敢諫者死無赦!

公孫策, 2011

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

封建时代,臣下不敢直接劝谏君主常来用一种婉曲的方法旁敲侧击。他们机智幽默后明大义,而不犯颜直谏,《史记》称之为“滑( 9 口)后。《史记滑稽列传》 ... 淳于莞说之以隐日二“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不呜〔4〕,王知此鸟何也? ”王日二“此鸟不蜚则 ...

盛庆斌, 2013

用語«三年不蜚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から三年不蜚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宝和祥鸣泉青饼：用隐字决拼配的茶

淳于髡说之以隐曰：'国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚（通“飞”）又不鸣，王知此鸟何也？'王曰：'此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。'” 宝和祥鸣泉青饼：用隐字 ... «中国普洱茶网, 12月 14»

欲君必纳欲臣必谏——读苏洵《谏论》有感

庄王即位三年不出号令，日夜玩乐。伍举讽谏说：“有鸟在於阜，三年不蜚不鸣，是何鸟也？”庄王回答：“举退矣，吾知之矣”。然而，庄王不仅没有接受伍举进谏，反而更加 ... «新华网, 8月 14»

《史记》中的二次"一鸣惊人"(图)

淳于髡说之以隐曰：'国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？'王曰：'此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。'”楚庄王和齐威王都有一个喜好 ... «中国经济网, 12月 09»